Примеры использования Ataques contra instalaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ataques contra instalaciones médicas durante el período de que se informa.
Physicians for Human Rights documentó en agosto nueve ataques contra instalaciones médicas.
В августе организация<<Врачи за права человека>gt; зафиксировала девять нападений на медицинские объекты.Ataques contra instalaciones médicas durante el período sobre el que se informa.
Нападения на медицинские объекты в ходе отчетного периода.En octubre, Médicos en pro de los Derechos Humanos documentó cinco ataques contra instalaciones médicas.
В октябре организация<<Врачи за права человека>gt; зафиксировала пять нападений на медицинские объекты.Ataques contra instalaciones especialmente protegidas con arreglo al derecho internacional;
Нападений на объекты, пользующиеся специальной защитой по международному праву;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer ataquedos ataqueslos ataques suicidas
blanco de ataqueslos recientes ataques terroristas
el segundo ataqueataques cardíacos
tres ataquesnumerosos ataquesel último ataque
Больше
Médicos en pro de los Derechos Humanos documentó en octubre cinco ataques contra instalaciones médicas.
В октябре организация<<Врачи за права человека>gt; зафиксировала пять нападений на медицинские учреждения.Ataques contra instalaciones en que se hallan elementos peligrosos para el medio ambiente.
Нападение на объекты, Por ejemplo, el 18de mayo de 2012, los observadores presentes en Idlib informaron de ataques contra instalaciones del Gobierno.
Ejemplos de ataques contra instalaciones civiles(escuelas, hospitales, campamentos, lugares de culto).
La organización Médicos en pro de los Derechos Humanos documentó doce ataques contra instalaciones médicas en junio.
Организация<< Врачи за права человека>gt; документально подтвердила 12 нападений на медицинские учреждения в июне.Incidentes relacionados con ataques contra instalaciones, edificios, vehículos y personal de los servicios médicos.
Инциденты, связанные с обстрелом медицинских учреждений, зданий, автотранспортных средств и экипажей.Las Naciones Unidastambién recibieron informes de 58 casos de ataques contra instalaciones y personal de salud.
Организация Объединенных Нацийполучила также 58 сообщений об инцидентах, связанных с нападениями на медицинские учреждения и их сотрудников.Estos pueden incluir también ataques contra instalaciones que contienen materiales radiológicos, o contra envíos de esas sustancias.
Речь может также идти о нападениях на объекты, содержащие радиологические материалы, или партии таких веществ.También hubo otros incidentes relacionados con el secuestro de personal médico y ataques contra instalaciones de salud o ambulancias civiles.
Другие случаи были связаны с похищением медицинских работников и нападениями на медицинские заведения или гражданские автомобили скорой помощи.Se perpetraron 330 ataques contra instalaciones y funcionarios del Ministerio del Interior de la República de Serbia, en los que 12 policías resultaron muertos y 38 sufrieron heridas.
Было совершено 330 нападений на объекты и сотрудников министерства внутренних дел Республики Сербии, в результате которых 12 сотрудников были убиты и 38 ранены.El Iraq espera que la Conferencia prohíba explícitamente los ataques contra instalaciones nucleares sometidas a la supervisión del OIEA.
Ирак выражает надежду, что Конференция недвусмысленно запретит военные нападения на ядерные установки, помещенные под надзор МАГАТЭ.Ataques contra instalaciones o remesas que contienen materiales químicos, biológicos, radiológicos o nucleares, por ejemplo, ataques contra centrales nucleares.
Нападения на объекты, где есть химические, бактериологические, радиологические или ядерные материалы, или Desde enero de2014, se han producido al menos 14 ataques contra instalaciones médicas y 36 trabajadores médicos resultaron muertos.
С января 2014года произошло по меньшей мере 14 нападений на медицинские учреждения, и было убито 36 медицинских работников.Treinta y cinco de esos incidentes fueron particularmente graves, pues entrañaron abusos físicos,detención sin cargos o ataques contra instalaciones humanitarias.
В том числе имели место 35 особо серьезных инцидентов: речь шла о физическом насилии,задержании без предъявления обвинений и нападении на помещения гуманитарных организаций.Desde 1981, la cuestión de la prohibición de los ataques contra instalaciones nucleares civiles ha sido parte integrante de estas consideraciones.
