Примеры использования Conjunto consolidado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Partes utilizan un conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Стороны используют консолидированный набор показателей воздействия.Recomendaciones del CCT sobre la armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Рекомендации КНТ в отношении согласования методов для использования консолидированного набора показателей воздействия.El ACNUR tiene que elaborar un conjunto consolidado de directrices para la selección de asociados, incluido el procedimiento para interrumpir el trabajo con los asociados cuyo desempeño resulte deficiente.
УВКБ необходимо разработать сводный набор руководящих указаний по отбору партнеров, включая процедуру прекращения работы с бездействующими партнерами.La secretaría apoya efectivamente la elaboración del conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Секретариат оказывает эффективную поддержку в разработке сводного набора показателей воздействия.En esta sección se presenta por primera vez un conjunto consolidado de los indicadores clave del desempeño sobre la base de los experimentos realizados recientemente en la medición del desempeño del sistema.
В настоящем разделе впервые представлен сводный набор ключевых показателей результатов деятельности, рассчитанных по итогам недавнего определения эффективности функционирования системы на экспериментальной основе.
Люди также переводят
Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre el conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Вклад Бюро КНТ в дискуссию КНТ по вопросу о консолидированном наборе показателей воздействия.Meta para 2011: Decisión de la CP en que las Partes aprueban un conjunto consolidado de indicadores de impacto y metodologías conexas para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 que reflejan la mayoría de las recomendaciones del CRIC.
Цель на 2011 год: Решение КС, в котором Стороны утверждают сводный набор показателей воздействия и соответствующих методологий для стратегических целей 1, 2 и 3, которые отражают большинство рекомендаций КРОК.Documento del CCT sobre los métodos armonizados para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Документ КНТ, посвященный согласованным методам использования сводного набора показателей воздействия.Por último, la Unión Europea espera que se divulgue un conjunto consolidado de directrices encaminadas a facilitar la gestión de la cooperación técnica que el Grupo consultivo sobre comités de aprobación de programas debe elaborar.
Наконец, ЕС весьма надеется на то, что будет издан сводный набор руководящих принципов, призванных облег- чить управление программами и проектами в области технического сотрудничества, которые должны быть разработаны Консультативной группой по комитетам, занимающимся утверждением проектов.Contribución al documento delCRIC sobre las directrices para la presentación de informes relativa a un conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Участие в подготовке документа КРОК с руководящими принципами отчетности по сводному набору показателей воздействия.Los antecedentes proporcionados por la secretaría sobre el conjunto consolidado de indicadores de impacto se reflejan en las recomendaciones del CCT.
Справочная информация секретариата о сводном наборе показателей воздействия отражена в рекомендациях КНТ.Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberacionesdel CCT sobre la armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Вклад Бюро КНТ в дискуссиюКНТ по вопросу о согласовании методов для использования консолидированного набора показателей воздействия.Dos documentos del CCT sobre un conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Два документа КНТ, посвященных сводному набору показателей воздействия.Meta para 2011: una decisión de la Conferencia de las Partes(CP)sobre la armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Цель на 2011 год: решение Конференции Сторон( КС)в отношении согласования методов для использования консолидированного набора показателей воздействия.Recomendaciones del CCT sobre un conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Рекомендации КНТ в отношении консолидированного набора показателей воздействия.La Asamblea General tomó nota de la decisión de la Comisión de Cuotas de continuar, en su 59º período de sesiones, el examen de los elementos de la metodología para determinar la escala de cuotas para el presupuesto ordinario de la Organización yde presentarle un conjunto consolidado de recomendaciones en su quincuagésimo cuarto período de sesiones(resolución 53/36 B).
Генеральная Ассамблея приняла к сведению решение Комитета по взносам продолжить на своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение элементов методологии построения шкалы взносов в регулярный бюджет Организации ивыработать сводный комплекс рекомендаций для представления Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии( резолюция 53/ 36 B).Se está terminando de preparar un conjunto consolidado de políticas y procedimientos.
