WOULD PROPOSE на Русском - Русский перевод

• предложит
• предложение
• предполагаю
• предлагает
• предложить
• предложил
• предложения

Примеры использования Would propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would propose it deleted.
Мы предлагаем удалить его.

It was agreed that the Secretariat would propose language to that effect.
Было решено, что Секретариат предложит соответствующую формулировку.

Guys would propose to her from moving cars.
Парни предлагали ей замужество из проезжающих машин.

The Bureau of the Specialized Section would propose a standard layout for brochures.
Бюро Специализированной секции предложит стандартный формат для этих брошюр.

He would propose the deletion of paragraph 6 of article 17.
Он предлагает опустить пункт 6 статьи 17.

The Group of 77 and China would propose that the conference, inter alia.
Группа 77 и Китай предлагают участникам конференции, в частности.

I would propose something, and they would ask,"Huh?
Когда я предлагал им что-нибудь, они отвечали мне:" А?

Elected members would propose a Cabinet system.
Выборные члены предлагают систему кабинета.

I would propose myself as a facilitator in this matter.
Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе.

Burkina… in general… if i would propose to you… to return to your country?
В общем… Если б я тебе предложила… хочешь вернуться на родину?

I would propose that the reduction of MINURCA be conducted in stages.
Я бы предложил провести поэтапное сокращение персонала миссии.

Accordingly, the President of ICTY would propose the following formulation for consideration.
Соответственно, Председатель МТБЮ предложил рассмотреть следующую формулировку.

I would propose the deletion of two words in the seventh preambular paragraph.
Я предлагаю снять два слова в седьмом пункте преамбулы.

It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/.
Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня.

Now the game would propose to use proper place nearby.
Теперь игра предложит подходящую позицию поблизости.

If that woman weren't so violently opposed to marriage, I think I would propose to her.
Если бы эта женщина не была так яростно настроена против брака, думаю, я бы сделал ей предложение.

For its part, Mexico would propose the elimination of the paragraph.
Со своей стороны, Мексика предлагает снять этот пункт.

Whenever Treasury receives a request for the establishment of a new bank account, it asks the requesting office to indicate which bank accounts it would propose to close.
Как только Финансовый отдел получает запрос на открытие нового банковского счета, он задает запрашивающему управлению вопрос с просьбой указать, какие финансовые счета оно предполагает закрыть.

Well, then I would propose doing a memory probe of Counsellor Troi.
Хорошо, тогда я предлагаю прочитать память советника Трой.

Should further consultations be necessary, the Chairman would propose appropriate arrangements to the Committee.
Если потребуются дополнительные консультации, Председатель предложит Комитету соответствующую процедуру.

Hence, we would propose to amend paragraph 13.16(c) as follows.
В этой связи мы предлагаем изменить пункт 13. 16( c) следующим образом.

The representative of Norway said that he would propose new agreements to replace M86 and M100.
Представитель Норвегии сообщил, что он предложит новые соглашения вместо соглашений М86 и М100.

I would propose a somewhat different classification of our'points of growth.
Я бы предложил несколько иную классификацию наших" точек роста.

The Chair said that at a later point, he would propose paragraphs on accountability and transparency.
Председатель говорит, что позднее он предложит рассмотреть пункты, касающиеся открытости и подотчетности.

He would propose an alternative version of the new paragraph, which would read.
Он предлагает альтернативный вариант нового пункта следующего содержания.

The representative of CEFIC said he would propose an amendment clarifying the text at the next session.
Представитель ЕСФХП сообщил, что на следующей сессии он внесет предложение о поправке, направленное на уточнение данного текста.

We would propose to the UNPROFOR representatives that withdrawal be completed by 15 February 1994.
Мы предложили бы представителям СООНО завершить вывод к 15 февраля 1994 года.

Should the proposals presented above with regard to pensions be accepted, the Secretary-General would propose also that the Pension Scheme Regulations for the members of ICJ be amended as contained in annex II to the present report.
Если вышеизложенные предложения в отношении пенсионного обеспечения будут приняты, то Генеральный секретарь внесет также предложение о том чтобы в Положения о пенсионном плане членов Международного Суда, содержащиеся в приложении II к настоящему докладу, были внесены поправки.

Here I would propose that a reference be made to the Charter of the United Nations.
Здесь мне хотелось бы предложить внести ссылку на Устав Организации Объединенных Наций.

At this early stage, Canada would propose three key issues for potential consideration.
На этом раннем этапе Канада хотела бы предложить для потенциального рассмотрения три ключевых вопроса.