Примеры использования Encuestas y censos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos.
Главное управление статистики, обследований и переписей.Nota: Las encuestas y censos marcados con un asterisco(*) fueron realizadas por INE.
Примечание: Обследования и переписи, обозначенные звездочкой(*), были проведены ИНЕ.Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos;
Главного управления статистики, обследований и переписей;Realiza regularmente diferentes encuestas y censos por hogares para evaluar la condición socioeconómica del país.
Оно регулярно проводит различные обследования домашних хозяйств и переписи для оценки социально-экономической ситуации в стране.Departamento Central. Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos.
Центральный департамент, Главное управление статистики, обследований и переписи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la última encuestados encuestasla primera encuestanueva encuestauna reciente encuestala segunda encuestaencuesta más reciente
tercera encuestaprimera encuesta nacional
encuestas modelo
Больше
Использование с глаголами
respondieron a la encuestacabo una encuestarealizar encuestasla encuesta realizada
cabo encuestasencuesta se realizó
Больше
Reconoce las importantes sinergias entre los datos basados en encuestas y censos, los datos administrativos y las estadísticas vitales.
В нем признается большое значение увязывания данных обследований и переписей населения с административными данными A continuación se reproduce la información estadísticadisponible proporcionada por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos.
Ниже приводятся статистические данные,представленные Главным управлением статистики, обследований и переписей.Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos. Años 1972/82.
Главное управление статистики, обследований и переписей. 1972- 1982 годы.Convenio en preparación entre la Secretaría de la Mujer y la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos.
Разрабатывается соглашение между секретариатом по делам женщин Según datos proporcionados por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos, comparada con otros países, la población del país es escasa.
По данным, предоставленным Главным управлением статистики, обследований и переписей, численность населения страны по сравнению с другими странами небольшая.Durante el período que se examina, el ACNUR trabajó en 61 países para apoyar ollevar a cabo directamente estudios, encuestas y censos de población.
В течение отчетного периода УВКБ осуществляло деятельность в 61 стране в целях оказания помощи Según la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos, en 2008 el ingreso mensual medio de la población indígena era de aproximadamente la mitad del salario mínimo.
Согласно сведениям, полученным от Генерального директората по вопросам статистики, обследований и переписей, в 2008 году средний месячный доход представителей коренных народов составлял около половины минимального размера оплаты труда.El enfoque tradicional de la recopilación de estadísticas económicas ha consistido en abarcar diversos temas eindustrias en un programa eslabonado de encuestas y censos que se extiende por varios años.
Традиционный подход к сбору данных экономической статистики сводится к охвату различных тем иотраслей скользящей программой обследований и переписей, растянутой на несколько лет.Que recaben datos mediante el uso de encuestas y censos demográficos y de indicadores nacionales, que pueden complementarse con datos extraídos de encuestas de hogares representativas desde un punto de vista nacional.
Осуществлять сбор данных посредством проведения национальных демографических En la reunión se examinarán los actuales métodos y normas de acopio de datos sobre la discapacidad y se preparará un conjunto de principios rectores para los sistemas de registro, encuestas y censos.
Участники совещания рассмотрят существующие методы El ACNUR ha colaborado con 64 países en la realización de encuestas y censos para recopilar datos sobre la magnitud de la apatridia en su respectivo territorioy está brindando apoyo a la creación de procedimientos de determinación de la apatridia, una etapa inicial indispensable.
УВКБ взаимодействовало с 64 странами по проведению обследований и переписей для сбора данных о масштабах безгражданства на их территорияхLas directrices están destinadas principalmente a los estadísticos nacionales, y abordan las cuestiones de la planificación, reunión, procesamiento, evaluación,tabulación y difusión de las estadísticas sobre personas con discapacidades en encuestas y censos.
Руководящие принципы ориентированы главным образом на национальных статистиков Tradicionalmente, el apoyo externo a la estadísticaha estado centrado en el suministro de datos(principalmente mediante encuestas y censos),y se ha prestado escasa atención a la generación de una demanda pública de datos confiables y oportunos.
