WOULD BE SET на Русском - Русский перевод

• будет установлен
• будет устанавливаться
• будут определены
• будут созданы
• будут установлены
• будет установлена
• будут устанавливаться

Примеры использования Would be set на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be set at EUR700 +EUR70.
Он будет установлен на уровне EUR700+ EUR70.

Find a guy like her and you would be set.
Найди парня как она и все будет в ажуре.

Targets would be set at European level.
Цели ставились бы на европейском уровне.

As of 2019, the permissible sulphur content for diesel would be set at 50 ppm.
С 2019 года допустимое содержание серы в дизельном топливе установлено на уровне 50 млн- 1.

You obviously thought I would be set against you to use this ruse to get me here.
Ты, очевидно, думала, что я был настроен против вас использовать эту уловку, чтобы я победил.

In addition, the Secretariat had sought clarification as to the levels at which the import quotas would be set.
Кроме того, секретариат запросил разъяснения относительно того, на каких уровнях будут установлены импортные квоты.

EPM priority would be set in reference to the other priorities.
Очередность создания общеорганизационной системы контроля за работой будет установлена с учетом других приоритетов.

The age of separation for all current staff members would be set at 62 by 1 January 2012;
Для всех нынешних сотрудников установленный возраст прекращения службы к 1 января 2012 года составлял 62 года;

A date for the discussion would be set by the two delegations and the secretariat directly.
Сроки обсуждения будут установлены по согласованию непосредственно между секретариатом и делегациями.

The Assembly had decided at its forty-ninth session that the level of the contingency fund would be set at $20.6 million resolution 49/217.
Ассамблея постановила на своей сорок девятой сессии, что резервный фонд будет установлен в размере 20, 6 млн. долл. США резолюция 49/ 217.

The reserve would be set by the COP as a percentage of expenditures during the financial period.
Объем резерва будет устанавливаться Конференцией Сторон в процентах от расходов в течение финансового периода.

Broad policy, guidance and the unit's work programme would be set through inter-agency consultation.
Общая политика, руководящие принципы и программа работы группы будут определены посредством межучрежденческих консультаций.

The maximum fee under the system would be set jointly by the Ministry of Education, the State Development Planning Commission and the Ministry of Finance.
Максимальный размер выплат по этой системе должен был быть установлен Министерством образования совместно с Государственной комиссией по планированию развития и Министерством финансов.

The Conference had decided that the dates and agenda of the Ninth Annual Conference in 2007 would be set at the current Review Conference.
Конференция постановила, что сроки и повестка дня девятой ежегодной Конференции в 2007 году будут определены на текущей обзорной Конференции.

The delegation had said that a minimum age would be set as part of the revision of the customary law, but there was nothing on polygamy.
Делегаты говорили, что минимальный возраст будет установлен в ходе пересмотра обычного права, но не упомянули полигамию.

To separate the descriptions in paragraph 23 of the extent to which the terms and conditions of a procurement would be set at the first stage of a framework agreement procedure;
Следует разделить в пункте 23 описания того, в какой мере условия закупок будут устанавливаться на первом этапе процедуры рамочного соглашения;

The level at which the threshold would be set for services might be lower than the level at which it would be set for goods and construction.
Устанавливаемый для услуг пороговый уровень может быть более низким, чем уровень, устанавливаемый для товаров работ.

Conditionality would focus on addressing underlying vulnerabilities, and performance criteria would be set to broadly indicate when policies go off track.
Условием предоставления кредитов будет устранение слабых мест и будут установлены критерии эффективности работы для определения в общих чертах недостатков политики.

The Party's implementation schedule would be set forth in a plan submitted upon ratification and would be subject to triennial reporting.
График осуществления для Стороны будет установлен в плане, представляемом по ратификации, при этом раз в три года необходимо отчитываться о его осуществлении.

The Commission renewed its 1982 decision, which had come into force as from the 1985/86 seasons, that catch limits for all commercial whaling would be set at zero.
Комиссия вновь подтвердила свое решение 1982 года, вступившее в силу начиная с сезона 1985/ 86 года, касательно установления ограничений на весь коммерческий промысел китов на нулевом уровне.

It was reported in January 2011, that the module of NFC would be set in the new versions of iPhone smartphone and iPad tablet PC.
В январе 2011 года сообщалось, что модуль NFC будет устанавливаться в новых версиях смартфона iPhone и планшета iPad.

The Advisory Committee notes that, in accordance with established practice, the revised estimates for the biennium 2012-2013 would be set at the level of $5,415.6 million.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии со сложившейся практикой пересмотренная смета на двухгодичный период 2012- 2013 годов будет установлена на уровне 5415, 6 млн. долл. США.

Before C++17 there were no assurances that the alignment would be set in accordance with the alignas during dynamic memory allocation.
До C+ 17 не было никаких гарантий того, что выравнивание будет выставлено в соответствии с alignas при динамическом выделении памяти.

Alex Proyas mentions that if he were to make a sequel to the film(which he says in the same interview, is highly unlikely), it would be set in outer space.
Алекс Пройас упоминает, что если он должен был продюсировать фильм( который, как он говорит в том же интервью, маловероятен), он будет установлен в космическом пространстве.

It was announced that the dates for the next session of the Council would be set following the decision by the Assembly in that respect.
Было объявлено, что сроки проведения следующей сессии Совета будут установлены после принятия Ассамблеей соответствующего решения.

In respect to the previous work of the competent and all other institutions towards the improvement of women's position and gender equality, the priorities would be set as follows.
Что касается ранее проделанной компетентными органами и всеми прочими учреждениями работы по улучшению положения женщин и обеспечению гендерного равенства, то будут определены следующие приоритеты.

In the"background", sulphur and nitrogen deposition beyond 2020 would be set to natural background levels as defined by EMEP.
В случае" фонового" осаждения показатели осаждения серы и азота в период после 2020 года будут выставлены по естественным фоновым уровням, как это определено ЕМЕП.

The Committee was also briefed on the reviews and negotiations that would be pursued to restructure the contractual bases on which future custodial fees would be set.
Комитет был также информирован об обзорах и переговорах, которые будут проводиться с целью изменения основ заключения контрактов, с учетом которых в дальнейшем будет устанавливаться плата за хранение.

Should the Review Conference fulfil its tasks successfully, a good basis would be set for converting its achievements into progress within the CD as well.
Доведись Конференции успешно решить свои задачи, была бы заложена хорошая основа для трансформации ее достижений и в прогресс в рамках КР.

The Mission would be set in the context of wider efforts to end the armed conflict and promote the rule of law, in particular the current negotiation process between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca UNRG.
Миссия будет создана в контексте более широких усилий, направленных на прекращение вооруженного конфликта и содействие обеспечению правопорядка, в частности нынешнего.