WHICH REGULATE на Русском - Русский перевод

• которые регулируют
• которые регламентируют
• которым регулируется
• который регулирует
• которые определяют

Примеры использования Which regulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customary rules which regulate residence and membership of communities;
Традиционные правила, которые регулируют проживание и членство в общине;

The Law on Housing has separate sections which regulate.
Закон о жилье состоит из нескольких разделов, которые регламентируют следующие вопросы.

Changes to the new Family Act which regulate the relationship between parents and children are.
В новый Закон о семье были внесены изменения, которые регулируют отношения между родителями и детьми.

We also provide details on all of the major online gambling jurisdictions and the licensing authorities which regulate the online gambling industry.
Мы также подготовили подробную информацию обо всех основных юрисдикциях для азартных игр онлайн и лицензирующих органах, которые регулируют индустрию азартных игр в сети.

They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force.
Они существуют совершенно отдельно от норм, которые регулируют законность применения вооруженной силы.

Purchase, sale and conversion of foreign currency in accordance with the bank's foreign currency policy and the normative acts of the NBM(National Bank of Moldova) which regulate this type of activity.
Продажа и покупка/ конвертирование иностранной валюты в соответствии с валютной политикой Банка и нормативными актами НБМ, которые регулируют данный тип деятельности;

Hawthorn is one of the most unique plants, which regulate the cardiovascular activity.
Боярышник- это одно из самых уникальных растений, которые регулируют сердечно-сосудистую деятельность.

Other provisions which regulate harassment, but concerning the public sector only, are found in the Code of Ethics for Public Service Employees.
Другие положения, которые регламентируют вопросы, касающиеся домогательств, но только в отношении государственного сектора, содержатся в Кодексе этики государственных служащих.

Articles 34 to 38 of the Workers' Statute, which regulate working hours.
Этим вопросам также посвящены статьи 34- 38 Статута трудящихся, которые регулируют продолжительность рабочего времени.

Neurotrophic factors are polypeptides which regulate the development, maintenance, functioning and plasticity of vertebrate central nervous system.
Нейротрофические факторы- полипептиды, которые регулируют развитие, поддержание, функционирование и пластичность центральной нервной системы позвоночных.

In the Government Declaration 2000- 2005 the Government of Suriname stated that the national legislation should be brought in accordance with the conventions, which regulate the rights of women.
В своем заявлении на 2000- 2005 годы правительство Суринама заявило, что национальное законодательство следует привести в соответствие с конвенциями, которые регламентируют права женщин.

Conditions of marriage contract, which regulate personal non-property relations of the spouses.
Недействительными являются условия брачного договора, которые регламентируют личные неимущественные отношения супругов.

The Government provided information regarding the bilateral agreements on employment concluded by Greece with Egypt, Albania and Bulgaria, which regulate the seasonal employment of citizens of those countries.
Правительство представило информацию о двусторонних соглашениях по вопросам занятости, заключенных Грецией с Египтом, Албанией и Болгарией, которым регулируется сезонная работа граждан этих стран.

There are plenty of approved standards, which regulate the release of industrial hoses with strictly defined characteristics.
Существует множество утвержденных стандартов, которые регламентируют выпуск промышленных рукавов со строго определенными характеристиками.

At the time of specifying Choice-of-Law the parties to a foreign economic agreement must understand that the application of law of a foreign country embraces all the norms which regulate corresponding legal relations.
Выбирая право, стороны внешнеэкономического договора должны понимать, что применение права иностранного государства охватывает все его нормы, которые регулируют соответствующие правоотношения.

Sharia law dictates the personal status law, which regulate matters such as marriage, divorce and child custody.
Закон шариата диктует закон о личном статусе, который регулирует такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми.

In addition to articles 6, 7 and 12, which regulate the matter of territorial jurisdiction of States in the area of corruption, the ECOWAS Protocol provides for three levels of obligation: the adoption of preventive measures, criminalization by the legislature of corruption-related offences(illicit enrichment, laundering the proceeds of corruption and related offences, and acts of corruption involving foreign civil servants); the adoption of punishments, disincentives and protection measures, and cooperation in providing mutual legal assistance.
Помимо статей 6, 7 и 12, в которых регулируются вопросы территориальной юрисдикции государств в данной области, в Протоколе ЭКОВАС на его участников налагаются три типа обязательств, а именно: принимать предупредительные меры, включить в законодательство составы тех преступлений, которые могут быть связаны с коррупцией( незаконное обогащение, легализация доходов, полученных в результате коррупции, и смежные правонарушения и акты коррупции, связанные с должностными лицами иностранных государств); принимать санкции и профилактические меры и меры защиты, а также осуществлять сотрудничество в области судебной взаимопомощи.

