Примеры использования Sostiene на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sostiene el entablamento con otro cuerpo.
It supports the entablature with another body.Esto es lo que sostiene el antiquísimo Panteísmo.
This is the old, old claim of Pantheism.Sostiene la pérdida de peso saludable y equilibrada.
It supports healthy and balanced weight-loss.¿Ven como Antonio sostiene la mano del león?
Do you see how Antonio's holding the lion's hand?Serpenteando a través de este laberinto que me sostiene en.
Winding through this maze you hold me in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Больше
Использование с наречиями
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Больше
Использование с глаголами
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Больше
Y él la sostiene en sus armas tarde de noche.
And he's holding her in his arms late at night.Si no hubiera tenido la cirugía,probablemente estaría ciego”, sostiene.
If I didn't have the surgery,I would probably be blind,” he said.Y él la sostiene en sus brazos tarde, tarde por la noche.
And he's holding her in his arms Late, late at night.Cuando use otro equipo,intente cambiar la forma en que sostiene la herramienta.
When using other equipment,try changing the way you hold the tool.Sostiene y estimula las defensas naturales del organismo.
It supports and stimulates the body's natural defenses.La posición en la que sostiene a su bebé también es crucial.
The position in which you hold your baby is also crucial.Sostiene y complementa la labor y los objetivos del CIE.
It supports and complements the work and objectives of ICN.La diversidad biológica es un elemento esencial del sistema que sostiene la vida en la Tierra.
Biodiversity is an essential element of Earth's life support system.Sostiene la tela aunque le tiemblan las manos empapadas.
She holds the cloth down though her hands are shaking and soaked.A nosotros, los diputados, no se nos permite investigar el trabajo del Comité”, sostiene.
We deputies are not allowed to investigate the Committee's work," he said.En su mano derecha sostiene un abanico de plumas negras de avestruz.
In her right hand she holds a fan of black ostrich feathers.Sostiene la aguja totalmente proporcionando fuerza adicional.
It supports the needle as a whole by providing additional strength.Y, en cambio, ella sostiene su mano, convenciéndolo para que se quede.
And instead, she's holding his hand, convincing him to stay.Sostiene en sus brazos a su hijo muerto cuyos ojos carecen de pupilas.
In her arms she holds her dead son, whose eyes have no pupils.La antorcha que sostiene en la mano derecha representa la luz de la libertad.
The torch that she holds in her right hand represents the light of freedom.Sostiene el área débil, para que puede volver a las actividades normales.
It supports the weak area, so you can return to normal activities.La policía israelí sostiene que Fadi había tratado de apuñalar a un adolescente israelí.
The Israeli police claim Fadi had tried to stab an Israeli teenager.Sostiene el desarrollo de los huesos y el mantenimiento de la salud general.
It supports the development of bones and maintaining the overall health.Y Ella sostiene ahora- aparecieron de la nada- tres candelas.
And She's holding now-they appeared from out of nowhere-three candles.Sostiene el área débil, para que puede volver a las actividades normales.
It supports the weak area, so you can get back to living life without worry.Él la sostiene por el mango- una formación como cruz en el mango.
He's holding it by the handle, a cross-like formation on the handle.Si sostiene el rotulador en ángulo, la escritura puede resultar errática.
If you hold the pen at an angle, your writing might be erratic.Usted sostiene que el crimen solamente puede surgir en un ambiente determinado.
Man On TV You claim that crime can only arise in a specific element.Garvin no sostiene que uno de estos enfoques sea suficiente por sí mismo.
Garvin does not claim that any one of these approaches is sufficient unto itself.Como sostiene la pierna más firmemente, es menos probable que cause una dislocación.
Because it holds the leg more firmly,
