Примеры использования Buenas nuevas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Buenas nuevas!
Tengo buenas nuevas.
Buenas nuevas.
Хорошие новости.Traigo buenas nuevas.
Я принес благие вести.Buenas nuevas, Angie.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueva york
el nuevo sistema
la nueva ley
el nuevo gobierno
el nuevo programa
un nuevo sistema
el nuevo milenio
un nuevo proyecto
un nuevo párrafo
una nueva vida
Больше
Ella pregunta, acerca de las otras buenas nuevas.
Она спрашивает о других хороших новостях.Buenas nuevas, muchachos.
Хороше новости, ребята.Los ángeles lo proclaman Escucha sus buenas nuevas.
Las Buenas Nuevas de Jesús.
Им благую весть о Христе.Sólo quería hacerte saber las buenas nuevas.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новости.Oí las buenas nuevas y estoy tan feliz.
Voy a tener que ir a Polesford, obviamente, a decirle a decir le a mi padre las buenas nuevas.
Конечно, я собираюсь поехать в Поулсфорд, рассказать отцу хорошие новости.Buenas nuevas, Lady Love está encinta.
Радостные вести. Леди Лав ждет ребенка.Por fin alguien me trae buenas nuevas de Florencia.
Хоть кто-то приносит хорошие новости из Флоренции.Más buenas nuevas para Meet the Press.
Есть еще хорошие новости для" Встречи с Прессой".Además, Jude es un mensajero que trae buenas nuevas para cada uno de nosotros.
Cuando salgo, no soy más que un buen marido para mi esposa y un tío que está buscando bandas buenas nuevas.
Когда нет- я всего лишь муж и парень, который ищен новые классные группы.Jane me dio las buenas nuevas… sólo quería felicitarte.
Джейн рассказала мне хорошие новости. Просто хочу высказать поздравления.Él no había completado su peregrinaje peroya regresaba rápidamente a Argel a contar las buenas nuevas.
Раввин не закончил свое паломничество, а поспешилвернуться в Алжир, чтобы сообщить своим близким хорошие новости.El trajo las buenas nuevas, no para los pobres y los discriminados, como Jesus había predicado, sino que para la nobleza Romana.
Ќн принес благую весть не бедным и угнетенным, тем, кому проповедовал" исус, а римской знати.En un mundo poseído por el egoísmo y la introversión, Jesús de Nazareth formula su invitación para la conversión de los corazones y, en medio del odio y la opresión,difunde las buenas nuevas de la hermandad y de la solidaridad.
Мир, охваченный эгоизмом и самопоглащенностью, Иисус из Назарета приглашает к обращению сердец и, в разгар ненависти и угнетения,он несет добрые вести товарищества и солидарности.Las buenas nuevas son que ya hay pruebas de que casi se han logrado los objetivos de las Naciones Unidas en esta esfera.
Хорошей новостью является то, что мы уже видим свидетельства того, что почти полностью реализованы цели и задачи Организации Объединенных Наций в этой области.Su delegación también expresa preocupación por el empeoramiento de la situación financiera de los tribunales internacionales,pero hace notar las buenas nuevas con respecto al plan maestro de mejoras de infraestructura.
Его делегация, также с озабоченностью отмечая ухудшение финансового положения международных трибуналов,в то же время принимает к сведению хорошие новости по поводу генерального плана капитального ремонта.El cambio democrático en Pakistán representa buenas nuevas para los afganos, el pueblo pakistaní y, por extensión, muchos otros en todo el mundo.
Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире.La Alianza Evangélica Mundial es un ministerio mundial que trabaja con iglesias locales en todo el mundo para unirse en el interés común de vivir yproclamar las buenas nuevas de Jesús en sus comunidades.
Всемирная евангелическая ассоциация является глобальной миссионерской организацией, работающей с местными церквями по всему миру с целью объединиться в едином порыве заботы о жизни ипровозглашать благую весть Иисуса в своих общинах.También son buenas nuevas para la administración Obama, que había temido un retroceso regional poco después del histórico discurso de presidente estadounidense en El Cairo el 4 de junio.
Также это хорошие новости для администрации Обамы, которая опасалась регионального регресса вскоре после исторической речи Обамы в Каире 4 июня.Cuando regresé a mi hogar en Gando para dar las buenas nuevas, mi gente saltaba de alegría, pero cuando se dieron cuenta de que estaba planeando usar arcilla se quedaron paralizados.
Когда я вернулся домой в Гандо с хорошими новостями, мои люди были на седьмом небе от счастья, но когда они узнали, что я хочу использовать для постройки глину, они были шокированы.Las buenas nuevas son que los gobiernos africanos están escuchando y comprendiendo el mensaje sobre cómo impulsar el crecimiento económico, y además están recibiendo ayuda crucial de China y otros aliados menos amarrados a la ideología de libre mercado extremo que el Banco Mundial.
Хорошие новости заключаются в том, что африканские правительства понимают, как поощрять экономический рост, а также получают важную помощь от Китая и других партнеров, которые являются менее преданными крайней идеологии свободного рынка, чем Всемирный банк.¡Cuán hermosos son, sobre los montes, los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas nuevas del bien, del que anuncia la salvación, del que dice a Sion:"¡Tu Dios reina!
Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону:„ воцарился Бог твой!"!¡He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz!¡Celebra, oh Judá, tus fiestas; cumple tus votos, porque nunca más volverá a pasar sobre ti aquel inicuo, pues ha sido completamente destruido.
Вот, на горах- стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.