Традиционно внешняя поддержка статистической деятельности быласосредоточена на распространении данных( главным образом собранных с помощью обзоров и переписей), тогда как формированию общественного спроса на надежные Iii Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; las consecuencias de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas para las estadísticas sociales; estadísticas del registro civil y sistemas de registro civil de los Estados miembros de la CESPAO, y encuestas y censos industriales;
Iii четыре совещания специальных групп экспертов по внедрению Системы национальных счетов 1993 года; последствиям всемирных конференций Организации Объединенных Наций для социальной статистики; статистике естественного движения населения La Secretaría de la Mujer, en cooperación con la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos, ha trazado un mapa con la ruta que toman los traficantes de personas que se ha publicado posteriormente en el país y se ha comunicado a los Estados partes del MERCOSUR y a España.
Секретариат по делам женщин по согласованию с Главным управлением по статистике, опросам и переписям подготовил карту с указанием маршрута, используемого торговцами людьми, которая затем была опубликована в стране El Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia mantiene una buena relación de trabajo con Statistics Sierra Leone(SSL)y colabora con esa entidad cada vez que esta levanta encuestas y censos de importancia para cerciorarse de que se tengan en cuenta las cuestiones de género.
Министерство социального развития, по делам детей Según los datos suministrados por la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos, en 1972, cuando se reunieron por primera vez estos datos, los extranjeros representaban el 3,4% de los habitantes del Paraguay(81.100 inmigrantes) y en 2002(173.176 inmigrantes).
Согласно данным, представленным Главным управлением по статистике, обследованиям и переписи, 3, 4% населения Парагвая составляют иностранцы. Их процентная доля сохранилась с 1972 года, когда были впервые получены данные о них( в то время число иммигрантов составляло в стране 81 100 человек), вплоть до 2002 года( когда их насчитывалось 173 176 человек).La Agencia Central de Estadística de Etiopía(CSA; Amh.: የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ, Yämaʿəkälawi sətatisətikəsə ejänəsi) es un organismo del gobiernoetíope designado para llevar a cabo todas las encuestas y censos de población que utiliza el Estado para supervisar el crecimiento económicoy el desarrollo social del país; así como para actuar como un centro oficial de formación en ese campo.
የ ማ ዕ ከ ላ ዊ ስ ታ ቲ ስ ቲ ክ ስ ኤ ጀን ሲ- государственный орган правительства Эфиопии, призванный проводить все опросы и переписи населения по этой стране в целях мониторинга социально-экономического роста, а также выполнять функции государственного учебного центра в этой области.La falta de recursos y la escasa capacidad para llevar a cabo encuestas y censos de hogaresy empresas para recopilar datos que permitan cumplir las necesidades mínimas de información para las cuentas nacionales se ve reflejada en el hecho de que la mayoría de las fuentes de datos(entre el 60 y el 70 por ciento) que se utilizan para elaborar las cuentas nacionales se basan en los registros administrativos de los sectores, como la agricultura, la industria o los servicios.
Свидетельством нехватки ресурсов Национальное Dentro del Programa de Apoyo a la Lucha contra la Trata de Personas especialmente, mujeres y niñas/os,la Dirección General Estadística, Encuestas y Censos(DGEEC) creó una ficha de registro de víctimas de trata de personas de carácter estadístico, aplicada a las instituciones que intervienen en la atención, que permitió sistematizar y generar una base de datos y un mapeo de ruta de trata.
В рамках Программы по поддержке борьбы с торговлей людьми, особенно женщинами Fuente: Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censo, 2003.
Источник: Главное управление статистики, опросов и переписей, 2003 год.Según los datos estadísticos y proyecciones de la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censo, la población paraguaya menor de 15 años se estima en 2.115.138 para 2005, lo que representa el 35,8% de la población nacional(ver datos discriminados a continuación).
По статистическим данным Nota: En la Dirección de Planificación Educativa y Cultural del Ministerio de Educación y Cultura(DGPEC, MEC) no se ha podido procesar la tasa bruta y tasa neta por zona(desde 2001 a 2005) por carecer de la proyección de la población por edades simples y áreas geográficas.(La citada información se encuentra enproceso de ajuste en la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censo.).
Примечание: Управление по вопросам планирования в сфере просвещения 
