WHICH ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• которые необходимы
• которые требуются
• которые должны
• которые обязаны
• которые необходимо
• которых требует
• которых предусмотрено
• которая необходима

Примеры использования Which are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which are required by legislative, regulatory or administrative provisions.
Которые требуются в соответствии с законодательными, нормативными или административными положениями.

In Russia we can mention the order for new developments which are required by state-owned companies.
В РФ можно отметить заказ на новые разработки, которые требуются госкомпаниям 80% это заказы от ФГУП.

You should save the datas which are required for the humanity and the hostages from the areas where captured by the zombies.
Вы должны сохранить данные, которые необходимы человечеству, и спасти заложников из районов, где они были захвачены зомби.

There are currently few data available on the density values of mackerel icefish, which are required for TS modelling.
В настоящее время имеется мало данных о плотности щуковидной белокровки, которые требуются для моделирования TS.

From 727 million hryvnia, which are required for the construction, this year we zakazali186.
Из 727 миллионов гривен, которые требуются на строительство, на этот год мы заказали186.

In particular, many reports do not specify baseline conditions next to the description of targets and target dates, which are required to assess progress.
В частности, во многих докладах при описании целевых показателей и контрольных сроков не указываются исходные условия, которые необходимы для оценки прогресса.

If necessary, the doctor orders additional examinations, which are required for establishing a precise and correct diagnosis.
При необходимости врач назначает дополнительные обследования, которые необходимы для постановки точного и верного диагноза.

Profiles, which are required for the work preparation for printing in Poligrāfijas grupa Mūkusala, you can download in our home page.
Профили, которые необходимы для подготовки работ к печати в Poligrāfijas grupa Mūkusala, можно загрузить с нашей домашней страницы.

Its organization is the responsibility of the cantons, which are required to set up cantonal guidance centres.
Ее организация входит в компетенцию кантонов, которые обязаны создать кантональный центр профориентации.

Collection of documents, which are required to be submitted to the Centers of Registers in Lithuania and the areas with low levels of taxation.
Сбор документов, которые требуются для предоставления в Центры Реестров Литвы и зон с низким уровнем налогообложения.

These E-mail options provide access to features which are required for programing basic E-mail jobs.
Следующие опции режима Эл. почта обеспечивают доступ к функциям, которые необходимы для программирования основных работ электронной почты.

Decisions which are required to enable the Conference of the Parties to ensure the timely implementation of the Convention and the successful operation of the Conference of the Parties in future years.
Принятии решений, которые необходимы для того, чтобы Конференция Сторон могла обеспечить своевременное осуществление положений Конвенции и успешное проведение деятельности Конференции Сторон в последующие годы.

Will the treaty be ratified by all those countries which are required to make it a truly valid instrument?
Будет ли договор ратифицирован всеми теми странами, которые требуются для того, чтобы он стал поистине действенным документом?

They shall avoid any action and in particular any kind of public pronouncement which may adversely reflect on their status, or on the integrity, independence and impartiality which are required by that status.
Они должны воздерживаться от любых действий, и в частности от всякого рода публичных заявлений, которые могут негативно отразиться на их статусе или той добросовестности, независимости и беспристрастности, которых требует этот статус.

It is desirable that the contract describe the tests which are required to determine whether construction has been completed.
Желательно, чтобы в контракте были указаны испытания, которые необходимы для установления факта завершения строительных работ.

During the first meeting at a notary office a Client signs a protocol, a charter and other documents which are required for registration.
На первой встрече, которая обычно происходит в офисе нотариуса, Клиент также подписывает протокол в двух экземплярах и другие документы, которые необходимы для регистрации компании.

I also reiterate my call for additional contributions, which are required for the successful implementation of that crucial project.
Я также вновь обращаюсь с призывом о предоставлении дополнительных взносов, которые необходимы для успешного осуществления этого жизненно важного проекта.

This protocol uses a reactive approach which eliminates the need to periodically flood the network with table update messages which are required in a table-driven approach.
Этот протокол использует реактивный подход, который избавляет от необходимости периодически засорять сеть сообщениями обновления таблицы, которые требуются в подходе с формированием маршрутов при помощи таблиц маршрутизации.

For the statement of a design of TPS of V type(M) besides data which are required in subparagraph 3 of the present point it is necessary to present.
Для утверждения конструкции ТУК типа В( М) помимо сведений, которые требуются в подпункте 3 настоящего пункта необходимо представить.

Progress in this regard is being hampered by the lack of reliable communications equipment(personal radios) and the limited presence of formed police units, which are required to provide the necessary protection.
Успешной работе в этом направлении мешают отсутствие надежного оборудования связи( личных радиопереговорных устройств) и ограниченное присутствие сформированных полицейских подразделений, которые требуются для обеспечения необходимой защиты.

DAS also monitors hotel establishments, which are required to inform the immigration authorities of the arrival and departure of their clients.
ДАС также осуществляет контроль за гостиничными комплексами, которые обязаны представлять сообщения миграционным властям о вселении или выселении иностранцев.

Quotations of Gold Instruments indicate the number of silver ounces, contracts on Oil, or contracts on index, which are required for the exchange for an ounce of gold.
Котировки« золотых инструментов» показывают количество унций серебра, контрактов на нефть или контрактов на индекс, которые требуются для обмена на унцию золота.

The documents considered reliable which are required to verify age prior to acceptance into compulsory military service(birth certificate, affidavit, etc.);
Документов, считающихся достоверными, которые требуются для установления возраста до зачисления на обязательную военную службу( свидетельство о рождении, аффидевит и т. д.);

This reflects an increase of two General Service(Other level) posts, which are required to provide adequate secretarial support.
Смета отражает создание двух новых должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), которые необходимы для обеспечения надлежащей секретариатской поддержки.

To this end, we urge all States, which are required to do so, to arrest and transfer all the indictees and suspects who are still at large.
В связи с этим мы настоятельно призываем все государства, которые должны это сделать, произвести аресты всех обвиняемых и подозреваемых, находящихся до сих пор на свободе, и передать их в распоряжение Трибунала.

In service"Halal" means full compliance with the allowed activities and observance of all restrictions which are required for spiritual worldview of the Muslims.
В сфере услуг« халяль» означает полное соответствие с разрешенными видами деятельности и соблюдение всех ограничений, которые необходимы для духовного мировоззрения и убеждения мусульман.

The estimated number of port facilities which are required to comply with the measures is 9,500 and the information available suggest that 97 percent of these have already complied.
Ожидаемое число портовых средств, которые должны отвечать этим мерам, составляет 9500, и согласно имеющейся информации 97 процентов этих средств уже отвечают таким мерам.

The provisions contained in the list are, however, merely indicative for the member networks of CIT which are required to publish them in their lists of tariffs for customers.
Однако все положения, включенные в этот перечень, носят лишь иллюстративный характер для входящих в МКЖТ железных дорог, которые должны публиковать их в своих прейскурантах тарифных ставок для клиентов.

Iii Basic extension services, which are required to enable small and medium-sized enterprises and small agricultural producers to upgrade their activities above the subsistence level and diversify;
Iii осуществление основной просветительской деятельности, которая необходима для того, чтобы малые и средние предприятия и мелкие сельскохозяйственные производители могли совершенствовать свою деятельность, переходя к расширенному воспроизводству и осуществляя диверсификацию.

Our efforts will, however, be to no avail without the support of the nuclear-weapon States, which are required to respect the underlying objectives of those agreements and to abide by their provisions.
Однако наши усилия не дадут результатов без поддержки ядерных государств, которые должны уважать цели, лежащие в основе этих договоренностей, и выполнять их положения.