Примеры использования Datos médicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos médicos.
Está revisando sus datos médicos.
Просматриваете его медицинские данные.Los datos médicos son los siguientes:.
Ниже приводятся медицинские данные:.Ampliación de la base de datos médicos.
Tus datos médicos. Tu perfil psicológico.
Твои медицинские данные, психологический портрет.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médicopersonal médicomédico forense
un certificado médicomédica y psicológica
oficial médicomédico independiente
médica gratuita
el certificado médicomédica y social
Больше
Использование с глаголами
una atención médica adecuada
tratamiento médico adecuado
atención médica especializada
médicos privados
el médico me dijo
la atención médica adecuada
equipos médicos de avanzada
médico calificado
atención médica apropiada
asistencia médica adecuada
Больше
Использование с существительными
La metodología para reunir e interpretar datos médicos.
Методология сбора и интерпретации медицинских данных.Sabemos que los datos médicos desoladores son inútiles.
Мы знаем, что пугать медицинскими фактами- бесполезно.Metodología para la reunión e interpretación de los datos médicos.
Методология сбора и интерпретации медицинских данных.Datos médicos que contribuyen a la decisión reglamentaria.
Медицинские данные, с учетом которых были приняты регламентаци- онные постановления.El Dr. McCoy ya ha suministrado a la computadora sus datos médicos.
Доктор Маккой уже загрузил в компьютер медицинские данные.Datos médicos que contribuyen a la decisión sobre reglamentación.
Медицинские данные, свидетельству- ющие в пользу регламентаци- онного решения.En este pone"desconocida", y comprueba todos los datos médicos.
В этой говорится" не известна" и взгляни на медицинские данные.Datos médicos utilizados para adoptar la decisión reglamentaria.
Медицинские данные, учитывавшиеся при принятии регламентацион- ного постановления.No te creerías las montañas de datos médicos que ha enviado el CIMM.
Вы не поверите сколько медицинских данных прислал комитет военных представителей НАТО.Datos médicos que contribuyen a la decisión sobre reglamentación.
Медицинские данные, с учетом которых были приняты регламентацион- ные постановления.Así que he creado un sitio web, que se llama"La Cura",e hice accesibles mis datos médicos en línea.
Я создал сайт и назвал его La Cura,где разместил онлайн свои медицинские данные.Datos médicos que contribuyenncontribuyen a la decisión sobre reglamentación.
Медицинские данные, учитывавшиеся при принятии регламента- ционного постановления.Toda la telemetría procede del módulo de mando, como vuestras voces y los datos médicos.
Все данные телеметрии поступают из командного модуля, как и ваши голоса и медицинские показатели.La Casa Blanca reveló datos médicos privados que delataron a cinco niños más.
После обнародования Белым домом конфиденциальных медицинских данных, были установлены личности еще пяти детей.EarthMed permitirá, entre otras cosas, consolidar, normalizar y racionalizar los datos médicos.
Система EarthMed обеспечит, в частности, обобщение, стандартизацию и упорядочение медицинских данных.Se habían intercambiado satisfactoriamente datos médicos a bordo con expertos médicos en tierra.
Медицинские данные с борта воздушного судна успешно передавались специалистам- медикам на Земле.La ORS tiene datos médicos de todo el que ha soliticado o cambiado su seguro médico durante los últimos siete años.
ЭОС( Экспертный отдел страхования) имеет медицинские данные на каждого, кто запрашивал или менял свою мед- страховку за последние 7 лет.Aceptar la nueva metodología para reunir e interpretar datos médicos de acuerdo con el anexo III. D;
Одобрить новую методологию сбора и интерпретации медицинских данных, изложенную в приложении III. D;Islandia ha recogido y guardado datos médicos de su población por más de un siglo, lo que incluye registros acerca de los fallecidos.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все Según la legislación y la ética médica, los profesionales de la salud tenían laobligación de abstenerse de discriminar y/o de divulgar datos médicos personales a terceras partes.
В соответствии с законами и Entonces pintó este mural con los datos médicos, como una hoja de nutrientes, algo así, en el cuadro de su esposo.
И она написала эти фрески Esos servicios proporcionarán un recurso central útil para los investigadores clínicos y epidemiológicos,ya que ayudarían a coordinar los datos médicos en un punto central.
Эти механизмы образуют централизованную систему, полезную для эпидемиологических и клинических исследований,так как они обеспечивают координацию медицинских данных в центральном хранилище.Pero ahora que estamos pasando a combinar datos médicos, disponibilizándolos en forma electrónica, podemos abrir las fuentes de información.
Но сегодня мы переходим на объединение медицинской информации, делаем ее доступной в электронном виде, мы можем распределить обработку этой Los datos médicos del recluso no están inscritos en el registro, sino en el expediente médico personal del preso, que se rige por la Ley de 22 de agosto de 2002 sobre los derechos del paciente y los reglamentos penitenciarios.
Медицинские данные о заключенном в этот реестр не вносятся; они регистрируются в личной Los exámenes prenatales y otros datos médicos pongan de manifiesto la gran probabilidad de trastornos graves e irreversibles del feto o una enfermedad incurable que amenace su vida.
Дородовые обследования и другие медицинские данные свидетельствуют об очень высокой вероятности серьезных и необратимых нарушений у плода или неизлечимого расстройства, угрожающего его жизни;
