Примеры использования El modo en que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El modo en que huele tu cabello.
В то, как пахнут твои волосы.Sí, bueno. Ese es el modo en que me gusta.
El modo en que he estado comportándome.
За то, как я вел себя.Quería disculparme por el modo en que actué en el restaurante.
Я хотела извиниться за то, как вела себя в ресторане.El modo en que ella te miraba.
С того как она на тебя смотрела.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el mejor modoel único modoel mismo modonuevos modosigual modoposibles modosel modo más eficaz
solo hay un modo
Больше
Использование с глаголами
dicho de otro modoestudiar el mododeterminar el modoencontrar un modohallar el modocontribuyendo de ese modo
Больше
Использование с существительными
el modo de vida
modos de suministro
modo de funcionamiento
información sobre el modomodo de financiación
modos de transmisión
modo de producción
Больше
Me sentía incómoda por el modo en que le hablé el otro día.
Мне так неудобно из-за того, что я вам тогда наговорила.El modo en que sus hombres reaccionaron.
Что-то в том, как отреагировали твои люди.Cómo nos sentimos… afecta el modo en que vemos el mundo.
Es el modo en que siempre venimos, tía Elizabeth.
Мы всегда так приезжаем, тетя Элизабет.O consideración por tu bienestar del modo en que enseñas ese arma.
Самосохранение тебя тоже не интересует, судя по тому, как ты светишь своей пушкой.Excepto el modo en que fue asesinada.
Кроме того, что они убиты.El modo en que rechazó su vida anterior y sus pecados.
То, как он отверг свою прежнюю жизнь, греховность.¿Tiene dudas por el modo en que se gana la vida?
А у вас нет недовольства по поводу того, каким образом вы зарабатываете на жизнь?El modo en que dejamos las cosas… no me gustó.
То, как мы все оставили… Мне это не понравилось.В этой связи было бы полезно изучить то, как эти страны относились к подобным делам.No es el modo en que lo había planeado, pero.
El modo en que me sonrió antes de morir, fue engreído.
То, как он улыбался мне перед смертью, так самодовольно.Использованная методика и то, как эта информация представлена, вызывают большие сомнения.El modo en que ve las cosas, es su mundo o el nuestro.
То, как он видит вещи, это его мир или наш.¿Como definirías el modo en que él estaba comportándose con ella?
Как бы ты охарактеризовала то, каким он был с ней?El-- el modo en que sienten-- Eso-- eso no cambió.
То… то что вы чувствуете… это… не изменилось.Es maravilloso, el modo en que las familias siguen su curso.
Довольно замечательно, что путь семьи продолжается.El modo en que Cushing se murió, el golpe en su cabeza.
То, как умер Кушинг, следы удара на его голове.Европейский союз с удовлетворением отмечает то, как были проведены в российской республике Чечне президентские и парламентские выборы.No el modo en que terminó en el hospital.
А не такой, какой она была в больнице.Del modo en que lo escuché él lo hizo demasiado fácil.
Из того что я слышал, это было очень легко сделать.El modo en que llevaste esa Fiesta Vibe. con el presupuesto que te dimos.
То, что вы с таким бюджетом сделали с той вечеринкой.El modo en que se respeta el derecho al consentimiento libre, previo e informado?
Второй вопрос касается того, каким образом согласие может выражаться.
