WOULD BE CHANGED на Русском - Русский перевод

• будут изменены
• изменится
• будет заменено
• изменения
• будут внесены изменения
• будет изменена
• будет изменен
• будет изменено

Примеры использования Would be changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standard layout would be changed when reviewing it at a later stage.
Типовая форма стандарта будет изменена позднее.

He wouldn't then be splintered in time and all history would be changed.
Тогда он не будет расколот во времени, и вся история изменится.

The title preceding paragraph 21 would be changed to"Scope of freedom of expression.
Заголовок, предшествующий пункту 21, будет заменен на заголовок" Сфера применения права на свободное выражение своего мнения.

Transaction steps are easy to follow, even if the manager would be changed.
Этапы сделки легко проследить, даже если происходит смена менеджера.

But what they didn't know was that their lives would be changed forever because they had been part of something great.
Но они еще не знали что отныне их жизнь навсегда изменилась ведь они стали частью чего-то великого.

According to different characteristics of materials and equipment, the data would be changed.
В соответствии с различными характеристиками материалов и оборудования данные будут изменены.

The title of the draft resolution would be changed to"Right to life.
Изменить название проекта резолюции на<< Право на жизнь.

The content of a chromosome would be changed mainly by mutation after duplication of the chromosome and translocation with other chromosomes.
Содержание хромосомы изменяется, главным образом, в результате мутаций, после дупликации хромосомы и транслокации с другими хромосомами.

The CHAIRMAN said that the paragraphs would be changed accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эти пункты будут изменены соответствующим образом.

The Committee would appreciate information on that decision and, if possible, would like to hear that that provision would be changed.
Комитет хотел бы получить информацию по этому вопросу и, если это возможно, заверения в том, что в эту правовую норму будут внесены изменения.

In future the format of the report would be changed to avoid confusion.
В дальнейшем структура доклада будет изменена во избежание недоразумений.

Annex IV would be changed to information on the case law adopted by the Committee, and the numbering of the other annexes also adjusted accordingly.
Приложение IV будет заменено информацией относительно правовой практики Комитета и нумерация других приложений будет также скорректирована соответствующим образом.

I knew if I leaned just 2 inches closer the world as I knew it would be changed forever.
Я знала, если бы я на два наклонилась к нему на два дюйма ближе, мир, который я знала, изменился бы навсегда.

Nominees to the Council of State would be changed, with each of the signatories to the agreement(AFL, NPFL, ULIMO) appointing one new member.
Состав лиц, выдвинутых в Государственный совет, будет изменен, и каждая сторона, подписавшая указанное Соглашение( ВСЛ, НПФЛ, УЛИМО) назначит одного нового члена.

Eight of the resolutions were not the subject of negotiations: none of them would be changed in any way.
Восемь из этих резолюций не являются предметом переговоров: ни одна из них не претерпит никаких изменений.

Workflows in the Document Control Unit would be changed to ensure stricter control upstream.
В рабочие процессы в Группе контроля документации будут внесены изменения в целях обеспечения более строго контроля за представлением документации на обработку.

Almost eight hours after the tsunami hit Asia, they had no idea that their lives would be changed forever.
Почти восемь часов спустя после того, как цунами обрушилось на Азию, люди даже не подозревали о том, что вскоре их жизнь навсегда изменится.

The Committee was informed that the accounting entry would be changed to record those expenditures as common staff costs under post resources for the biennium.
Комитет был информирован о том, что соответствующая бухгалтерская проводка будет изменена для классификации этих расходов в качестве общих расходов по персоналу в текущем двухгодичном периоде по категории<< Должности.

If these proportions are to be achieved then Tier 1 ratio(Basel), EPS, and BVPS would be changed in the following way.
Если вышеперечисленные пропорции будут соблюдены, то коэффициенты EPS и BVPS, а также капитал 1- го уровня будут изменены следующим образом.

In addition, the title of the website and hotline would be changed, so that they no longer referred to"staff" emergency information but instead to"United Nations" emergency information.
Кроме того, название веб- сайта и<< горячей линии>> будет изменено, с тем чтобы речь шла уже не об экстренной информации для<< сотрудников>>, а об экстренной информации для<< Организации Объединенных Наций.

Ms. DUCCI(International Labour Organization(ILO)) said that social laws would be changed by changing gender relationships.
Г-жа ДУЧИ Международная организация труда( МОТ) говорит, что общественные законы будут изменены в результате изменения гендерных взаимоотношений.

The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed.
Комитет был информирован заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о том, что в формат и содержание доклада будут внесены изменения.

In section A of annex III, cost parameters, the title would be changed to"Cost parameters: mission specific.
В разделе А приложения III" Параметры расходов" название раздела будет заменено на" Параметры расходов, относящихся непосредственно к миссии.

At exactly the same stroke of the clock, one were to perform the same single act, like a ritual, unchanging, systematic, every day at the same time, the world would be changed.
Если изо дня в день, в одно и то же время повторять одно и то же действие, как ритуал- непоколебимо, систематически, каждый день в одно и то же время, то мир изменится.

Similarly, the definitions of"execution" and"implementation" would be changed in the proposed revised regulation 27.02.
Соответствующим образом в предлагаемом пересмотренном положении 27. 02 будут изменены определения терминов<< распоряжение>> и<< исполнение.

However, the Group continued to have serious reservations regarding that arrangement and hoped that when the mandate of MINUCI expired, its subsequent mode of financing would be changed.
Тем не менее Группа продолжает иметь серьезные оговорки относительно такой договоренности и надеется, что по истечении срока мандата МООНКИ последующее финансирование этой Миссии будет изменено.

The Foreign Secretary indicated that the denomination of the Dependent Territories would be changed to reflect the concept of a modern partnership.
Министр иностранных дел указал, что название зависимых территорий будет изменено для отражения концепции" современного партнерства.

Sir Nigel Rodley said that the issues of adopting the guidelines and including them in the rules of procedure should be kept separate, as it was much too early to discuss how the rules would be changed.
Сэр Найджел Родли говорит, что необходимо отделить друг от друга вопрос о принятии руководящих принципов и вопрос о включении их в правила процедуры, поскольку сейчас еще слишком рано обсуждать то, каким образом будут изменены эти правила.

The judgement might mean that the way in which the system was applied would be changed in directions that the General Assembly had not anticipated.
Данное решение может означать, что в применении системы произойдут такие изменения, которых Генеральная Ассамблея не ожидала.

In cases where it is proposed to finance such additional activities totally or partly through the redeployment of existing resources, an indication of the outputs or subprogrammes in the current work programme that would be changed, curtailed or terminated as a consequence.
В случаях, когда дополнительные виды деятельности предлагается полностью или частично финансировать за счет перераспределения имеющихся ресурсов, указание мероприятий или подпрограмм в текущей программе работы, которые будут изменены, ограничены или прекращены в связи с этим.