Примеры использования Era comandante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era comandante de este pelotón.
Estoy seguro que lo era, Comandante.
Я уверен, что это так Командующий.Andy era comandante de un transbordador.
Энди был командиром шаттла.Wilson tenía 40 años. ya era comandante.
Уилсону было сорок лет, и он уже стал коммандером.Era Comandante de Flota en el Nix Tharsis.
Я был командующим флота Никс Тарсис.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comandante adjunto
ex comandanteel nuevo comandanteel ex comandantecomandante tuvok
antiguo comandantedos comandantescomandante riker
Больше
Использование с глаголами
Así que se llevó a cabo mientras Rowan era comandante.
Это случилось когда Роуэн был командующим.Pero un par de años después, cuando yo era comandante de compañía, salí al centro nacional de entrenamiento.
Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.Él era comandante del cuartel cercano y su otro hijo era… el artista anteriormente conocido como mi culito.
Он был командиром ближайшей военной базы, другой его сын A la sazón, el hermano de su esposo era comandante en el ejército congoleño.
В то время брат ее мужа был офицером конголезской армии.El acusado, era comandante del principal campamento de detención para los hombres de la población civil de origen musulmán y no serbio provenientes de Foca y las aldeas circundantes(KP Dom).
Обвиняемый был командиром КП Дом- главного лагеря для мусульман и других мужчин из числа несербского гражданского населения, проживавших в Фоке и близлежащих деревнях.En la época del Gobierno del Presidente Mobutu, en 1996,el acusado era comandante de la Guardia Civil y estaba destinado en Matadi.
Во время пребывания у власти администрациипрезидента Мобуту в 1996 году обвиняемый являлся командиром гражданской гвардии и находился в Матади.Enver Hadžihasanović era comandante del tercer cuerpo del Ejército de Bosnia y Herzegovina antes de ser jefe del Estado Mayor, y Brigadier General del Ejército de Bosnia y Herzegovina en diciembre de 1993.
Энвер Хаджихасанович был командиром третьего корпуса Армии Боснии и Герцеговины до того, как стал начальником генерального штаба и бригадным генералом Армии Боснии и Герцеговины в декабре 1993 года.Otro número pertenece a Venant Musonera,quien obtuvo la ciudadanía belga en 2005, pero que era comandante de milicia en Rwanda en los momentos anteriores al genocidio de Rwanda de 1994.
Еще один номер принадлежит Венану Мусонере, который был командиром ополчения в Руанде в период, предшествовавший руандийскому геноциду 1994 года, и получил бельгийское гражданство в 2005 году.Yo era comandante de la 4ª división de la Comisaría Militar de la ciudad de Gyumri de la República de Armenia; el 21 de enero de 1994, el Comisario de la Comisaría Militar de la ciudad de Gyumri, Teniente Coronel Arutiun Artovazovich Minasyan, habiendo hecho reunirse a los efectivos de la oficina de reclutamiento, afirmó que fuerzas armadas azerbaiyanas habrían bombardeado la ciudad de Vardenis.
Я был начальником 4- го отделения Гюмринского городского военного комиссариата Республики Армения. 21 января 1994 года комиссар Гюмринского городского военного комиссариата подполковник Минасян Арутюн Артовазович, собрав личный состав военкомата, заявил, что якобы Азербайджанские вооруженные силы бомбили город Варденис.El Coronel Josué Biyoyo Karanga,responsable del reclutamiento de niños cuando era comandante del grupo armado Mudundu 40, actualmente cumple una condena de cadena perpetua en Kinshasa.
Полковник Жозуэ Бийойо Карханга,занимавшийся вербовкой детей в период, когда он был командиром вооруженной группы<< Мудунду 40>gt;, в настоящее время отбывает пожизненное тюремное заключение в Киншасе.Ante Gotovina,que tenía el grado de Coronel General en el ejército croata y era Comandante del distrito militar de Split, y Mladen Markač, que tenía el cargo de Viceministro de Interior encargado de cuestiones de las Fuerzas Especiales de Policía, fueron declarados culpables de persecución, deportación, pillaje, destrucción indiscriminada, dos cargos de homicidio, actos inhumanos y tratos crueles.
