ERA MUJER на Русском - Русский перевод

• были женщины

Примеры использования Era mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Era mujer.
Я была женщина.

Pensé que Lola era mujer.
Я думала, что это женщина.

Era mujer, pero fue nombrada así por su tío.
Это женщина, но ее назвали в честь дяди.

Delitos en que la víctima era mujer.
Преступления, жертвами которых были женщины.

Pero yo era mujer y él era hombre y así se convirtió en el delegado de la clase.
Но я была девочкой, а он- мальчиком, так что старостой стал он.

No le creía ni cuando era mujer.
Я не верил ему, даже когда он был женщиной.

Creo que sé lo que pasó pensaste que era mujer, pero Dios era un hombre, vestido de mujer. No, no.
Я, кажется, понимаю, что произошло… ты подумал, что это была женщина, но на самом деле, это был мужчина в платье.

Sin identificación, pero los testigos confirmaron que era mujer.
Лица не видно, но свидетели подтвердили, что это женщина.

Narran que era mujer de una gran belleza, de la que quedó encandilado el monarca aragonés Jaime I a temprana edad.
Рассказывают, что она была женщиной удивительной красоты, которой был поражен арагонский монарх Хайме I в раннем возрасте.

Su experiencia y valentía sin duda no se cuestionaban, pero usted era joven y era mujer.
В вашей храбрости и опытности никто не сомневается, но вы слишком молоды и вы женщина.

Como mi madre era mujer, no se le permitía ser dueña de ninguna propiedad, y por defecto, todo en mi familia pertenecía a mi padre, así que tenía ese derecho.
Так как мама была женщиной, она не могла владеть имуществом, и в любом случае все в моей семье принадлежит отцу, так что он имел на это право.

El Presidente y uno de los Vicepresidentes eran hombre mientras que el otro Vicepresidente era mujer.
Председателем и одним из заместителей были мужчины, а другим заместителем была женщина.

Una hija de Sir Willoughby D'Ewes, 2.º Barón de Stowlangtoft Hall(Suffolk) era mujer del tatarabuelo de Coke, Heigham Coke de Suckley.
Будучи дочерью сэра Виллуби Д' Эвеса( Willoughby d' Ewes), барона Стоулендтофт- Холла( Stowlangtoft Hall), она была женой прадеда Коука, Хейгама Коука( Heigham Coke).

Durante las elecciones parlamentarias de 2009, la CEC estuvo presidida por una mujer, y uno de sus portavoces era mujer.
Во время парламентских выборов 2009 года председателем ЦИК, а также одним из ее спикеров были женщины.

Uno de los ocho candidatos presidenciales era mujer y uno de los 16 partidos que competían en las elecciones parlamentarias, que obtuvo tres escaños, estaba dirigido por una mujer..
Одним из восьми кандидатов в президенты была женщина, и одна из 16 партий, участвовавших в парламентских выборах, возглавлялась женщиной и получила три места в парламенте.

Si bien me crié en una pequeña granja en Georgia, y no era demasiado femenina, nunca dudé de que era mujer.
И хотя я росла в фермерском городке в Джорджии с характером пацанки, я не сомневалась, что я девочка.

En la categoría de subsecretarios generales, sólo uno de los 10 nombramientos era mujer(Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático), lo que constituye un 10%.
Из 10 человек, назначенных на должность помощника Генерального секретаря, одним стала женщина( Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций по изменению климата), что составляет 10 процентов.

En los programas de análisis y los programas formativos de los canales de televisión comerciales, por cada cuatro invitados, una era mujer.
Среди гостей аналитических и образовательных программ на коммерческих телеканалах женщины составляли одну четвертую часть.

En este caso fueron declarados admisibles 160 de un total de unos 400 solicitantes, ninguno de los cuales era mujer y sólo entre 30 y 40 se consideraban partidarios del Presidente, proporción que dio lugar a denuncias generalizadas de que el proceso no había sido verdaderamente democrático.
В данном случае из приблизительно 400 претендентов подходящими для участия в выборах были объявлены 160, в числе которых не было женщин и лишь 30- 40 представляли собой сторонников президента,- такая доля вызывает жалобы на то, что процесс не был подлинно демократическим.

