YOU TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• вас препроводить
• передать

Примеры использования You to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, I want you to transmit Plan R.
Далее Я хочу, что бы вы передали план Р.

So the time has come for you, young people, to realize that it is up to you to transmit trust in God to others.
Теперь пришло время вам, молодым, осознать, что вам предстоит передавать доверие Богу другим людям.

This Baby Monitor allows you to transmit sound signals in a wireless mode.
Прибор Baby Monitor делает возможным передачу звуковых сигналов в режиме беспроводной связи.

A VPN allows you to transmit information via an encrypted channel between the client and the server.
VPN позволяет передать информацию через зашифрованный канал от клиента к серверу.

Finally, with a view to seeking the most appropriate amendment to the Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda, I would kindly ask you to transmit this letter to the President of the Security Council for his consideration and that of the members of the Council.
И наконец, в целях выработки наиболее подходящей поправки к Уставу Международного уголовного трибунала по Руанде я хотела бы просить Вас препроводить настоящее письмо Председателю и членам Совета Безопасности для его рассмотрения.

This allows you to transmit the same byte for all requests without wasting CPU time.
Это позволяет отправлять один и тот же байт на все запросы, без траты процессорного времени.

This DIGITAL Baby Monitor enables you to transmit sound signals in a wireless mode.
Данный цифровой монитор для наблюдения за младенцами позволяет передавать звук беспроводным способом.

It allows you to transmit image(RGB) from the navigation box to AV receiver and control navigation system via touch screen display.
С помощью этого кабеля можно передать изображение( RGB) с блока на мультимедийный центр и управлять навигацией с помощью сенсорного экрана.

Your browser settings may allow you to transmit a"Do Not Track" signal to websites and online services you visit.
Настройки вашего браузера могут разрешать передачу сигнала" Do Not Track"( Без отслеживания) на веб- сайты и онлайн- сервисы, которые вы посещаете.

It allows you to transmit image(RGB) and sound(mono) from the navigation box to AV receiver and control navigation system via touch screen display.
С помощью этого кабеля можно передать изображение( RGB) и звук( моно) с блока на мультимедийный центр и управлять навигацией с помощью сенсорного экрана.

The first one I want you to transmit will be the order to cease construct… Hey!
Первый приказ, который я хочу, чтобы Вы передали, будет приказ остановить строительство!

I would kindly ask you to transmit this information to the other Subcommittee members in view of the examination of draft letter 4 to Greece.
Прошу Вас препроводить эту информацию другим членам Подкомитета в свете рассмотрения проекта письма 4 в адрес Греции.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the provisional rules of procedure of the Security Council, I also request you to transmit to the General Assembly at its forty-ninth session, for its information, the verbatim records of the 3468th and 3469th meetings of the Council, at which the application of the Republic of Palau was considered.
В соответствии с пунктом 2 правила 60 временных правил процедуры Совета Безопасности я также прошу Вас препроводить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для ее сведения стенографические отчеты о 3468- м и 3469- м заседаниях Совета, на которых рассматривалось заявление Республики Палау.

I would therefore kindly request you to transmit this vital concern of the States members of the Group of 77 and China to the Secretary-General and to help foster effective measures to ensure that the six weeks rule is strictly complied with.
Ввиду этого убедительно прошу Вас довести серьезную обеспокоенность государств- членов, входящих в состав Группы 77, и Китая до сведения Генерального секретаря и оказать содействие в принятии мер в целях обеспечения строгого выполнения правила о шести неделях.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the Council's provisional rules of procedure, I also request you to transmit to the fifty-fourth session of the General Assembly, for its information, the verbatim records of the 4093rd and 4103rd meetings of the Security Council, at which the application of Tuvalu was considered.
В соответствии с пунктом 2 правила 60 временных правил процедуры Совета я также прошу Вас препроводить пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи для ее сведения стенографические отчеты о 4093м и 4103м заседаниях Совета Безопасности, на которых рассматривалось заявление Тувалу.

Hence, I am appealing to you to transmit to the Governments you represent our request for cooperation, in order that they might consider receiving convicted persons in their prisons and that consideration be given to the possibilities of cooperation in the financing of such operations.
Поэтому я призываю присутствующих передать представляемым ими правительствам нашу просьбу о сотрудничестве, с тем чтобы побудить их подумать о возможности размещения осужденных в их тюрьмах и рассмотреть возможности сотрудничества в финансировании подобных операций.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the Council's provisional rules of procedure, I also request you to transmit to the General Assembly at its sixty-fifth session, for its information, the verbatim records of the 6580th and 6582nd meetings of the Security Council, at which the application of the Republic of South Sudan was considered.
В соответствии с пунктом 2 правила 60 временных правил процедуры Совета прошу Вас также препроводить шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи для ее сведения стенографические отчеты о 6580м и 6582м заседаниях Совета Безопасности, на которых рассматривалось заявление Республики Южный Судан.

I have the honour to request you to transmit the text of Security Council resolution 1426(2002) on the admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations, adopted by the Council at its 4585th meeting on 24 July 2002, to the fifty-seventh session of the General Assembly.
Имею честь просить Вас препроводить пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи текст резолюции 1426( 2002) Совета Безопасности о приеме Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций, принятой Советом на его 4585м заседании 24 июля 2002 года.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the provisional rules of procedure of the Security Council, I also request you to transmit to the fifty-seventh session of the General Assembly, for its information, the verbatim records of the 4584th and 4585th meetings of the Security Council, at which the application of the Swiss Confederation was considered.
В соответствии с пунктом 2 правила 60 временных правил процедуры Совета Безопасности прошу Вас также препроводить пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи для ее сведения стенографические отчеты о 4584м и 4585м заседаниях Совета Безопасности, на которых рассматривалось заявление Швейцарской Конфедерации.

