Примеры использования Transmitió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Djelimaly transmitió a su hijo Kamba.
Djelimaly transmitted it to his son Kamba.Transmitió su mensaje directamente al Parlamento.
He conveyed that message directly to Parliament.Mi padre fue quien me transmitió el amor por los libros.
My father is the one who gave me the love of books.Esto transmitió vida joven a todos los participantes.
This gave youthful life to all participants.El Grupo de Trabajo transmitió la petición a la fuente.
This request was conveyed to the source by the Working Group.
Люди также переводят
Transmitió su respuesta vía YouTube tras el bloqueo.
He broadcast his response via YouTube after the blockade.Con su espíritu nos transmitió la ciencia de la Cabalá.
Through his spirit, he passed the science of Kabbalah on to us.Transmitió a su hijo un profundo amor a los árboles.
He conveyed his deep love of trees, all trees, to his son.La Secretaría General transmitió este documento a los Estados Miembros.
The Secretariat-General circulated this document to Member States.Transmitió esto a sus oblatos como un espíritu de familia.
He passed on this inheritance to the Oblates as his family.Authentic Gaming también transmitió espectáculos de cabaret en diciembre de 2017.
Authentic Gaming also streamed cabaret shows in December 2017.Transmitió una mezcla de genialidad, compromiso y seriedad.
She transmitted a mixture of geniality, commitment and seriousness.No me dijo nada pero transmitió un mensaje:“¿quieres venir conmigo?”.
Transmitió una señal de auxilio, pero para entonces estábamos en guerra.
She transmitted a distress signal, but by then we were at war.Fidel Fuidio, excelente educador, transmitió a los jóvenes la afición por la investigación.
Fidel Fuidio, excellent educator, transferred the love of investigation to youth.Y transmitió eso a sus sufistas, y los hizo mejores personas.
And he passed that on to his surfers, and it made up better people.Claves que transmitió Claret a la Congregación.
Keys that Claret handed on to the Congregation.Transmitió sus conocimientos a sus discípulos, pero también a sus propios hijos.
He passed his knowledge on to student puppeteers as well as to his own children.Ellidy, y la transmitió a su ubicación en el Mundo Digital.
Ellidy, and transmits herself to his location in the Digital World.Transmitió entonces a todos los vegetales este mensaje, al que llamó REACCIÓN PASIVA.
It transmitted, then, this message to all vegetables, which Romero dice que transmitió el último testimonio a“compañeros de confianza”.
Romero says he passed along the latter testimony to“trusted associates.”.La BBC transmitió la Declaración en el noticiero de la noche.
The BBC broadcasted the Declaration in the evening news.La iglesia primitiva transmitió esta revolución supra-histórica a la próxima generación.
The early church handed down this supra-historical revolution to the next generation.El transmitió la información a Washington, y yo le ayudé a colectarla.
He passed the information on to Washington and I helped him to do it.Así lo transmitió en sus numerosos escritos. ORACIÓN.
Thus she transmitted it in her many writings. PRAYER.Seguro que transmitió información que no debiera haber transmitido. .
Even surely, she transmitted information… that Nonpoint transmitió una versión de 5 Minutes Alone de Pantera en su cuenta de MySpace.
Nonpoint streamed a cover of Pantera's"5 Minutes Alone" on their MySpace.La secretaría transmitió la carta al Estado parte para que formulara sus observaciones.
The secretariat has transmitted the letter to the State party for its observations.Recientemente, Sony transmitió una conferencia de prensa en la que anunció su nueva cámara.
Sony recently streamed a press conference where they announced their new camera.La UNCTAD transmitió su modelo macroeconómico de la economía palestina a la Oficina Central de Estadística.
UNCTAD transferred its macroeconometric model of the Palestinian economy to the PCBS.