Анте Готовина, который имел звание генерал-полковника в хорватской армии и был командующим военным округом Сплита, и Младен Маркач, занимавший должность помощника министра внутренних дел по специальным полицейским вопросам, Teniente General Bernard Janvier(Francia) El titulo oficial del General Janvier, conforme a la reestructuración de lasoperaciones de mantenimiento de la paz de marzo de 1995, era Comandante de las Fuerzas de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el teatro de operaciones.
Генерал-лейтенант Бернар Жанвье( Франция) После осуществленной в марте 1995 года реорганизации операций по поддержаниюмира официальный титул генерала Жанвье стал Командующий Силами театра действий Миротворческих сил Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии.A Rustem Mustafa(ex comandante regional del ELK) era comandante del grupo de tareas regional 6 en Gnjilane hasta que fue suspendido del Cuerpo de Protección de Kosovo en julio de 2001.
A Рустем Мустафа( бывший региональный командир ОАК) командовал региональной оперативной группой( РОГ6) в Гнилане до его исключения из состава Корпуса защиты Косово в июле 2001 года.En la causa Fiscalía c. Ante Gotovina y Mladen Markač han presentado recursos de apelación ambos acusados, Ante Gotovina,que tenía el grado de Coronel General en el ejército croata y era Comandante del distrito militar de Split, y Mladen Markač, que tenía el cargo de Viceministro de Interior encargado de cuestiones de las Fuerzas Especiales de Policía.
В деле Обвинитель против Анте Готовины и Младена Маркача Анте Готовина,который имел ранг генерал-полковника в вооруженных силах Хорватии и был командующим военным округом Сплита, и Младена Маркача, занимавшего должность помощника министра внутренних дел, ответственного за вопросы Специальной полиции, подали апелляции.En diciembre de 2005, el Defensor halló fundada la denuncia de los autores,reabrió el caso y pidió a quien era comandante del BRP Bacolod City en septiembre de 1995 y a ocho oficiales, suboficiales y marinos que presentaran declaraciones juradas en calidad de denunciados, en un plazo de diez días.
В декабре 2005 года омбудсмен обнаружил основание в заявлении авторов, возобновил рассмотрениедела и предложил в 10- дневный срок представить контраффидевиты в качестве ответчиков офицеру, который в сентябре 1995 года являлся капитаном судна ВМС Филиппин" Баколод- Сити", и еще восьми старшим и младшим офицерам и матросам.Preocupa profundamente al ACNUDH la reciente decisión del Gobierno de ascender al teniente general y segundo comandante en jefedel Ejército nepalés Toran Bahadur Singh, que era comandante de la Décima Brigada cuando se produjeron las desapariciones en el cuartel de Maharajgunj en 2003 y 2004, sin haber realizado una investigación completa, transparente e imparcial sobre su participación o su responsabilidad en las desapariciones.
У отделения УВКПЧ вызывает серьезную озабоченность недавно принятое правительством решение произвести в генерал-лейтенанты и повысить до уровня заместителя командующегонепальской армией Торана Бахадура Сингха, который командовал 10- й бригадой в период исчезновения людей в бараках Махараджгуджа в 2003- 2004 годах, без проведения полного, транспартентного и беспристрастного расследования обвинений в его причастности к этим исчезновениям или ответственности за них.Cuando se cometieron los crímenes, Mile Mrkšć era coronel del JNA y comandante de todas las fuerzas serbias, incluido el JNA, en el frente de Vukovar;Veselin Šljivančanin era comandante del JNA y jefe del órgano de seguridad del JNA y, por lo tanto, tenía autoridad para seleccionar entre las personas capturadas y heridas en Vukovar a las que fueron ejecutadas; Miroslav Radić era capitán del JNA y comandante de la compañía que tomó parte en la ocupación del Hospital de Vukovar.
Когда Esto puede sorprenderte pero yo también fui Comandante durante un corto tiempo.
Ты, может, удивишься Роузэн, но я сам недолго был командующим.No amenazas la existencia del Comandante, y Jake fue Comandante.
Чарли… Вы не угрожаете существованию Para que sepas, fui comandante en la marina.
Я ведь был капитаном в Военно-морских силах.Además, es Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.
Президент также является главнокомандующим вооруженных сил.Quiero ser comandante, como el tío Bumi.
Хочу быть коммандером, как дядя Буми.Eres comandante de la Guardia de la Ciudad.
Ты- командующий Городской стражей.Soy comandante de la Marina.
Я майор морского флота.¡Nunca serás comandante!
Не быть тебе офицером.
