Примеры использования Sostuvieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No fui yo al que lo sostuvieron sobre el agua?
Wasn't it me that was held over the water?Sostuvieron a Gandhi por dos años en el palacio de Aga Khan en Pune.
Gandhi was held for two years in the Aga Khan Palace in Pune.No fue suficiente, pero sostuvieron que están cerca de lo que esperan.
It wasn't enough, but they maintained that they're close.Sostuvieron que esto no reflejaba la realidad sobre el terreno.
They maintained that that did not reflect the reality on the ground.Sus magias blancas, negras,hipnóticas y eróticas sostuvieron mi ánimo.
Their white, black, hypnotic, anderotic magic kept me going.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Больше
Использование с наречиями
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Больше
Использование с глаголами
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Больше
A cambio de ello sostuvieron el sistema político de la Restauración.
In exchange for it they maintained the Restoration political system.En marzo de 2002,el 25 por ciento de los encuestados sostuvieron este punto de vista.
In March 2002,25 percent of the sample advocated this view.Sostuvieron que la información provenía de colegas que estaban en Londres.
They said the information was coming from colleagues in London.Observadores independientes sostuvieron la misma opinión de los hechos reales.
Independent observers hold the same view of the hard facts.Sostuvieron a Sir William, uno de ellos agarraba su cabeza firmemente.
They held Sir William down, one of them was gripping his head tightly.Los Sucesores de Pedro lo sostuvieron y lo apoyaron en esta tarea.
The Successors of Peter supported him and strengthened him in this task.Sostuvieron su posición durante cinco días contra un ejército de más de 10.000.
They held out for five days against an army of more than 10,000[4].Todos los científicos pudieron haber dicho que ellos sostuvieron sus manos.
All the scientists could tell Sostuvieron que estaban"muy preocupados" por las mordeduras y el aseo.
They said Las embajadas tanto encontradas en Thionville como Charlemagne sostuvieron el lado del Papa.
The ambassadors met at Thionville, and Charlemagne upheld the pope's side.Sostuvieron que el Estado no demostró que la víctima fuera un combatiente.
They held that the State did not demonstrate that the victim was a combatant.Los discípulos ungidos de Jesucristo sostuvieron el nombre y la soberanía de Jehová.
Those anointed disciples of Jesus Christ upheld the name and sovereignty of Jehovah.Le sostuvieron la cabeza… hacia atrás y forzaron la botella en la garganta.
His head was held back and the bottle Sufrieron graves pérdidas allí… compañías enteras destruidas… pero sostuvieron sus posiciones.
Sostuvieron 1.748 bajas de personal y la pérdida de 210 B-17 en misiones de combate.
They sustained 1,748 personnel casualties and lost 210 B-17's on combat missions.Heracles, con la ayuda de Atena, sostuvieron el cielo mientras que Atlas recogió las manzanas.
Heracles, with the help of Athena, supported the sky while Atlas picked the apples.Los hábitats desarrollados, en las áreas con poco bosque en tierras altas,también sostuvieron altas densidades.
Developed habitat, in areas with little upland forest,also supported high densities.Además, sostuvieron recaudación de fondos para hacer donaciones en efectivo a la organización.
In addition, they have held fund raisers to make cash donations to the organization.Alrededor del 75% de los 103 detenidos fueron retenidos más tiempo que el plazo establecido de 14 días, y 23 sostuvieron que habían sido torturados.
Some 75 per cent of the 103 detainees had been held longer than the statutory limit of 14 days and 23 claimed to have been tortured.Otros miembros sostuvieron que la Comisión debería reflexionar antes de restringir la inmunidad.
Other members had maintained that the Commission should hesitate to restrict immunity.Hasta el 29 de noviembre las comunidades indígenas sostuvieron un bloqueo de una sección del río Marañón para llamar la atención para sus demandas.
Indigenous peoples sustained a blockade of a section of the Marañón river as a means to press for their demands until November 29th.Algunas sostuvieron que esta excepción se limitaba a la inmunidad ratione materiae.
It was argued by some delegations that this exception Simultáneamente, sostuvieron otro consejo en Valabhi bajo dirección del monje Nagarjunasuri.
Simultaneously, another council was held in Valabhi under the leadership of Monk Nagarjunasuri.Las Comunidades Europeas sostuvieron que en la expresión"promedio de las exportaciones", el término inglés"export" tenía el mismo sentido que la palabra"exports" de la primera frase.
The European Communities sustained that the term"export" in"average of export" had the same meaning as"exports" in the first sentence.Bangladesh, China, la India y Nepal sostuvieron que sólo las víctimas directas o los representantes debidamente autorizados que actuaran en su nombre deberían estar facultados para presentar comunicaciones.
Bangladesh, China, India and Nepal said that only direct victims or duly authorized representatives acting on their behalf should have standing.