В настоящее время завершается подготовка сводного документа, в котором излагаются методы и процедуры.Las Partes utilizanmétodos gradualmente armonizados para medir los progresos mediante un conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Стороны используют всеболее согласованные методы для оценки прогресса на основе консолидированного набора показателей воздействия.La ASEAN apoya la decisión de la Comisión de Cuotas de presentar un conjunto consolidado de recomendaciones sobre los diversos elementos de la metodología a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
АСЕАН поддерживает решение Комитета по взносам представить сводные рекомендации по различным элементам методологии Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.Los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos estratégicos 1,2 y 3 se miden con un conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Прогресс в достижении стратегических целей 1,2 и 3 оценивается на основе консолидированного набора показателей воздействия.La información de antecedentes de la secretaría sobre el conjunto consolidado de indicadores de impacto se refleja en las recomendaciones del CCT.
Справочная информация секретариата о сводном наборе показателей воздействия отражена в рекомендациях КНТ.La secretaría apoya efectivamente la labordel CCT de armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto.
Секретариат оказывает эффективную поддержкуКНТ в его работе по согласованию методов использования сводного набора показателей воздействия.Llegar a un posible acuerdo sobre algunos elementos,pero ciertamente sobre una guía y un proceso dirigidos a definir un conjunto consolidado de objetivos de desarrollo sostenible para después de 2015, con una estructura y mecanismos adecuados de vigilancia que no se limiten al examen voluntario entre pares.
Возможное согласование отдельных элементов при безусловном принятиисоответствующей дорожной карты и процедур разработки сводного набора целей в области устойчивого развития на период после 2015 года, а также надлежащих механизмов и структуры для мониторинга в дополнение к добровольному коллегиальному обзору.Recomendaciones del CCT sobre un método armonizado para establecer bases de referencia ymetas relativas al conjunto consolidado de indicadores a nivel nacional y regional.
Рекомендации КНТ в отношении согласованного подхода к определению исходных условий ицелевых рубежей для консолидированного набора показателей на национальном и региональном уровнях.Las Partes establecen bases de referencia y metas nacionales yregionales para el conjunto consolidado de indicadores utilizando criterios adoptados de común acuerdo.
Стороны определяют национальные и региональные исходные условия ицелевые рубежи для консолидированного набора показателей на основе использования общепринятых критериев.Los resultados de las actividades del programa se analizarían yvalorarían conjuntamente a fin de suministrar a los gobiernos miembros un conjunto consolidado de recomendaciones y sugerencias respecto de la acción en el futuro.
Результаты программной деятельности подвергались бы совместному анализуи оценке в целях предоставления правительствам государств- членов сводного комплекса рекомендаций и предложений относительно направления действий в будущем.El Secretario General debería presentar a la Asamblea General,por conducto de la Comisión Consultiva, un conjunto consolidado de directrices revisadas, incluidas las que figuran en el documento A/51/688/Add.3.
Генеральному секретарю следуетпредставить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет сводный комплекс руководящих принципов, включая принципы, содержащиеся в документе A/ 51/ 688/ Add. 3.Los antecedentes proporcionados por la secretaría sobre la armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto se reflejan en las recomendaciones del CCT.
Справочная информация секретариата о согласовании методов использования сводного набора показателей воздействия отражена в рекомендациях КНТ.La mesa redonda congregó a gobiernos de la región del Océano Índico, donantes y organismos técnicos, y en ella un consorcio deasociados del sistema de la Estrategia presentó un conjunto consolidado de materiales de orientación destinado a los gobiernos interesados de los países afectados por el tsunami.
Для участия в совещании за<< круглым столом>gt; прибыли представители правительств стран региона Индийского океана, доноры и представители технических учреждений, ив ходе его проведения консорциум партнеров по осуществлению Стратегии представил комплект сводных консультативных информационных материалов в помощь заинтересованным правительствам стран, пострадавших от цунами.
