Примеры использования Conexion на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay otra conexion.
Conexion activada.
Связь активизирована.¿Crees que hay alguna conexion?
Что тут есть какая-то связь?Otra conexion con Lincoln.
Еще одна связь с Линкольном.Parece que hemos perdido la conexion.
Похоже мы потеряли связь.Todavía hay una conexion entre ustedes dos.
Между вами еще есть связь.Ustedes tienen una chispa, una conexion.
У вас, ребята, искры, связь.¿Y cual el la conexion con Kelvin Genetics?
И где связь с Келвин Дженетикс?Sweets encontro tu abrigo no entiendo la conexion.
Crees que haya una conexion entre Vigo y.
Ты думаешь, есть связь между Виго и.Era una parcial,pero lo pase por la base datos criminal y encontre una conexion.
Ninguna aparente conexion con el sr. Bishop.
Никакой явной связи с мистером Бишопом.Un hecho traumático en su vida le causó que perdiera conexion con la realidad.
Душевная травма привела к тому, что он потерял связь с реальностью.Nunca he tenido una conexion con nadie de la forma que la tengo contigo.
У меня ни с кем не было такой связи, какая у меня с тобой.Todo parece indicar una conexion personal.
Похоже указывает на личную связь.Estoy segura de que todo estará perfectamente y esperamos recuperar la conexion--.
Я уверена, что все будет в порядке И мы надеемся восстановить связь.Averigua de que lo conoce, y que conexion hay entre ellos.
Выясните, откуда она его знает, что за связь.Mirad, debe haber una conexion entre Vicky Chase y esta compañia, Garlin Internacional.
Но должна же быть связь между Вики Чейз и компанией Гарлин Интернешнл.Les gustan las mismas cosas no es una conexion suficiente.
Любят те же вещи… Этого не достаточно для связи.Oh, pero mi conexion sabe, y dice que hoy hay un cargamento llegando de Indiana y entonces aqui vamos.
Да, но мой информатор знает, и он говорит, что партия приходит из Индианы сегодня, так что… поехали.La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder.
Реальная безопасность это жажда связи, а не господства.Hemos verificado los registros que la policia local tiene sobre el pero no hemos podido encontrar ninguna conexion con Gavel.
Мы проверили, что на него есть у местной полиции,… но не нашли никакой связи с Гайвл.La Dra. Simmons estaba probando una conexion de memoria entre nuestro hijo y Paul Edgar Dairy.
Доктор Симмонс проверяла связи на уровне памяти между нашим сыном и Полом Эдгаром Дейри.De acuerdo,solo necesitamos averiguar cuánto sabe Evan realmente sobre mi conexion con Vincent.
Ладно, тогда нужно выяснить, много ли Эвану известно о моей связи с Винсентом.Necesitamos hacer una conexion rapido suerte para nosotros, puede programar cada momento de su despertar.
Нам нужно найти связь. Быстро. К счастью для нас, Кэм расписывал свои планы на каждую секунду своей жизни.Enojo, tristeza--esas emociones no tienen conexion a eso en absoluto.
Soy una madre y no hay una conexion especial entre una madre y su hijo y I… Se que Kyle sigue vivo y se que el todavia es por ahi.
Между матерью и сыном существует особая связь и я… я знаю, что Кайл все еще жив, и я знаю, что он все еще у них.Su asistente, Adolf Eichmann,que escaparia de la acusacion… El sigue negando su cualquier conexion con Himmler.
Его подчиненный Адольф Эйхман,которому удалось вырваться… по-прежнему отрицает какую-либо связь с Гиммлером.No hay conexion entre el Asesino JK y Gerald Tolliver pero hay mucho intercambio de correo entre el director y un profesor de la Universidad de Las Vegas.
Это не связь между" ДиД" и Джеральдом Толливером, но между начальником тюрьмы и профессором в WLVU происходит довольно бурное общение.Si no podemos disparar a Bertha,quizas podriamos usar el I-rad para cortar la conexion con ella.
Если мы не можем стрелять в Берту,то мы можем использовать акустический радар дальнего действия чтобы разорвать его связь с ней.
