Примеры использования Comprendía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mike comprendía eso más y más.
Mike realized that more and more.Había estado con el Padre y lo comprendía plenamente.
Had been with the Father and comprehended him fully.La habu comprendía muy bien el espíritu de karate".
That habu understands very well the spirit of karate.".Por eso, cuando les predicábamos la verdad, nadie la comprendía.
So, when we preached the truth to them, no one realized it.Él comprendía que uno de afuera no podía invocar el cambio.
He realized that an outsider cannot invoke change.
Люди также переводят
Ella insistía, pues no comprendía bien:«Vamos, explíquese».
Not understanding well, she questioned him"Explain yourself.".No comprendía, sin embargo, se mantuvo asido a la mano del Mago.
He could not understand, yet still held to the hand of the Magician.Esto se dio porque él comprendía la Providencia de Dios para él.
It was because he realized the providence of God for him.Edmundo no perdió una sola palabra, pero apenas comprendía lo que decían.
Edmond did not lose a word, but comprehended very little of what was said.Moisés comprendía cuán terrible sería la suerte del pecador;
Moses realized how dreadful would be the fate of the sinner;Pero era completamente funcional y comprendía lo que decíamos”, añadió Walls.
But he was fully functional and comprehended what we were saying,' Walls said.No comprendía por qué no podía mover mi brazo?
I remember sitting in that hospital bed and not understanding"Why can't I move my arm?Conocerá todo lo que comprendía el cultivo de la uva.
You will thus discover what the whole process of cultivating grapes entailed.Ella no comprendía por qué el mundo se negaba a ver lo que se avecinaba.
She couldn't understand why the world refused to see what was coming.Lo oyó decir cosas que no comprendía, pero guardaba en su corazón.
She heard him saying many things she couldn't understand but kept in her heart.Vic comprendía por qué la miraban los mejicanos, pero, al parecer, Ruby no lo entendía.
Vic realized why the Mexicans stared, but Ruby seemed not to.Un alcalde mejor de lo que comprendía la mayor parte de la gente de Milagro.
A better mayor than most people in Milagre realized.No comprendía como era posible que ese pequeño aparato tuviera tanto sonido.
I couldn't comprehend how it was possible that that small device had so much sound.Todos me hablaban y no comprendía ni una palabra de lo que decían.
Everyone was talking to me, and I couldn't understand a word they were saying.No comprendía cómo ese Servicio podía realizar sus actividades sin el personal necesario.
She could not understand how the Service could carry out its activities without adequate staff.Avergonzado claramente comprendía que pasa en el alma de el príncipe.
Embarrassed Pushchin clearly understand what is happening in the soul of the Prince.La Comisión comprendía muchas de las preocupaciones expresadas.
The Committee sympathized with many of the concerns expressed.Desde luego, la Junta Ejecutiva comprendía que era difícil medir tal impacto.
Of course, the Executive Board realized that it was difficult to measure such impact.La Comisión comprendía que el problema no tenía fácil solución.
The Commission realized that there was no simple solution to the problem.Rápidamente acudí y apenas comprendía en un primer momento lo que había sucedido.
I quickly ran over and could hardly comprehend at first what had happened.La Comisión comprendía las dificultades económicas y financieras que confrontaba Guatemala.
The Committee sympathized with the economic and financial difficulties faced by Guatemala.Entonces, presumiblemente él sabía y comprendía bien la protección Constitucional conocida como“juicio justo”.
Presumably then, he knows and understands well the Constitutional protection known as“due process.”.Mi cerebro comprendía todo lo que había, aún comprendía que comprendía todo.
My brain comprehended everything there was, I even comprehended that I comprehended everything.Más tarde soñé que comprendía sus palabras, de que sentía lo que nos ligaba.
Later, I dreamt of understanding their words, of feeling what linked us.Todo el personal comprendía que demostrar ciertos resultados era un reto profesional.
All of the staff realized that it was their professional challenge to demonstrate results.
