Примеры использования Conjunto de análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
В Объединенную аналитическую ячейку Миссии.Puestos reasignados al Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Перепрофилирование 14 должностей с их переводом в Объединенный аналитический центр Миссии.Por tanto, la Comisión recomienda que no se apruebe el puesto de Analista de Información de categoría P-3 para el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Поэтому Комитет не рекомендует утвердитьдолжность класса С3 для информационного аналитика Объединенного аналитического центра миссии.Jefe, Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Начальник Объединенного аналитического центра миссии.Taller piloto sobre la preparación de directrices para el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Языковые занятия Экспериментальный семинар для объединенной аналитической ячейки Миссии-- руководящие принципы.
Люди также переводят
El seminario produjo, entre otras cosas, un conjunto de análisis de la situación y exámenes de las actividades humanitarias en cada país.
Итогом семинара стала, среди прочего, подборка результатов анализа и обзора деятельности по оказанию гуманитарной помощи в каждой стране.En este contexto, se propone aumentar la eficaciadel funcionamiento del Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
В данном контексте предлагается повыситьэффективность функционирования Redistribuido del Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Передана из Объединенного аналитического центра миссии.El Centro Conjunto de Análisis de la Misión genera productos analíticos integrados para apoyar la toma de decisiones y mejorar la planificación operacional, estratégica y para imprevistos.
Объединенный аналитический центр Миссии( ОАЦМ) готовит сводную аналитическую документацию, необходимую для принятия решений и повышения качества планирования оперативной и стратегической деятельности, а также действий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.Existe igualmente una cooperación estrecha entre el Centro Conjunto de Análisis de la MINURCAT, la BINUCA, la UNAMID y la UNMIS.
Кроме того, поддерживается тесное сотрудничество между Объединенным аналитическим центром МИНУРКАТ, ОПООНМЦАР, ЮНАМИД и МООНВС.Personal de contratación internacional: aumento neto de 8 puestos(10 puestos con cargo al presupuesto aprobado para 2013/14 y redistribución de 2 puestos(1 P-3 y 1 P-2)al Centro Conjunto de Análisis de la Misión).
Международные сотрудники: чистое увеличение на 8 должностей( 10 должностей, предусмотренных утвержденным бюджетом на 2013/ 14 год, и перевод 2 должностей( 1 С- 3 и 1 С-2) в Объединенный аналитический центр Миссии).El Centro Conjunto de Análisis de la Misión es una estructura integrada que se encargade prestar apoyo al Jefe y al equipo de dirección de la Misión en la planificación y adopción de decisiones, así como en la evaluación de los riesgos.
Объединенный аналитический центр Миссии является комплексной структурой и служит для поддержки процесса планирования и принятия решений руководителем Миссии и руководящей группой Миссии, а также для помощи в осуществлении процесса оценки рисков.Esta Oficina está integrada por la Oficina del Jefe de Gabinete, incluida la Dependencia de Planificación, la Oficina de Asuntos Jurídicos,el Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Канцелярии подотчетны Канцелярия руководителя аппарата( включая Группу планирования), Отделение по правовым вопросам,El Jefe de Gabinete será directamente responsable de las siguientes dependencias de la Misión:el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, el Centro Conjunto de Operaciones, la Dependencia de Cuestiones Relacionadas con el Género y la Dependencia de VIH/SIDA.
В непосредственном ведении руководителя аппаратабудут находиться следующие подразделения Миссии: Объединенный аналитический центр Миссии, La Oficina del Representante Especial Conjunto está integrada por la Oficina del Jefe de Gabinete, que incluye la Dependencia de Planificación,el Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Канцелярии Единого специального представителя подчинена Канцелярия руководителя аппарата, в состав которой входят Группа планирования,El Centro Conjunto de Análisis de la Misión se ocupará de la reunión, la coordinación, el análisis y la difusión de información de fuentes civiles y militares, el análisis de los riesgos y la prestación de asesoramiento sobre gestión de los riesgos.
Объединенный аналитический центр миссии будет отвечать за сбор, координацию, анализ и распространение информации, получаемой из гражданских и военных источников, анализ рисков и подготовку консультативных заключений по управлению рисками.Dados los vínculos existentes entre los acontecimientos políticos y los relativos a la seguridad, es vital que se mantenga una estrecha colaboración con otras secciones,como el Centro Conjunto de Operaciones y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
С учетом связи, существующей между политической обстановкой и положением в плане безопасности, важное значение имеет сотрудничество с другими подразделениями,в том числе с Además, el Jefe de Gabinete se encargará de coordinar la labor del Centro de Operaciones Conjuntas yel Centro Conjunto de Análisis de la Misión, que desempeñarán un papel fundamental en la promoción del conocimiento y el análisis de la situación.
Кроме того, Начальник канцелярии будет отвечать закоординацию работы Con arreglo a este nuevo componente, se transfirieron al componente 1 divisiones, secciones y oficinas como la Oficina del Comandante de la Fuerza, la Oficina del Coordinador de Estado,la División de Asuntos Civiles y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Существовавший в рамках этого нового компонента ряд подразделений, в том числе Канцелярия Командующего силами, Канцелярия координаторов на уровне штата,Отдел по гражданским вопросам и Объединенный аналитический центр Миссии, был переведен в компонент 1.En consecuencia, se propone reforzar el Centro Conjunto de Análisis de la Misión con un puesto de Jefe Adjunto de categoría P-4, obtenido mediante la reasignación de un puesto de P-4 de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración.
В связи с этим предлагается усилить Объединенный аналитический центр Миссии за счет одной дополнительной должности С- 4 заместителя руководителя, что будет обеспечено за счет перевода должности С- 4 из Секции по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции.Las necesidades de personal de la Sección Conjunta de Análisis, Operaciones y Vigilancia del Embargo se cubrirán en parte con la redistribución de un puesto de P-5 yun puesto de P-3 del Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Кадровые потребности El Grupo colabora con los centros conjuntos de operaciones y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, las bases de operaciones, los componentes militar, civil y de policía y el equipo en el país en la elaboración de análisis e información de alerta temprana.
Свою деятельность Группа осуществляет на основе сотрудничества с El Jefe de Estado Mayor tendrá la responsabilidad de establecer y mantener el sistema de alerta temprana con el apoyo del Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y todo el personal de la misión desplegado en la capital y en el terreno.
Начальник штаба будет отвечать за создание и обеспечение функционирования системы раннегопредупреждения при содействии En este contexto, se propone reforzar el Centro Conjunto de Análisis de la Misión con un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Analista de Información, obtenido mediante la reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.
В связи с этим предлагается укрепить Объединенный аналитический центр Миссии, добавив в его штатное расписание за счет перевода из Отдела по поддержке судебно- правовой системы одну должность национального сотрудника- специалиста, которую займет информационный аналитик.D La dotación de personal aprobada para 2012/13 en la dirección y gestión ejecutivas incluía la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Sección de Asuntos Jurídicos,el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y el Centro de Operaciones Conjuntas. .
D Утвержденное на 2012/ 13 год штатное расписание должностей категории административного руководства и управления включает Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря,Секцию по правовым вопросам, Объединенный аналитический центр миссии и El Centro Conjunto de Análisis de la Misión ayuda al Jefe de la Misión y al equipo de dirección de la gestión a hacerse una idea precisa de los problemas, las tendencias y la posible evolución de la situación, y les proporciona evaluaciones de las cuestiones intersectoriales y los riesgos que pueden afectar al cumplimiento del mandato de la Misión.
Объединенный аналитический центр Миссии представляет руководителю Миссии и группе старшего руководства исчерпывающую информацию о вопросах, тенденциях и потенциальных сценариях развития событий, а также оценки междисциплинарных вопросов и угроз, которые могут повлиять на выполнение мандата Миссии.También se propone reasignar 14 puestos del Cuadrode Servicios Generales de contratación nacional al Centro Conjunto de Análisis de la Misión y redistribuir 1 puesto de categoría P-4 y 1 plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas a las oficinas regionales y la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, respectivamente.
Также предлагается перепрофилировать 14 должностей национальныхсотрудников категории общего обслуживания с переводом в Объединенный аналитический центр миссии и перевести 1 должность С- 4 и 1 должность добровольца Организации El Centro Conjunto de Análisis de la Misión estará dirigido por un analista superior de información(P-5), que responderá ante el Representante Especial del Secretario General por conducto del Jefe de Gabinete y supervisará la preparación de análisis e informes sobre los acontecimientos políticos pertinentes que hayan tenido lugar en la zona de la Misión y en la región, y los aprobará.
Объединенный аналитический центр Миссии будет возглавлять старший сотрудник по анализу информации( С5), который будет подчиняться Специальному представителю Генерального секретаря через руководителя аппарата и курировать подготовку El Grupo de Enlace Militar también facilita orientación a los oficiales de enlace de fronteras de las F-FDTL, aporta a la UNMIT información relacionada con la seguridad y oficiales de enlace militar para el Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Группа военной связи проводит также наставническую работу среди офицеров связи пограничных подразделений Ф- ФДТЛ. Она предоставляет в распоряжение ИМООНТ информацию по вопросам безопасности, предоставляет офицеров в распоряжение 