I have the honour to request you to transmit to the fifty-fourth session of the General Assembly the following resolution(resolution 1290(2000)) on the admission of Tuvalu to membership in the United Nations, adopted by the Security Council at its 4103rd meeting on 17 February 2000.
Имею честь просить Вас препроводить пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи следующую резолюцию резолюция 1290( 2000) о принятии Тувалу в члены Организации Объединенных Наций, которая была принята Советом Безопасности на его 4103м заседании 17 февраля 2000 года.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the provisional rules of procedure of the Security Council, I also request you to transmit to the fifty-seventh session of the General Assembly, for its information, the verbatim records of the 4540th and 4542nd meetings of the Council, at which the application of the Democratic Republic of East Timor was considered.
В соответствии в пунктом 2 правила 60 временных правил процедуры Совета Безопасности прошу Вас также препроводить пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи для ее сведения стенографические отчеты о 4540м и 4542м заседаниях Совета, на которых рассматривалось заявление Демократической Республики Восточный Тимор.

I have the honour to request you to transmit to the General Assembly at its sixty-fifth session the following resolution(resolution 1999(2011)) on the admission of the Republic of South Sudan to membership in the United Nations, adopted by the Security Council at its 6582nd meeting on 13 July 2011.
Имею честь просить Вас препроводить шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи следующую резолюцию( резолюция 1999( 2011)) о приеме Республики Южный Судан в члены Организации Объединенных Наций, принятую Советом Безопасности на его 6582м заседании 13 июля 2011 года.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the provisional rules of procedure of the Security Council, I also request you to transmit to the fifty-fifth session of the General Assembly, for its information, the verbatim records of the 4214th and 4215th meetings of the Security Council, at which the application of the Federal Republic of Yugoslavia was considered.
В соответствии с пунктом 2 правила 60 временных правил процедуры Совета Безопасности я также прошу Вас препроводить участникам пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи для их сведения стенографические отчеты о 4214м и 4215м заседаниях Совета Безопасности, на которых рассматривалось заявление Союзной Республики Югославии.

I have the honour to request you to transmit to the General Assembly at its fifty-third session the following resolution(resolution 1249(1999)), on the admission of the Republic of Nauru to membership in the United Nations, which was adopted by the Security Council at its 4017th meeting, on 25 June 1999.
Имею честь просить Вас препроводить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии следующую резолюцию резолюция 1249( 1999) о приеме Республики Науру в члены Организации Объединенных Наций, которая была принята Советом Безопасности на его 4017- м заседании 25 июня 1999 года.

The use of an adapter allows you to transmit the torque of the drill or screwdriver to the drill located in a hard-to-reach place.
Применение переходника позволяет передавать крутящий момент дрели или шуруповерта к сверлу, расположенному в труднодоступном месте.

I have the honour to request you to transmit to the General Assembly at its forty-ninth session the following resolution(resolution 963(1994)) on the admission of the Republic of Palau to membership in the United Nations, which was adopted by the Security Council at its 3469th meeting, on 29 November 1994.
Имею честь обратиться к Вам с просьбой препроводить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии следующую резолюцию резолюция 963( 1994) о приеме Республики Палау в члены Организации Объединенных Наций, которая была принята Советом Безопасности на его 3469- м заседании 29 ноября 1994 года.

I have the honour to enclose herewith for your kind attention and through you to transmit to all esteemed members of the Security Council the Al-Fasher Declaration issued by the Arab League Council at its extraordinary session, held in Al-Fasher, capital of Northern Darfur State, on 14 February 2010 see annex.
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения и через Вас препроводить всем уважаемым членам Совета Безопасности Эль- Фаширскую декларацию, опубликованную Советом Лиги арабских государств по итогам его внеочередного заседания, состоявшегося в Эль- Фашире, столице штата Северный Дарфур, 14 февраля 2010 года см. приложение.

I have the honour to request you to transmit to the fifty-fifth session of the General Assembly the text of the following resolution(resolution 1326(2000)) on the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations, adopted by the Security Council at its 4215th meeting, on 31 October 2000.
Имею честь просить Вас препроводить участникам пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи текст следующей резолюции резолюция 1326( 2000) о приеме Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций, принятой Советом Безопасности на его 4215м заседании 31 октября 2000 года.

Therefore we ask you to transmit confident information only by mail, fax or encrypted e-mail.
Поэтому мы просим Вас направлять нам конфиденциальную информацию только по почте, факсу или в шифрованных сообщениях электронной почты.

I have the honour to request you to transmit to the fifty-seventh session of the General Assembly the following Security Council resolution(resolution 1414(2002)) on the admission of the Democratic Republic of East Timor to membership in the United Nations, adopted by the Security Council at its 4542nd meeting on 23 May 2002.
Имею честь просить Вас препроводить пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи следующую резолюцию Совета Безопасности( резолюцию 1414( 2002)) о приеме Демократической Республики Восточный Тимор в члены Организации Объединенных Наций, принятую Советом Безопасности на его 4542м заседании 23 мая 2002 года.