Примеры использования Confiere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Firma del accionista que confiere su representación.
Signature of shareholder granting the proxy.Confiere un agradable y perdurable olor fresco y limpio.
It provides a nice durable fresh and clean odour.La madera de roble confiere un toque extra cálido al interior.
The oak adds an extra warm touch to any interior.Confiere al PE el derecho a proponer enmiendas al Tratado;
Given the EP the right to propose changes to the Treaty;En este lugar sagrado, uno le confiere el título de“Reivindicado”.
In this holy place, one accords him the title"Vindicated".
Люди также переводят
Esto confiere a la máquina una notable maniobrabilidad.
This endows the machine with remarkable maneuverability.Es una de las principales propiedades que confiere el polímero a los morteros.
It is one of the main properties which give the polymer to mortars.El lema que confiere nuestra Superiora General a cada grupo.
The motto given to every group by our Superior General.Antes de su ascensión al cielo,Cristo confiere a sus discípulos una misión.
Before ascending to heaven,Christ entrusted his disciples with a mission.Confiere al frente del automóvil un aspecto robusto de Crossover.
Give the front of the car a more robust crossover look.La utilizacion del difusor confiere al producto un niivel de proteccion IP40.
The use of the diffuser give to the product a protection degree IP40.Confiere mayores beneficios que las harinas de cereales comerciales.
It provides greater benefits than flours available on the market.Incluso un vistazo momentáneo de ella confiere la eterna juventud y la sabiduría inefable.
Even a momentary glimpse of it bestows eternal youth and ineffable wisdom.Confiere a tu habitación una decoración romántica con el espejo de pared Altesse.
Give your room a romantic decor with the Altesse wall mirror.Su acción desintoxicante confiere firmeza y tonicidad realzando la belleza del rostro.
Its detoxifying action imparts firmness and tonicity enhancing the beauty of the face.El Japón confiere una gran prioridad a los esfuerzos de consolidación de la paz después de un conflicto.
Japan accords high priorities to post-conflict peacebuilding efforts.El acceso se realiza desde el camarote, lo que confiere privacidad a los pasajeros.
Direct Access through the Cabin, providing more privacy towards the passengers life on board.Mi delegación confiere una gran importancia a este diálogo.
My delegation attaches great importance to this dialogue.La interacción de superficies cóncavas y convexas confiere al vehículo dinamismo deportivo.
The interplay of convex and concave surfaces endows the vehicle with a sporty dynamism.Un bloqueo mecánico confiere la estabilidad necesaria a la capa de productos.
A mechanical clamp ensures the stability of the product layer.Mi Gobierno confiere gran importancia a ese importante segmento de nuestra sociedad.
My Government attaches great importance to that important segment of our society.El poco valor que confiere la sociedad a la profesión de docente;
The lower value given by the society to the profession of teaching;El Gobierno confiere una enorme importancia a la colaboración con el sector comunitario.
The government attaches great importance to cooperation with the third sector.Ventaja geográfica confiere ventaja del coste que traspasamos a nuestros clientes.
Geographical advantage bestows cost advantage that we pass on to our clients.El Grupo de Río confiere particular importancia al tema de las municiones.
The Rio Group attaches particular importance to the issue of ammunition.El Japón también confiere particular importancia a la educación básica de las niñas.
Japan also attaches particular importance to the basic education of girls.Esta(la matriz) confiere rigidez y protección ambiental/química a las fibras.
This(the matrix) give it and stiffening environmental/ chemical protection to the fibers.La Constitución de 1991 confiere una fuerza jurídica interna a los instrumentos internacionales de derechos humanos.
The 1991 Constitution endows international human rights instruments with domestic judicial force.Tsitam shriyam kuru:por favor, confiéreme tus cualidades gloriosas.
Tsitam shriyam kuru:please grant me your glorious qualities.Ayúdales, oh Dios,en sus esfuerzos y confiéreles fuerza para servirte.
Help them, O God,in their endeavor, and grant them strength to serve Thee.