С 1981 года проблема запрещения нападений на гражданские ядерные установки стала составной частью этих обсуждений.Casos de asesoramiento sobre reclamaciones relativas a controversias contractuales y bienes raíces, así como reclamaciones por daños materiales, lesiones corporales y muerte,incluidas reclamaciones a raíz de accidentes de aviación o ataques contra instalaciones u oficiales de las Naciones Unidas.
Консультаций по исковым требованиям в связи со спорами, касающимися контрактов и недвижимости, а также по искам в связи с причинением ущерба имуществу, увечьями и смертью,в том числе поискам в связи с крушением воздушных судов или нападениями на объекты или должностных лиц Организации Объединенных Наций.Tales casos incluían el secuestro de personal médico y ataques contra instalaciones médicas con artefactos explosivos improvisados.
Среди таких инцидентов-- похищение медицинского персонала и нападения на медицинские учреждения с применением самодельных взрывных устройств.Condena los ataques contra instalaciones y empresas petroleras y sus empleados, y la continuación de los combates alrededor de esas instalaciones, e insta a todas las partes a que garanticen la seguridad de la infraestructura económica;
Осуждает нападения на объекты нефтедобычи, нефтяные компании и их работников и продолжающиеся боевые действия в районе расположения таких En el Afganistán, hasta agosto de 2007 se habían atacado o saqueado 41 convoyes humanitarios yse habían notificado 29 ataques contra instalaciones humanitarias; y se habían secuestrado a 69 trabajadores humanitarios, de los cuales siete fueron muertos.
В Афганистане, по данным El Organismo ha condenado sin reservas esos ataques contra instalaciones de las Naciones Unidas, que constituyen violaciones del derecho internacional cometidas por Israel, e insta a que se realicen investigaciones y a la rendición de cuentas.
Агентство безоговорочно осудило эти нападения на помещения Организации Объединенных Наций, ибо они являются нарушениями норм международного права со стороны Израиля, и потребовало проведения расследования и привлечения к ответственности виновных лиц.Casos de asesoramiento sobre reclamaciones relativas a controversias contractuales y por bienes raíces, así como reclamaciones por daños materiales, lesiones corporales y muerte,incluidas reclamaciones a raíz de accidentes de aviación o ataques contra instalaciones u oficiales de las Naciones Unidas.
Консультаций по исковым требованиям в связи со спорами, касающимися контрактов и недвижимости, а также по исковым требованиям в связи с причинением вреда имуществу, нанесением телесных повреждений и смертью,в том числе по исковым требованиям в связи с авиационными происшествиями или нападениями на объекты или должностных лиц Организации Объединенных Наций.También se le debe hacer responsable de sus ataques contra instalaciones de las Naciones Unidas, incluidas escuelas y convoyes de asistencia.
Он должен ответить также за нападения на здания Организации Объединенных Наций, в том числе школы, а также на конвои с гуманитарной помощью.Los bombardeos, los ataques contra instalaciones y convoyes iraquíes y de la fuerza multinacional, los ataques contra aeronaves, la toma de rehenes y los asesinatos selectivos de civiles iraquíes, entre ellos figuras públicas, muchos de los cuales han adquirido una mayor escala y sutileza, siguen centrándose en Bagdad, Mosul, Al-Ramadi y Tikrit.
Взрывы бомб, удары по объектам и автоколоннам иракских и многонациональных сил, нападения на авиационные средства, захват заложников и целевые убийства мирных иракских жителей, включая общественных деятелей, причем во многих случаях во все больших масштабах и со все большей изощренностью, попрежнему сосредоточены вокруг Багдада, Мосула, Рамади и Тикрита.En relación con la protección de los civiles,el Sr. Spoerri señaló varias cuestiones que empezaban a suscitar preocupación, como los ataques contra instalaciones de atención de la salud y su personal, la vulnerabilidad de los migrantes en países afectados por la violencia armada, y las profundas consecuencias humanitarias de los combates librados en entornos urbanos.
Гн Шперри отметил ряд вызывающихозабоченность проблем, касающихся защиты гражданских лиц, в частности нападения на объекты здравоохранения и их персонал, уязвимость мигрантов в странах, затронутых вооруженным конфликтом, и ужасающие гуманитарные последствия ведения боевых действий в городских условиях.Ataque contra instalaciones.
Нападение на объекты.
