DESANGRARSE на Русском - Русский перевод

• истечь кровью
• истекает кровью
• истекать кровью
• истек кровью

Примеры использования Desangrarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjalo desangrarse.
Пусть истекает кровью.

La segunda… tardó cuatro minutos en desangrarse.
Затем вторая- он истек кровью за 4 минуты.

Déjenlo desangrarse.
Пусть истекает кровью.

Los síntomas coinciden, especialmente lo de desangrarse.
Симптомы совпадают, в частности кровотечение.

O dejarla desangrarse.
Или дать ей истечь кровью.

Podría incrementar su riesgo de infección y desangrarse.
Это может повысить риск инфицирования и кровотечения.

No lo dejes desangrarse.
Не дай ему истечь кровью.

Bueno, córtale la muñeca entonces. Déjala desangrarse.
Окей, тогда перережь ей запястье. Позволь ей истечь кровью.

Podría desangrarse hasta morir.
Он может истечь кровью до смерти.

O ver a este hombre desangrarse.
Или… наблюдать за тем, как этот человек истекает кровью.

¿Hacerlo desangrarse más rápido?
Заставить его быстрее истекать кровью?

Sr. Blunt, su amigo podría desangrarse.
М-р Блант, Ваш друг может истечь кровью досмерти.

O como ver a tu madre desangrarse en el suelo de la cocina.
Или ты находишь мать, истекающей кровью на полу кухни.

Usted puede hacerlo alli antes de desangrarse.
Ты можешь успеть, прежде чем истечешь кровью.

¿Vio a sus amigos desangrarse y morir delante suyo?
Ты видел, как твои товарищи истекают кровью и умирают на твоих глазах?

Es posible, antes de perder el conocimiento y desangrarse.
Это возможно, до потери сознания и потери крови.

Puedes verlo desangrarse hasta la muerte en el altar de tu boda.
Ты можешь наблюдать, как он истекать кровью до смерти на вашем свадебном алтаре.

Este hombre puede desangrarse allí.
Этот мужчина может истечь кровью там.

Corrió hacia allí y llegó a la comisaría antes de desangrarse.
Он побежал в ту сторону и добрался до участка прежде, чем истек кровью.

Tú viste a Mary Anne desangrarse desde aquí.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюда.

Todas estas víctimas fueron torturadas y dejadas para desangrarse lentamente.
Всех этих жертв пытали и оставили медленно истекать кровью.

Ahora ya sabes cómo se siente, Coulson… Ver desangrarse delante de ti a alguien de quien te preocupas.¡No!
Теперь ты знаешь, каково это, Коулсон… смотреть, как дорогой тебе человек истекает кровью у тебя на глазах!

¿Amenazaste con matar a uno de los profesores de tu hija y dejarlo desangrarse como un cerdo?
Ты грозилась убить одного из учителей своей дочери, чтобы он истек кровью, как свинья?

Ayer por la noche vi a un niño desangrarse en el suelo de un cuarto de baño Porque yo no podía llegar a tiempo para salvarlo.
Вчера вечером я видел, как мальчишка истек кровью на полу уборной потому что я не успел его спасти.

Ahora sabes lo que se siente, Coulson… Ver a alguien que te preocupa desangrarse delante de ti.
Теперь ты знаешь, каково это, Коулсон… как дорогой тебе человек истекает кровью у тебя на глазах.

Se necesita más o menos un minuto para desangrarse hasta morir, así que esperé.
Уходит около минуты на то, чтобы истечь кровью до смерти, так что я ждал.

¿Alicia Florrick amenazó con asesinar a un profesor de Chicago con un cuchillo y dejarlo desangrarse como un cerdo?
Алисия Флоррик угрожала убить чикагского учителя ножом и дать ему истечь кровью как свинье?

Eva probablemente debió desangrarse en minutos.
Ева, вероятно, истекла кровью за считанные минуты.

Tuvo un bebé, durante una fiesta y las hermanas la dejaron desangrarse a causa de que estaban divirtiéndose tanto.
Она родила ребенка во время вечеринки, и сестры позволили ей истечь кровью, так как им было весело.

Tuvo un bebé durante una fiesta, y las hermanas la dejaron desangrarse porque se estaban divirtiendo mucho.
Она родила ребенка во время вечеринки, и сестры позволили ей истечь кровью, потому что им были очень весело.

Как использовать "desangrarse" в предложении

Para evitar desangrarse cubre la herida con un libro que se lleva consigo.

Incluso puede aguantar las puñaladas que le dan, puede desangrarse pero no morirá.

En ese momento, Luis comenzó a desangrarse y falleció a los pocos minutos.

- Los africanos tardan mas en desangrarse (aproximadamente mas de dia y medio).

Porque están hartas de desangrarse por abortos clandestinos sin tener derecho a elegir.

--Ha de ser para desangrarse más rápido y no sufrir más –apunto Arévalo.

¡Yo no tengo alma para ver desangrarse a este valiente, cuando podemos salvarlo!

Lo veo desangrarse sobre la mar que lo espera, pero no deja de latir.

Dana murió esa noche al desangrarse por dentro, cerca del banco de la plaza.

Desangrarse por una sanguijuela: libro pesado que te agotó Me agotó y lo odié.