Примеры использования Circulaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por la ciudad circulaba un rumor.
По городу циркулировал слух.Y el polvo de momias no fue elúnico remedio hecho a base de carne humana que circulaba en Europa.
Однако тертые мумиибыли отнюдь не единственными лекарствами из человечины, распространенными в Европе.Y su video circulaba por diversos sitios web.
A comienzos de los años sesenta, parecía que el mundo entero circulaba por los muelles de Londres.
En septiembre de 2008, circulaba en la comunidad aproximadamente 1 millón de chelines kenianos sin que se hubieran producido atrasos en los pagos.
В сентябре 2008 года в общине циркулировало около 1 млн. кенийских шиллингов, причем никаких задержек с погашением кредитов не наблюдалось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
information circularla circular financiera
la migración circularcircular nº
publicó una circularuna circular informativa
libertad de circularla circular nº
sierra circular
Больше
Использование с наречиями
El 11 de noviembre de 2011, un ciudadano israelí circulaba en automóvil por la provincia de Hebrón.
Mientras una patrulla del enemigo israelí circulaba en el territorio palestino ocupado, frente a la carretera de Kfar Kila a Al-Udaysa, un soldado disparó su arma personal en la casa de un civil, Muhammad Ahmad, en territorio libanés.
По оккупированной палестинской территории напротив дороги Кафр- Килла-- Эль- Удайса проезжал вражеский израильский патруль, и один из патрульных обстрелял из своего личного оружия дом мирного жителя Мухаммада Ахмада на ливанской территории.Se arrojaron también dos bombas incendiarias contra un camión que circulaba al este de Naplusa.
Две зажигательные бомбы были брошены в грузовой автомобиль на шоссе к востоку от Наблуса.La cámara de un banco cercano tomó una foto de un Deville… que circulaba en dirección a nuestra funeraria… poco después de la hora estimada de fallecimiento.
Фото Девилля, снятого камерой ближайшего банка. Двигающегося к нашей похоронной компании вскоре после нашего окна для времени смерти.Dijo que la gestión de desechos que contenían mercurio planteaba retos especiales, ya que a veces, porel producto en el que se encontraba el mercurio, éste no circulaba en el medio ambiente pero tampoco se podía destruir.
Он сказал, что ртуть порождает особенно сложные проблемы в области управления отходами. Они заключаются в том,что ртуть может содержаться в отходах в такой форме, что, не циркулируя в окружающей среде, она не может быть ликвидирована.En un incidente conexo, una patrulla pakistaní, que circulaba por la carretera 21 de Octubre en ayuda de las fuerzas nigerianas, fue el blanco de armas livianas y dos pakistaníes resultaron heridos.
В ходе аналогичного инцидента пакистанский патруль, двигавшийся по УЛИЦЕ 21 ОКТЯБРЯ на помощь нигерийским силам, был обстрелян из стрелкового оружия и два пакистанца были ранены.Una de las momias menores, prestadas por el gobierno egipcio, circulaba por los Estados Unidos. En los museos.
Одну из малых мумий, одолженную у египетского правительства, возили по Соединенным Штатам- музеям и типа того.Una patrulla del enemigo israelí que circulaba entre su posición en Tall Murad, al norte de Hanita, y su posición al este de Hanita-2, dirigió un foco reflector hacia las afueras de la localidad de Alma ash-Shaab, en territorio libanés, durante dos minutos.
Вражеский израильский патруль, перемещавшийся между позицией Таль- Мурад в северной части Ханиты и восточной позицией Ханита- 2, на протяжении двух минут направлял луч прожектора на пригороды города Альма- эш- Шааб на ливанской территории.Según la versión de la policía, el vehículo del sospechoso circulaba a una velocidad de aproximadamente de 40 km/h.
El undécimo caso se refería al Sr. Thayaparan Rasathurai, que fue presuntamente secuestrado el 20 de abril de 2008 por oficiales de la División de Investigación Criminal ymiembros del Grupo Karuna cuando circulaba en su trishaw en Thambalakamam.
Одиннадцатый случай касался г-на Тайяпарана Расатураи, который, по сообщениям, был похищен 20 апреля 2008 года сотрудниками отдела уголовных расследований ичленами группировки Каруна, когда он ехал на своей велорикше в Тамбалакамаме.El 9 de noviembre, en una emboscada de un convoy de la UNAMID que circulaba entre el macrocampamento de la UNAMID y la carretera de El Geneina, un integrante del contingente de mantenimiento de la paz resultó herido y un vehículo fue robado.
