ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРИГЛАСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decide invitar
• decidiría invitar

Примеры использования Постановляет пригласить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет пригласить следующие коммерческие организации:.
Decide invitar a participar a las siguientes entidades del sector empresarial:.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Уругвай принять участие в работе Конференции согласно ее Правилам процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar al Uruguay a participar en su labor de acuerdo con su reglamento?

Постановляет пригласить Тихоокеанское сообщество к участию в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad del Pacífico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Уругвай принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar al Uruguay a participar en nuestra labor, de conformidad con el reglamento?

Постановляет пригласить Организацию экономического сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Cooperación Económica a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Непал и Черногорию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Montenegro y Nepal a participar en nuestro trabajo de conformidad con su reglamento?

Постановляет пригласить Международный трибунал по морскому праву участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Tribunal Internacional del Derecho del Mar a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану, Данию, Ливан, Непал и Саудовскую Аравию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la Arabia Saudita, Dinamarca, Ghana, el Líbano y Nepal a participar en nuestra labor de conformidad con el reglamento?

Постановляет пригласить Организацию восточнокарибских государств принять участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Estados del Caribe Oriental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Республику Черногорию принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя, в соответствии с нашими Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la República de Montenegro a participar en nuestro trabajo en calidad de observadora de conformidad con nuestro reglamento?

Постановляет пригласить Систему центральноамериканской интеграции принять участие в сессии и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Sistema de la Integración Centroamericana a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Согласно положениям данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет пригласить ГУУАМ принимать участие в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al grupo GUUAM a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador.

Постановляет пригласить организацию« Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития» участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a Asociados para la Población y el Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;

Согласно проекту резолюции, Генеральная Ассамблея постановляет пригласить Сообщество сахелиано- сахарских стран для участия в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador.

Постановляет пригласить Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Согласно положениям этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет пригласить Восточноафриканское сообщество принимать участие в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar a la Comunidad del África Oriental a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora.

Постановляет пригласить Экономическое сообщество западноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;

Согласно этому проекту резолюции, Генеральная Ассамблея постановляет пригласить Международную гидрографическую организацию принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar a la Organización Hidrográfica Internacional a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador.

Постановляет пригласить Международную организацию по управлению чрезвычайными ситуациями участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización Internacional para la Gestión de las Emergencias a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;

Согласно этому проекту резолюции, Генеральная Ассамблея постановляет пригласить Международный институт по праву развития для участия в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador.

Постановляет пригласить Межправительственную организацию по возобновляемым источникам энергии участвовать в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización Intergubernamental para las Energías Renovables a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам постановляет пригласить Центр международных исследований в области лесоводства( СИФОР) для участия в ее сессиях в качестве межправительственной организации со статусом наблюдателя.
El Grupo Intergubernamental ad hoc de composición abierta sobre los bosques decide invitar al Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR) a asistir a sus períodos de sesiones en calidad de organización intergubernamental con la condición de observador.

Постановляет пригласить Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a participar en las sesiones y los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Турции за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя, и я, разумеется, выражаю уверенность, что совещание принимает к сведению это заявление, и вот со сделанным заявлением, могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Turquía su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia, y tengo la seguridad de que la reunión toma nota de esa declaración, y, hecha esa declaración,¿puedo entender una vez más que la Conferencia decide invitar a estos Estados a participar en nuestros trabajos de conformidad con su reglamento?

Постановляет пригласить Региональный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер и на Африканском Роге участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observador;

Постановляет пригласить государства- члены специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, которые не являются членами Организации Объединенных Наций, участвовать в работе специальной сессии в качестве наблюдателей;
Decide invitar a los Estados miembros de los organismos especializados de las Naciones Unidas que no son miembros de las Naciones Unidas a que participen en la labor del período extraordinario de sesiones en calidad de observadores;

Постановляет пригласить государства-- члены специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, принять участие в специальной сессии и интерактивной дискуссии на сорок седьмой сессии Комиссии в качестве наблюдателей;
Decide invitar a los Estados miembros de los organismos especializados de las Naciones Unidas que no sean miembros de las Naciones Unidas a que participen en el período extraordinario de sesiones y en el debate interactivo del 47° período de sesiones de la Comisión en calidad de observadores;

Постановляет пригласить неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете присутствовать на открытых пленарных заседаниях Ассамблеи и открытых заседаниях ее главных комитетов и специальных сессий и представлять в Организации Объединенных Наций документы и заявления, подготовленные ими в связи с этими заседаниями;
Decide invitar a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social a asistir a sesiones plenarias abiertas de la Asamblea, sesiones abiertas de sus Comisiones Principales y períodos extraordinarios de sesiones, y distribuir dentro de las Naciones Unidas los documentos y declaraciones preparados por ellas en relación con esas reuniones;