Примеры использования El dormir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El dormir no es un banco.
No se me da bien el dormir en aeronaves.
Я не сплю в самолетах.¿Cómo puede ser, el dormir contigo, un cumplido?
Как секс с тобой может быть комплиментом?Prefiero debo decir, la comida, el baño y el dormir.
Я бы предпочел, по правде говоря, еду, ванну и сон.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pastillas para dormirsaco de dormirdormir en el sofá
dormir esta noche
dormir por las noches
bolsa de dormirnoches sin dormirdormir en la cama
un lugar para dormirun lugar donde dormir
Больше
Использование с наречиями
dormir un poco
dormir aquí
duerme bien
dormir ahí
ahora duermedormir allí
todavía está durmiendoaún duermetodavía duerme
Больше
Сон и то- разные вещи, и я не понимаю почему сон смешивают и связывают с тем.Звуки шторма, предполаегтся, что должны помочь уснуть, так что.Tienes que agradecer al menos el dormir, el estupendo dormir que viene y dice.
Тебе стоит по крайней мере поблагодарить сон… великий сон, который приходит и говорит:.Ѕыло бы странно, если бы не пережили, потому что с вами даже не выспишьс€ нормально.En términos de neurociencia, mediante la comprensión de la neurociencia de estos dos sistemas,estamos empezando a entender realmente cómo ambos, el dormir y las enfermedades mentales, se generan y regulan dentro del cerebro.
Если говорить о нейробиологии, понимая работу этих двух систем,мы действительно начинаем разбираться, как сон и психические заболевания появляются и регулируются в мозге.Con el paso del tiempo, la relajación del dormir, la provisión de comida, todas esas cosas les darán una falsa sensación de seguridad.
Потому что течение времени, раслабление для сна, обепечение едой- все это даст им ложное чувство безопасности.(Risas)(Aplausos) Lo único… lo único que hace que el dormir sea más complicado que tratar de dormir en un avión es cuando tienes niños pequeños.
( Смех)( Аплодисменты) И только одна вещь, только одна вещь делает сон еще сложнее, чем засыпание в самолете. И это наличие маленьких детей.Una mala posición al dormir.
Has sido tan amable, al dormir en el sofá todas las noches.
Ты был так мил, что спал на диване каждую ночь.¿Es algo que hacemos al dormir que los llama a nosotros?
Мы делаем во сне что-то такое, что их вызывает?¿Qué hacemos al dormir?
Parte de mi pensó que caerías muerto al dormir.
Y sin embargo, para la mayoría de nosotros, no le damos importancia al dormir.
При этом большинство из нас особо не задумывается о сне.Hay dos posturas aceptables al dormir.
Есть две приемлемые позы для сна.Sabes lo que estás arriesgando al dormir con una paciente.
Ты знаешь, чем рискуешь, когда спишь с пациенткой.Tal vez no se sienta cómodo al dormir con un extraño.
Al dormir con el jefe.
За то, что спала с боссом.Su problema al dormir.
У вас проблемы со сном.Un bebé al dormir, no tiene que llorar".
Un bebé al dormir, no llora".
Малыш устал рыдать, теперь он будет спать.Al principio creímos que la enfermedad causaba infartos al dormir, pero estudios más recientes indican que la falta de oxígeno al cerebro puede ser la causa.
Сначала мы думали, что болезнь вызывала остановку сердца во сне, но дальнейшие исследования показали, что причиной мог стать дефицит кислорода в мозге.Escucho a MJ llorando al dormir, cada noche, porque extraña a su padre.
Я слушаю как плачет ЭмДжей перед сном каждую ночь… потому что его отца нет рядом.Incluso veía algunas ventajas al dormir con un tío que ocupaba menos espacio en la cama que un cocker spaniel.
Я даже видела плюсы в том, чтобы спать с мужчиной, который занимает места меньше, чем кокер-спаниель.¿Por qué te haces el dormido?
Зачем ты притворяешься, что спишь?