Me topé con algunos registros financieros cuando hacía búsquedas para mi libro, Y ésta estación de gasolina fue propiedad de un M. Jagger, que al principio creí que era mujer.
Я наткнулась на некоторые финансовые отчеты, когда делала исследования для моей книги, и этой станцией владел некто М. Джаггер, я сначала подумала, что это женщина.

La Junta observó que en el Centro de Comercio Internacional(UNCTAD/OMC/CCI) se había contratado a un total de 806 consultores para actividades de cooperación técnica, el 52% de los cuales procedían de América del Norte y Europa y solamente uno era mujer(A/61/5, vol. III, cap. II, párr. 36).
Что касается Центра по международной торговле( ЮНКТАД/ ЦМТ), то Комиссия отметила, что для работы в рамках мероприятий по техническому сотрудничеству было нанято 806 консультантов, 52 процента из которых были представителями Северной Америки и Европы, и лишь треть от этого общего числа составляли женщины( A/ 61/ 5( том III), глава II, пункт 36).

La Corte había examinado un recurso de queja de una mujer contra una decisión de la Oficina Regional de Empleo de Kedzierzyn-Koźle que, según afirmaba la demandante, se había negado a emplearla como mensajera sólo porque era mujer.
Суд рассмотрел жалобу истца- женщины в отношении решения Регионального бюро по трудоустройству в Кендзежин- Козле, которое, по ее утверждению, отказалось предоставить ей работу курьера только потому, что она женщина.

El Ministerio estableció en 2010 que, en el marco del Reglamento sobre las condiciones y modalidades de utilización de los fondos de estímulo en 2010 para apoyar el desarrollo rural a través de inversiones en explotaciones agrícolas para la producción de hortalizas, las instalaciones industriales y la adquisición de ganado en el sector ganadero, se concederían 10 puntos más si el titular de la explotación agrícola era mujer.
В 2010 году Министерство предусмотрело, что в рамках Постановления об условиях и порядке использования средств для стимулирования поддержки развития сельских районов посредством инвестиций в сельскохозяйственные предприятия для производства овощей и в промышленные предприятия, а также инвестиций для приобретения домашнего скота в целях животноводства, если собственником сельскохозяйственного предприятия является женщина, то ей предоставляется на 10 баллов больше.

En 2006, de los 17 embajadores recién nombrados seis fueron mujeres.
В 2006 году шесть из 17 вновь назначенных послов были женщины.

De los 10 miembros del Comité contra la Tortura uno es mujer.
Одним из десяти членов Комитета против пыток является женщина.

También es imposible determinar el número de casos en los que las víctimas son mujeres.
Невозможно также установить, в каком числе случаев убитыми были женщины.

También es mujer la Ministra de Policía.
Министром полиции также является женщина.

Más del 70% de las personas que cobran la pensión por alimentos son mujeres.
Более 70 процентов лиц, которым причитались алименты, были женщины.

Si es mujer, la valorarás en 30 siclos.
Если же это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать сиклей;

En el 98% de los casos, las víctimas fueron mujeres.
В 98 процентах случаев потерпевшими были женщины.

Как использовать "era mujer" в предложении

Georgina Strauss no era mujer de un solo hombre.!

Artemisa no era mujer para quedarse a vestir santos.

O sea, era mujer y llevaba la cabeza rapada.

La Cañon era mujer creyente, supersticiosa y muy religiosa.

Yo era mujer muuucho antes de tener a Moneypenny.!

» Celia era mujer presumida para su arreglo personal.

Sólo más tarde vi que era mujer y negra.

En primer lugar, ella era mujer y ellos hombres.

Sé que uno era mujer pero es difícil saber cuál.

Masacre Romina Maguna tenía 36 años y era mujer policía.