Other governmental ministries and authorities which regulate aspects of mineral extraction in Kazakhstan include.
Другие правительственные министерства и органы власти, которые регулируют аспекты добычи полезных ископаемых в Казахстане.

Traditional licenses, which regulate executing financial operations, and operations with cryptocurrency, are indirectly subject to them for instance, in USA, Hong Kong.
Традиционные лицензии, которые регулируют осуществление финансовых операций и под действие которых косвенно подпадают операций с криптовалютой например в США, Гонконге.

Please outline the legal provisions in force in Mongolia, which regulate alternative money transfer agencies or services.
Сообщите, пожалуйста, о действующих правовых положениях в Монголии, которыми регулируется деятельность альтернативных агентств или служб по переводу денег.

Nevertheless, the conditions which regulate the contracting of these workers safeguard the following rights, amongst others: health care and maternity protection; protection in case of accidents at work and occupational diseases.
Тем не менее условия, которые определяют заключаемые с этими работниками договоры, гарантируют, помимо прочего, предоставление следующих прав: защита в связи с медицинским обслуживанием и декретными отпусками; защита в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.

In angiosperms, the endosperm contain hormones such as cytokinins, which regulate cellular differentiation and embryonic organ formation.
У покрытосеменных эндосперм содержит гормоны, например, цитокинины, которые регулируют дифференцировку клеток и образование зародышевых органов.

In SCADA systems it is accepted the agreement, which regulate the requirements for establishing a unified VC interface which is normally perceived by most of people.
В SCADA системах приняты соглашения, которые регламентируют требования по созданию унифицированного интерфейса ВУ, нормально воспринимаемого большинством людей.

Production technology and testing FP-SV is designed on the basis of Russian GOST 31294-2005 and GOST R 15.201-2000, which regulate the terms and conditions of manufacturing line safety valves.
Технология производства и испытания FP- SV разработана на основе российских ГОСТ 31294- 2005 и ГОСТ Р 15. 201- 2000, которые регламентируют правила и условия изготовления линейных предохранительных клапанов.

Animals can be further categorized as endotherms, which regulate their temperature internally, and ectotherms, which regulate temperature by the use of external heat sources.
Далее организмы могут быть классифицированы как эндотермы, которые регулируют температуру тела внутреннее, и эктотермы, которые регулируют температуру тела за счет использования внешних источников тепла.

The subject of the audit was compliance with the instructions of the Ministry of Justice, which regulate the procedure for issuing documents accompanying the work of a lawyer.
Предметом проверки стало соблюдение инструкций Министерства юстиции, которые регулируют порядок оформления документов, сопровождающих работу адвоката.

This right is the obligation of municipalities or cities, which regulate the detailed conditions, the manner of realization of this right, as well as the amount of the non-recurring assistance.
Предоставление этого права относится к компетенции муниципалитетов или городов, которые регламентируют конкретные условия и форму осуществления этого права, а также устанавливают размер единовременной помощи.

The average pH of around 5.4-5.9 is important for the activation of protective enzymes, which regulate bacterial growth and support desquamation, or skin shedding.
Среднее значение рН составляет около 5, 4- 5, 9, является важным фактором для активации защитных ферментов, которые регулируют рост бактерий, шелушение или осыпание кожи.

JS21 stated that"Freedom of Religion" Acts, which regulate religious conversions, had been enacted in the states of Orissa, Madhya Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and Himachal Pradesh.
В СП21 указано, что законы" О свободе религии", которые регулируют порядок перехода из одной религии в другую, были приняты в штатах Орисса, Мадхья-Прадеш, Аруначал- Прадеш, Чхаттисгарх, Гуджарат и Химачал- Прадеш.

This can be as low as 140 and as high as 1800, depending on the Nederrijn locks west of Arnhem, which regulate the amount of water taken in by the Nederrijn and IJssel branches.
Но это может быть как 140, так и 1800, в зависимости от шлюзов на Недер- Рейне к западу от Арнема, которые регулируют количество воды, поступающей в Недер- Рейн и Эйссел.