Примеры использования Decide invitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si no hay objeciones, consideraré que la Conferencia decide invitar a esos Estados a participar en nuestros trabajos?
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить эти государства принять участие в нашей работе?Decide invitar a la Comunidad del Pacífico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Тихоокеанское сообщество к участию в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;Si no hay objeciones consideraré que la Conferencia decide invitar a Viet Nam a participar en su labor en 1995?
Могу я считать, что Конференция принимает решение предложить Вьетнаму участвовать в ее работе в 1995 году?La Comisión decide invitar a varios Relatores y Representante Especiales a que le presenten sus informes durante el período de sesiones en curso.
Комитет постановил пригласить ряд специальных докладчиков и представителей для представления их докладов Комитету на нынешней сессии.De no haber objeciones entenderé que la Conferencia decide invitar a estos Estados a participar en nuestra labor de conformidad con el reglamento?
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?
Люди также переводят
Decide invitar a la Organización de Cooperación Económica a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Организацию экономического сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;Si no hay objeciones, consideraré que la Conferencia decide invitar a esos Estados a participar en nuestros trabajos de conformidad con el reglamento?
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?Decide invitar al Tribunal Internacional del Derecho del Mar a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Международный трибунал по морскому праву участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;Sin que ello sirva de precedente, la Asamblea General decide invitar a una representante de los niños de Swazilandia, Sra. Teyise Dlamini, a que formule una declaración.
Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила предложить представителю детей Свазиленда гже Тейисе Дламини выступить с заявлением.Decide invitar a la Organización de Estados del Caribe Oriental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Организацию восточнокарибских государств принять участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Montenegro y Nepal a participar en nuestro trabajo de conformidad con su reglamento?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Непал и Черногорию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?Decide invitar al Sistema de la Integración Centroamericana a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Систему центральноамериканской интеграции принять участие в сессии и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;En el párrafo 9 de su resolución 7/33, el Consejo decide invitar al Grupo de cinco eminentes expertos independientes a dirigirse al Consejo en su décimo período de sesiones.
В пункте 9 своей резолюции 7/ 33 Совет постановил предложить группе из пяти независимых видных экспертов выступить в Совете на его десятой сессии.El Comité decide invitar a Suecia y a la Organización de la Conferencia Islámica a que participen como miembros en la reunión de la Comisión dedicada a Sierra Leona.
Комитет постановил пригласить Швецию и Организацию Исламская конференция войти в структуру по Сьерра-Леоне в рамках Комиссии.¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la República de Montenegro a participar en nuestro trabajo en calidad de observadora de conformidad con nuestro reglamento?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Республику Черногорию принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя, в соответствии с нашими Правилами процедуры?Decide invitar a la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;Sin que siente precedente, la Asamblea General decide invitar al Sr. Setareki Macanawai, Representante de las Personas Indígenas con Discapacidad, a formular una declaración en la sesión.
Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила предложить гну Сетареки Маканавай, представителю инвалидов из числа коренного населения, выступить на заседании.Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;
Постановляет пригласить Экономическое сообщество западноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;La Asamblea General, sin sentar un precedente, decide invitar a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas para que formule una declaración introductoria.
Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила пригласить Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения сделать вступительное заявление.Decide invitar a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет предложить Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;La Mesa de la Asamblea decide invitar a los representantes de Egipto y México, a solicitud de los interesados, a que tomen asiento como participantes en el debate de la Mesa.
Генеральный комитет постановил пригласить представителей Египта и Мексики по их просьбе занять места за столом Комитета.Decide invitar a la Organización Intergubernamental para las Energías Renovables a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Межправительственную организацию по возобновляемым источникам энергии участвовать в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;La Comisión decide invitar a varios Relatores Especiales y representantes a que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones.
Комитет постановил пригласить ряд специальных докладчиков и представителей, с тем чтобы они представили свои доклады Комитету на нынешней сессии.La Comisión decide invitar a varios relatores especiales y representantes a que presenten informes a la Comisión en el período de sesiones en curso.
Комитет постановил пригласить ряд специальных докладчиков и представителей, с тем чтобы они представили свои доклады Комитету в ходе текущей сессии.La Comisión decide invitar a varios relatores especiales y representantes a que presenten sus informes a la Comisión en el período de sesiones en curso en relación con el tema 110 c.
Комитет постановил предложить ряду специальных докладчиков и представителей представить свои доклады Комитету в ходе нынешней сессии в рамках пункта 110c повестки дня.Decide invitar a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a participar en las sesiones y los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет пригласить Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;Decide invitar a la Organización de Cooperación del Grupo de los Ocho Países en Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
Постановляет предложить Организации экономического сотрудничества Группы восьми развивающихся стран принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
