WOULD BE ASKED на Русском - Русский перевод

• будет предложено
• попросят
• будет поручено
• будут задавать
• будет предлагаться
• будет требоваться

Примеры использования Would be asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

She said that they would be asked.
Она сказала, что их будут задавать.

Here, you would be asked to predict the symbol of a playing card.
Здесь вас попросят угадать символ игровой карты.

I thank Your Excellency," said Hornblower, wondering what he would be asked to do in exchange.
Очень признателен вашему превосходительству,- поблагодарил Хорнблауэр, размышляя, чего от него попросят взамен.

Existing networks would be asked to forward the survey to their members.
Существующим сетям будет предложено направить исследование своим членам.

She did not, however, give precise indications of the role the United Nations would be asked to play with regard to the elections.
Однако она не указала на то, какую именно роль Организацию Объединенных Наций будут просить сыграть в том, что касается выборов.

Parties would be asked to make financial or in-kind contributions to this end.
Для этого Сторонам будет предложено сделать финансовые взносы или взносы натурой.

On an invitational basis additional experts would be asked to contribute to the Bureau's drafting work.
Оказать содействие Бюро в разработке этой основы будет предложено дополнительным экспертам.

They would be asked to transmit information relevant to the working group's mandate to OHCHR;
Им будет предложено препроводить УВКПЧ информацию, касающуюся мандата рабочей группы.

Each State party would be asked to indicate.
В нем каждому государству- участнику было бы предложено указать.

You would be asked to select one multiplier icon, free spin icon and an extra win icon.
Вам будет предложено выбрать одну иконку множителя, значок бесплатного спина и дополнительный значок выигрыша.

Sir, I was told that I would be asked questions about efficiency.
Сэр, мне говорили, что мне будут задавать вопросы об эффективности.

Okay, so Eddie was eliminated, but he knew that if Odette was out of the running, he would be asked to return and take her slot.
Хорошо, Эдди был исключен, но он знал, что если Одетт покинет конкурс, его попросят вернуться и занять ее место.

Parties would be asked to provide additional information on production and uses.
Сторонам будет предложено предоставить дополнительную информацию о производстве и видах применения.

Throughout the training, the women would be asked questions and very few would speak.
На протяжении всего периода обучения женщинам задавали вопросы, на которые отвечали очень немногие из них.

Members would be asked to work on agenda items and develop the necessary documents.
Членам Группы будет предложено проработать пункты повестки дня и подготовить необходимые документы.

At the end of each thematic discussion, the Conference participants would be asked to approve the recommendations put forward.
По завершении каждой тематической дискуссии участникам Конференции будет предложено одобрить выдвинутые рекомендации.

Countries would be asked to submit their interventions in writing to the secretariat previous to meetings.
Странам будет предложено представлять их доклады в письменной форме в секретариат до совещаний.

After much debate, it was decided the Catholic church would be considered Christian, but the Jews would be asked to leave.
После длительных дебатов, было решено, что Католическая церковь может считаться христианской, но евреев попросили вон.

A subset of the population would be asked to complete a traditional'long form' census questionnaire.
Определенную подгруппу в составе населения просят заполнить традиционную" развернутую" анкету переписи.

At the end, participants were advised that in most of the sessions they would be asked to work in subgroups.
Затем участникам была высказана рекомендация о том, что в ходе большинства рабочих заседаний от них будет требоваться работа в составе подгрупп.

The CTIED would be asked, at its June 1999 session, to approve the setting up of such a group.
КРТПП можно было бы просить утвердить решение о создании такой группы на его сессии, которая состоится в июне 1999 года.

Candidates who are on the national competitive examination roster would be asked to express their interest in specific vacancies.
Кандидатам, входящим в реестр, составленный по результатам национальных конкурсных экзаменов, будет предлагаться выражать заинтересованность в конкретных вакансиях.

Delegations would be asked to send any comments they wished to make to the secretariat before 30 April.
Делегациям будет предложено направить в секретариат не позднее 30 апреля любые замечания, которые они хотели бы сделать.

The review team would beI in touch with all members and it was likely that delegations would be asked their opinion on the work by their administration.
Группа по обзору свяжется со всеми членами, и делегациям, вероятно, будет предложено высказать свое мнение о работе административных органов.

The Meeting of the Parties would be asked to approve the draft operating rules as a separate legal document.
Совещанию Сторон будет предложено утвердить проект рабочих правил в качестве отдельного правового документа.

It would be useful to know which indigenous groups would be listed on the 2012 census forms, and what questions would be asked on racial and ethnic origin.
Было бы интересно узнать, какие народности будут включены в опросные листы переписи 2012 года и какие вопросы будут заданы в них о расовом и этническом происхождении.

Non-governmental organizations seeking accreditation would be asked to confirm their interests in the goals and objectives of the World Assembly;
Неправительственным организациям, подающим заявку на аккредитацию, будет предложено подтвердить свою заинтересованность в целях и задачах Всемирной ассамблеи;

Experts would be asked to comment on, and add to, the secretariat's proposed themes, including by pointing to the best policy practices in that context.
Экспертам было предложено высказать свои замечания по темам, предложенным секретариатом, и добавить свои идеи, в том числе посредством приведения примеров передовой практики в этой области.

In the draft resolution to be presented on the topic, countries would be asked to support the intergovernmental open-ended group recently created by the Human Rights Council.
В проекте резолюции, который будет представлен по данному вопросу, странам будет предложено поддержать межправительственную группу открытого состава, недавно созданную Советом по правам человека.

Although the request for satisfaction might then specifically target one or more members, the responsible organization would be asked to give it and would necessarily be affected.
Хотя в этом случае требование сатисфакции может быть конкретно адресовано одному или нескольким членам, ответственной организации будет предложено предоставить такую сатисфакцию, и в этом случае она будет неизбежно затронута.