Ноября в результате нападения на автоколонну ЮНАМИД, которая двигалась по дороге, ведущей из базового лагеря ЮНАМИД в Эль- Генейну, один миротворец был ранен и был угнан один автомобиль.Durante el enfrentamiento que siguió, el conductor de un vehículo Hyundai,matrícula núm. 811117(Damasco), que circulaba por allí en aquel momento, resultó herido.
В ходе перестрелки был ранен водитель проезжавшего мимо автомобиля<< Хендай>>, государственный регистрационный номер 811117( Дамаск).Sin embargo, incluso antes de la terceravisita realizada el 14 de abril de 2002, circulaba información de que la madre del autor había declarado públicamente que su hijo había sido torturado tras su regreso a Egipto.
Однако даже еще до третьего посещения,состоявшегося 14 апреля 2002 года, распространялась информация о том, что мать заявителя публично сообщила, что после возвращения ее сына в Египет к нему применялись пытки.La petición de acción urgente Nº 7 se refiere a la desaparición de Raúl David ÁlvarezGutiérrez en México el 30 de julio de 2013, mientras circulaba en automóvil en los alrededores de Nuevo Laredo, Tamaulipas.
Просьба о принятии срочных мер№ 7 касается исчезновения Рауля Давида Альвареса Гутиереса вМексике 30 июля 2013 года, когда он проезжал на автомобиле в районе Нуэво- Ларедо, Тамаулипас.A las 16.10 horas,cuando un vehículo del ejército del Líbano(LM 6) circulaba por la carretera que lleva al centro de Ruwaisat al-Hadab, varios soldados enemigos se colocaron en posición de combate en el punto G 41(Tall ar-Rahib) y apuntaron con sus armas hacia el vehículo;
В 16 ч.10 м., когда грузовик ливанской армии( лям мим 6) двигался по дороге, ведущей в центр Рувайсайт- эль- Хадаба, военнослужащие противника заняли боевую позицию в точке гайн 41( Таль- эр- Рахиб), наведя оружие в сторону указанного грузовика;También a las 7.30 horas, un grupo terrorista armado confiscó un vehículo todoterrenoIsuzu al ingeniero Zakariya Asfur cuando circulaba por la carretera de Alepo a Ar-Raqqa, cerca del proyecto principal.
Тогда же, в 07 ч. 30 м., группа вооруженных террористов захватила автомобиль повышенной проходимости марки<< Исузу>>у инженера Закарии Асфура в тот момент, когда он проезжал по дороге АлеппоРакка на участке, где осуществляется основной проект.A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado que circulaba en una furgoneta robó una camioneta de doble cabina propiedad del Gobierno de la marca Mitsubishi, con matrícula 894766, que pertenecía a la Dirección General de Desarrollo y Conservación del Medio Ambiente en la estación de Al-Yazira, en Badiyat al-Aishara, en el distrito de Al-Mayadin.
В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов, передвигавшаяся на грузовике, захватила принадлежащий правительству легкий грузовой автомобиль с двухрядной кабиной, регистрационный номер 894766, принадлежащий Генеральному директорату по вопросам развития и охраны окружающей среды на станции Джазира, Бадийят аль- Ишара, район Майадин.En 82 ocasiones, en puestos de control de entrada a Jerusalén Oriental,las autoridades israelíes se negaron a permitir que el personal del OOPS que circulaba en vehículos de las Naciones Unidas pasara sin que se registrara el vehículo, lo cual habría violado la inmunidad de las Naciones Unidas.
В 82 случаях на контрольно-пропускных пунктах на въезде вВосточный Иерусалим израильские власти отказывались разрешить международному персоналу БАПОР проезд на автотранспортных средствах Организации Объединенных Наций без досмотра такого автотранспорта, что следует считать нарушением иммунитета Организации Объединенных Наций.Sierra manual de banda, sierra circular, sierra de vaivén y sierra de cadena.
Ручная ленточная пила, циркулярная и механическая пилы и цепи Термоклейный шприц.El viaducto circular Brusio.
Brusio Круговая Виадук.Circulares del Jefe de Policía.
Циркулярные распоряжения начальника полицейской службы.Si usan un gráfico circular es bueno usar otro tipo de gráfico diferente.
Alrededor de ellos estáabierto todo el año un sendero circular con paneles informativos.
Un circulo más perfecto que cualquier otro visto en Planilandia.
Circular Eléctrica Sierra circular Herramienta eléctrica.
Электрическая Циркулярная Пила Циркулярная Пила Электрический Инструмент.
