YOU CANNOT LET на Русском - Русский перевод

• ты не можешь позволить
• нельзя позволить
• ты не можешь дать

Примеры использования You cannot let на Английском языке и их переводы на Русский язык

You cannot let her live.
Ты не можешь оставить ее в живых.

You choose option two, you cannot let him die.
Если выбираешь второе, ты не можешь позволить ему умереть.

You cannot let him die!
Вы не можете позволить ему умереть!

Even if you have such thoughts, you cannot let your life runs its course.
Даже если возникают такие мысли, нельзя пускать свою жизнь на самотек.

You cannot let her do this.
Не позволяйте ей поступать так.

If you want to make strike force, you cannot let Dan stark distract you..
Если хочешь войти в спецназ, не позволяй Дэну Страку мешать тебе.

You cannot let her leave.
Ты не можешь позволить ей выехать.

So I call upon the help of all owners, you cannot let my people be belittled like this!
Посему я обращаюсь за помощью ко всем владельцам, нельзя, чтобы вы допускали подобное унижение моих людей!

You cannot let him get away.
Ты не можешь дать уйти ему от наказания.

Detective Rizzoli means well, but you cannot let her impatience influence your methodology.
Методы, у детектива Риццоли хорошие, но ты не можешь позволить ее нетерпеливости влиять на твою методологию.

You cannot let him do this.
Ты не можешь позволить ему сделать этого.

Edward, you cannot let him do that to me!
Эдвард, ты не можешь позволить ему сделать это со мной!

You cannot let him argue this motion.
Нельзя позволять ему оспаривать.

Brenda, you cannot let him hurt you anymore.
Брэнда не позволяй ему над собой издеваться.

You cannot let Gibson get him.
Ты не можешь позволить Гибсону забрать его.

Donald, you cannot let Agent Keen leave the embassy.
Дональд, нельзя позволить Кин покинуть посольство.

You cannot let Wuntch defeat you..
Нельзя позволить Уанч победить вас.

OK, but you cannot let that rule your head.
Ладно, но ты не можешь дать этому управлять тобой..

You cannot let them stay, Colonel.
Вы не можете позволить им остаться, полковник.

You cannot let children have drugs.
Вы не можете разрешать детям получать наркотики.

You cannot let that cloud your judgment.
Нельзя позволить, чтобы это влияло на ваши решения.

You cannot let her sabotage our relationship.
Ты не можешь позволить ей разрушать наши отношения.

You cannot let it become part of your life.
Ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни.

You cannot let this injustice stand.
Ты не можешь можешь позволить сохраниться этой несправедливости.

You cannot let healthy people die! It is barbaric!
Вы не можете позволить здоровым людям умереть, это варварство!

But you cannot let this bullshit break you..
Но вы не можете позволить этой херне сломать вас..

You cannot let that virus out onto the open market.
Вы не можете позволить этому вирусу оказаться в свободном доступе.

Mary… you cannot let superstition or fear rule your life.
Мария… ты не можеть дать суеверию или страху управлять твоей жизнью.

You cannot let him send you spinning backwards like that.
Ты не можешь позволить ему вить из тебя веревки.

Dad, you cannot let these Internet comments bug you..
Пап, не позволяй этим комментариям из Интернета помыкать тобой.