КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРИГЛАСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la conferencia decide invitar

Примеры использования Конференция постановляет пригласить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Камерун принять участие в ее работе в течение 1995 года?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar al Camerún a participar en sus trabajos durante 1995?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Турции. Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Turquía.¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a estos Estados a participar en nuestros trabajos de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства принять участие в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a estos Estados a participar en su labor con arreglo a su reglamento?

Если нет выступлений по этому вопросу, могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Ливан принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
Si no hay ninguna intervención sobre esa cuestión, consideraré que la Conferencia decide invitar al Líbano a participar en sus trabajos, de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гвинею принять участие в ее работе, в соответствии с ее Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Guinea a participar en nuestros trabajos, con arreglo al reglamento?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Турции за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя, и я, разумеется, выражаю уверенность, что совещание принимает к сведению это заявление, и вот со сделанным заявлением, могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Turquía su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia, y tengo la seguridad de que la reunión toma nota de esa declaración, y, hecha esa declaración,¿puedo entender una vez más que la Conferencia decide invitar a estos Estados a participar en nuestros trabajos de conformidad con su reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Исландию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Islandia a que participe en nuestra labor con arreglo al reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить это государство участвовать в нашей работе в соответствии с правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a este Estado a participar en nuestras labores con arreglo al reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Уругвай принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar al Uruguay a participar en nuestra labor, de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Уругвай принять участие в работе Конференции согласно ее Правилам процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar al Uruguay a participar en su labor de acuerdo con su reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Данию и Оман принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a Dinamarca y Omán a participar en nuestra labor con arreglo al Reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства участвовать в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?
¿Debo entender que la Conferencia decide invitar a estos Estados a que participen en nuestra labor con arreglo al Reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Мадагаскар участвовать в работе Конференции, согласно ее Правилам процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a este Estado a participar en nuestra labor con arreglo al Reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства участвовать в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia invita a estos Estados a que participen en nuestras labores con arreglo a nuestro reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Мальту участвовать в нашей работе в соответствии с правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a Malta a participar en nuestra labor de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Непал и Черногорию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Montenegro y Nepal a participar en nuestro trabajo de conformidad con su reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Сербию и Черногорию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Serbia y Montenegro a participar en nuestra labor de acuerdo con el procedimiento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Йемен и Албанию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la República del Yemen y a Albania a participar en nuestra labor con arreglo al reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Саудовскую Аравию и Судан принять участие в ее работе в соответствии с ее Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la Arabia Saudita y al Sudán a participar en sus trabajos conforme a su reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Мадагаскар и Словению принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Madagascar y Eslovenia a participar en nuestra labor de acuerdo con lo previsto en nuestro reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства участвовать в работе Конференции, согласно с ее Правилам процедуры?
¿Debo considerar que la Conferencia decide invitar a estos Estados a que participen en la labor de la Conferencia con arreglo a su reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры. Как я вижу, возражений нет.
Si no hay objeciones, consideraré que la Conferencia decide invitar a esos Estados a participar en nuestra labor de conformidad con su reglamento.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Армению и Исландию участвовать в работе Конференции в соответствии с ее Правилами процедуры?
¿Debo entender que la Conferencia decide invitar a Armenia e Islandia a participar en las tareas de la Conferencia de conformidad con su reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Саудовскую Аравию принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя в соответствии с нашими правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Arabia Saudita a participar como observadora en su labor, de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a Kuwait y a los Emiratos Árabes Unidos a participar en nuestros trabajos de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить бывшую югославскую Республику Македонию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar, de acuerdo con el reglamento, a la ex República Yugoslava de Macedonia para participar en nuestra labor?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить КостаРику, Словению и Филиппины принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a Costa Rica, Filipinas y Eslovenia a participar en nuestros trabajos de conformidad con lo dispuesto en el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану, Мадагаскар, Панаму и Республику Молдову принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo entender que la Conferencia decide invitar a Ghana, Madagascar, Panamá y la República de Moldova a participar en nuestro trabajo, de conformidad con el reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Республику Черногорию принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя, в соответствии с нашими Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la República de Montenegro a participar en nuestro trabajo en calidad de observadora de conformidad con nuestro reglamento?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану, Данию, Ливан, Непал и Саудовскую Аравию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a la Arabia Saudita, Dinamarca, Ghana, el Líbano y Nepal a participar en nuestra labor de conformidad con el reglamento?