Примеры использования Es impotente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es impotente?
Он импотент?Tal vez es impotente.
Может, он импотент.¿Qué debería hacer si mi esposo es impotente?
Adam es impotente.
Адам импотент.La verdad era que es impotente.
Правда в том, что он был импотентом.
Люди также переводят
Es impotente, pero soltero. No tiene una salida.
Он импотент, и у Quizás es impotente.
Возможно, что он импотент.La esposa tambiénpuede solicitar el divorcio aduciendo que su marido es impotente.
Жена также имеетправо подавать на развод на том основании, что ее муж импотент.Pero una idea es impotente si se queda dentro de uno.
¡Peppino Califano es impotente!
Что Пепино Калифано- импотент!La justicia sin fuerza es impotente, mientras que la fuerza sin justicia es tiránica.
Справедливость без силы- немощна, сила без справедливости- тиранична.Podrá mirar, y verá que mi hijo no es impotente.¿Entendido?
Вы сами сможете увидеть и убедиться, что мой сын не импотент! Понятно?A veces indican que el agresor es impotente, o incapaz de alguna otra manera de mantener relaciones.
Иногда это указывает на то, что нападающий- импотент или по другим причинам не способен на половое сношение.Y luego, por supuesto, tenemos que preguntarnos qué sucede cuando alguien está de mal humor,enfermo, o es impotente.
И, конечно, интересно, а что, если у этого« другого» плохое настроение,или он болен, или импотент.La justicia interna es impotente y carece de medios.
Внутригосударственное правосудие бессильно и не располагает надлежащими средствами.Я считаю, что для пары главное взаимопонимание и никаких обвинений. Кто из вас импотент?El criminólogo cree que el tipo es impotente o está sexualmente confundido.
Психолог считает, что этот парень импотент или же бисексуал.En otro foro, yo parafraseé recientemente unas palabras de Robespierre que son pertinentes en este caso, a saber, que el poder sin virtud es pernicioso,pero que la virtud sin poder es impotente.
Выступая в другом форуме, я недавно парафразировал слова Робеспьера, которые уместны и здесь: власть без добродетели губительна,но добродетель без власти бессильна.Si la mujer constata que el marido es impotente o incapaz de cumplir sus obligaciones conyugales;
Если жена обнаруживает, что ее муж является импотентом и не может выполнять супружеские обязанности;Si bien la“mano invisible” de Adam Smithpudiese garantizar el éxito de los mercados libres, es impotente en el mundo de la geopolítica.
Несмотря на то что« невидимая рука»Адама Смита может обеспечить успех свободных рынков, она бессильна в области мировой геополитики.En su calidad de fuerza de mantenimiento de la paz, es impotente cuando una de las partes está empeñada en el camino de la confrontación.
Как инструмент поддержания мира ВСООНