Примеры использования Consultamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se que no consultamos.
Что мы не советуемся.Consultamos con inteligencia.
Nosotros le consultamos ayer?
Мы с ней вчера советовались?Consultamos el mapa y la situación era complicada.
Мы сверились с картой и ситуация была мрачной.¿Cuántas veces consultamos la hora en una semana?"?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a consultarconsultar a los miembros
consultar al comité
la necesidad de consultarconsultar con el gobierno
consultarse en http
el derecho de consultarconsultar a las partes
oportunidad de consultarconsultar con sus capitales
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Consultamos a nuestros superiores, les pedimos asesoría.
Мы сверяемся с начальством. Просим у них совета.Para hallar respuestas a estas preguntas, consultamos a expertos.
Y nos consultamos… consultamos libros.
И мы обращаемся к… обращаемся к книгам.Porque dirán"Miren, nosotros te preguntamos, te consultamos, tú votaste al respecto.
Поэтому они говорят:" Смотрите, мы вас спросили, мы с вами консультировались, вы за это проголосовали.Un caso que consultamos hace unos ocho meses.
Дело, по которому мы консультировали месяцев 8 назад.Y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro Dios, porque en el tiempo de Saúl no le consultamos.
Consultamos con un abogado y es legal en este estado casarte con tus primos.
Мы проконсультировались с адвокатом и в этом штате легально жениться на своей кузине.Por lo tanto,creemos que estamos procediendo de conformidad con los deseos que expresaron todas las delegaciones a las que consultamos.
Поэтому мы считаем, что мы действуем в соответствии с пожеланиями, выраженными всеми делегациями, с которыми проводились консультации.Consultamos a la Organización Mundial de la Salud en el desarrollo del programa.
В ходе разработки данной программы мы консультировались со Всемирной организацией здравоохранения.Para estar seguros, debido a limitaciones de tiempo y de seguridad, no consultamos de manera muy visible ni amplia con un número suficiente de las numerosas asociaciones cívicas o de los varios centenares de partidos políticos que se dice que existen.
В силу ограниченного времени и условий в области безопасности мы, разумеется, не проводили опрос демонстративно и весьма широко с достаточным числом многих гражданских организаций или представителями сотен политических партий, которые якобы существуют.Consultamos mucho sobre todas las cuestiones que se plantearon en relación con las consecuencias para el presupuesto por programas.
Мы много консультировались по всем поднимавшимся вопросам, которые связаны с последствиями для бюджета по программам.Los expertos que consultamos creen que debemos iniciar una secuencia de autodestrucción y acabar con el Stargate.
Эксперты, с которыми мы консультировались, считают… что Mire, consultamos a Inmigración mientras veníamos y no tienen constancia de que se fuera de la isla el año que le abandonó.
Видите ли, по пути мы сверились с иммиграционной службой, и у них нет никаких записей об ее отъезде с острова в тот год, что она ушла от вас.En este contexto, consultamos con frecuencia el Directorio de Asistencia del Comité contra el Terrorismo para obtener nueva información pertinente sobre Estados Miembros que recaban asistencia.
В этом контексте мы часто обращаемся к справочнику КТК за новой релевантной информацией о государствах- членах, обращающихся с просьбой об оказании помощи.Si consultamos otras fuentes, como el Índice de Desarrollo Humano, esa serie de datos, se remontan a principios de los años 70, vemos exactamente el mismo contraste.
Если мы обратимся к другим источникам информации, например, Индексу развития человеческого потенциала, к этому ряду данных, вернемся в начало 1970х годов, A principios de 2002, consultamos a la población sobre las cuestiones fundamentales de planificación de importancia crítica para la formulación de opciones de desarrollo y los criterios de evaluación.
В начале 2002 года мы провели консультации с представителями общественности по ключевым вопросам планирования, имеющим особо важное значение для формулирования возможных вариантов развития и выработки критериев оценки.Asimismo, consultamos la página web de esta organización, y tengo que reconocer que mi delegación tiene serias preocupaciones con respecto a esta organización en el sentido de que existen suficientes argumentos que ponen de manifiesto que esta organización desarrolla una actividad políticamente motivada.
Кроме того, мы ознакомились с веб- сайтом этой организации, и я должен заявить, что у моей делегации возникли серьезные сомнения в отношении этой организации ввиду наличия веских доказательств того, что она занимается политически мотивированной деятельностью.Me consultaron cuando cambiaron el programa de puntos.
Со мной консультировались, когда меняли систему баллов в программе.Los miembros de la Mesa no consultaron, al menos no conmigo.
По крайней мере, со мной члены Бюро не консультировались.Asimismo, los expertos podrán consultar otra información procedente de fuentes abiertas.
El Congreso sigue consultando al Consejo respecto de todos los asuntos económicos y sociales.
¿Crees que me consultan por esas cosas?
Consulte nuestra Cookies terceros”.
Consulte el nuestros libros.
Смотрите на наши книги.Base Consultar la datos MySQL Viendo tabla datos Seleccione Registros Individuales.
