Примеры использования Acuerdo de inmunidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuerdo de inmunidad.
¿Eso es el acuerdo de inmunidad?
Это соглашение о неприкосновенности?Un acuerdo de inmunidad.
Cоглашение о сотрудничестве.Necesito poner las manos en ese acuerdo de inmunidad.
Мне срочно нужно это соглашение об иммунитете.
Люди также переводят
Quiero el acuerdo de inmunidad de Wes.
Я хочу сделку Уэса.¿es por eso que estás indeciso de firmar el acuerdo de inmunidad?
Это поэтому ты не решаешься подписать соглашение о неприкосновенности?Tengo un acuerdo de inmunidad.
У меня соглашение о неприкосновенности.Pero sabías que eso les daría un incentivo para ofrecerte un acuerdo de inmunidad.
Но ты знал, что это убедило бы их подписать соглашение о неприкосновенности.Firmo este acuerdo de inmunidad y tú sales libre.
Я подписываю договор на иммунитет и ты свободна.En la CTU, quiere hablar con usted sobre un acuerdo de inmunidad para Dana Walsh.
Un acuerdo de inmunidad cerrado… si firmas ahora mismo.
Неопровержимое соглашение об иммунитете. если подпишете прямо сейчас.Resulta que cuando yo digo"acuerdo de inmunidad", él oye"orden de registro".
Debería recordare, Jake… que estás protegido por los términos de tu acuerdo de inmunidad.
Quiero respetar el acuerdo de inmunidad que hicimos con él, Detective.
Я хочу выполнить наше соглашение об иммунитете, детектив.Mi abogado dice que eres ofreciendo una muy inusual acuerdo de inmunidad por escrito.
По словам моего адвоката, вы предлагаете довольно необычное письменное соглашение о неприкосновенности.Y si el acuerdo de inmunidad puede conseguirlo, entonces no hay más que hablar.
И если иммунитет этому поможет, так тому и быть.Solo entregaría el libro una vez que tuviera un acuerdo de inmunidad, y el papeleo va a llegar esta noche.
Он согласился отдать нам этот журнал, в обмен на правительственный иммунитет, и бумаги должны были быть готовы к вечеру.Ud. rompió un acuerdo de inmunidad lo que significa que irá a prisión salvo que empiece a hablar sobre el Alquimista.
Ты нарушил соглашение об иммунитете, поэтому ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь нам про Алхимика.Y no nos olvidemos de la prueba contra la Srta.Keating de que el Sr. Gibbins estaba a punto de aceptar un acuerdo de inmunidad incriminándola.
И не будем забывать об уликах против мисс Китинг,за которые мистер Гиббинс едва не получил иммунитет.Y ofrecerle un acuerdo de inmunidad no es lo más idóneo en estos momentos.
А предлагать ему иммунитет, это в настоящий момент неверный ход.En este contexto, el Comité insta a la Santa Sede a queexcluya los delitos contemplados en el Protocolo facultativo de todo acuerdo de inmunidad suscrito con los Estados.
В этой связи Комитет настоятельно призывает Святой Престолисключить правонарушения, предусмотренные Факультативным протоколом, из всех межгосударственных соглашений об иммунитете.El presidente quiere un acuerdo de inmunidad elaborado por Steven Navarro.
Президент хочет подготовленное соглашение об иммунитете для Стивена Наварро.Tranquilo, nuestro acuerdo de inmunidad sigue en pie pero aún hay mucho de qué hablar, como por qué mató a su hermano y a quién le vende su trabajo?
Не волнуйся, договор об иммунитете в силе, но нам о многом надо поговорить. Почему ты убил брата? И кому ты продавал свою работу?Dame la copia de ese, uh, acuerdo de inmunidad que Jacob Nighthorse Fdo.
Si Vector tiene un acuerdo de inmunidad con el gobierno,¿por qué iba a hablar con nosotros?
Если Вектор заключил соглашение об иммунитете с правительством, с какой стати ему говорить с нами?Y si cambia su relato en al menos una coma su acuerdo de inmunidad quedará invalidado y va a ir a la cárcel durante el resto de su vida.
И если ты изменишь свою историю хоть на йоту, соглашения об иммунитете не будет, и ты будешь сидеть в тюрьме до конца своей жизни.Dice que el escrito del acuerdo de inmunidad es bastante acorazado."Adam Kemper queda inmune de persecución".
Он сказал, что формулировки в соглашении о неприкосновенности совершенно недвусмысленны." Адам Кемпер наделяется иммунитетом от судебного преследования.".El señor Gibbins no firmó el acuerdo de inmunidad, pero puede ver que hizo anotaciones, lo que demuestra que estaba a punto de aceptar las condiciones.
Мистер Гиббинс не подписал сделку, но вы видите, что он сделал поправки. Это доказывает, что он собирался согласиться.Acuerdos de inmunidad.
Соглашения об иммунитете.
