WRONG CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• неверным выводам
• ошибочным выводам
• ошибочным заключениям

Примеры использования Wrong conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would rather not jump to any wrong conclusions.
Я бы не хотела делать неверные выводы.

He is making wrong conclusions and confusing the facts.
Он делает неверные выводы, путает факты.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.
Извлечение их оттуда нередко приводит к ошибочным выводам.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование- который является единственным действительным видом.

This often leads to misunderstandings and wrong conclusions.
Это часто приводит к неправильному пониманию и ошибочным выводам.

Even though he pays attention to the smallest details, eventually he comes to wrong conclusions, but the weird thing is that fairly often his method works!
Хотя Шерлок обращает внимание на мельчайшие детали, он всегда делает абсолютно неверные выводы, но, как, ни странно, очень часто угадывает!

Comparing the traffic per inhabitant between countries with differing populations and literacy levels can lead us to wrong conclusions.
Сравнение объемов отправлений на душу населения в различных странах, где демографические условия и уровни грамотности различны, может привести к ошибочным выводам.

It was in fact mislead to reach wrong conclusions..
По сути дела она, руководствуясь недостоверной информацией, сделала неправильные выводы.

With regard to sources of information, what mattered was raising questions through the Committee and correcting errors while ensuring that those questions did not lead to the wrong conclusions.
Что касается источников информации, то здесь самое важное ставить вопросы в Комитете и исправлять ошибки и при этом следить за тем, чтобы эти вопросы не приводили к ошибочным заключениям.

Unless they can observe and think their way through, they can reach wrong conclusions and take incorrect actions.
Если они не умеют наблюдать и полностью продумывать свои шаги, они могут приходить к неправильным выводам и предпринимать неверные действия.

For example, comparing the cost and time required for the transport of a container from Shanghai port to Hamburg port by maritime versus inland transport can lead to wrong conclusions.
Например, сопоставление расходов и времени, необходимых для перевозки контейнера из Шанхайского порта в Гамбургский порт морским транспортом по сравнению с внутренним транспортом может привести к неверным выводам.

But the theory was vaguely formulated and in 1908 Walther Ritz showed that Bucherer's theory leads to wrong conclusions with respect to electrodynamics.
В 1908 году Вальтер Ритц показал, что теория Бухерера приводит к неверным выводам в электродинамике.

She mentioned that, first, these studies contained many gaps and errors of fact in relation to the Egyptian social fund, in addition to an erroneous analysis, leading to quite wrong conclusions.
Она отметила, что, во-первых, помимо ошибочного анализа, наталкивающего на совершенно неверные выводы, в этих исследованиях обнаружено множество пробелов и фактологических ошибок, касающихся Египетского социального фонда.

While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side.
Хотя положительные результаты анализа могут обеспечить убедительные улики и доказательства, негативные результаты анализа проб могут легко привести к ошибочным заключениям и быть использованы в своих интересах инспектируемой стороной.

JIU regrets that the Steering Committee and their consultant PwC missed the opportunity, prior to finalizing the report, to correct these factual errors, which led them to the wrong conclusions.
ОИГ с сожалением констатирует, что Руководящий комитет и консультировавшая его компания<< ПК>> упустили возможность до подготовки окончательного доклада исправить эти фактические ошибки, что и привело их к неправильным выводам.

It seems conclusive evidence can lead to very wrong conclusions.
Это делает расчеты удобными, но может вести к неверным выводам.

The disappearance of the Malaysian airliner is becoming more difficult to explain, but it is not the first plane disappeared without a trace, and the first investigation into the disappearance of this comes to a standstill, or comes to the wrong conclusions.
Исчезновение малазийского авиалайнера становится все более труднообъяснимым, но это далеко не первый без следа исчезнувший самолет, и не впервые расследование обстоятельств подобного исчезновения заходит в тупик или приходит к ошибочным выводам.

However, although complicated conflicts in this area are obvious, it remains important not to draw wrong conclusions from this experience.
Однако, несмотря на то, что сложные противоречия в этой области очевидны, остается важным не делать неправильных выводов из этого опыта.

In this regard, Liberia calls upon the United Nations to put into place a credible verification mechanism that will provide information on the basis of empirical evidence rather than a priori reasoning leading to wrong conclusions.
В этой связи Либерия призывает Организацию Объединенных Наций создать надежный механизм проверки, который будет представлять информацию не на основе поверхностных суждений, ведущих к ошибочным заключениям, а на основе достоверных фактов.

How to avoid misguided analogies that lead us to wrong conclusions?
Как избежать ошибочных аналогий, которые приводят к ложным выводам?

Wrong understanding of the word"Diaspora" leads to wrong conclusions.
Неверное понимание слова« диаспора» ведет к неверным выводам.

Trust me, it's hard to respond when people always jump to the wrong conclusions.
Поверь мне, трудно общаться с людьми, которые делают неправильные выводы.

The High Court held that the judge was wrong in his analysis of the evidence and that he had arrived at the wrong conclusions as to identity.
Высокий суд постановил, что судья был неправ в своем анализе доказательств, и что он пришел к неверным выводам относительно личности.

Accordingly, the IAEA secretariat will have to bear the full responsibility for all the consequences arising from such wrong conclusions and unreasonable behaviour.
В связи с этим секретариат МАГАТЭ будет нести всю полноту ответственности за все последствия таких неверных выводов и необоснованного поведения.

While acknowledging the reality of complicated conflicts in this field, the Special Rapporteur emphasizes that one must not draw the wrong conclusions from this experience.
Признавая реальность сложных противоречий в данной области, Специальный докладчик подчеркивает, что нельзя делать из этого неправильные выводы.

It's come to the wrong conclusion for the right reason.
Он просто пришел к неправильному заключению по правильным причинам».

And leave it to a Klingon to leap to the wrong conclusion.
А предоставьте его клингонам, и они прийдут к неверному выводу.

You put your keen mind to the task and come to the wrong conclusion.
Ты пытался решить задачу, но как всегда пришел к неверному выводу.

If I were you I would not think- if thinking makes me come to the wrong conclusion.
На вашем месте я бы не думал,… если бы размышления приводили меня к неверным выводам.

What I conclude-- and this may be a wrong conclusion on my part-- is that there really is no avenue for holding a meeting tomorrow afternoon, be it formal or informal.
Из чего я делаю вывод( который может быть неправильным выводом), что завтра во второй половине дня варианта проведения заседания-- официального или неофициального-- просто нет.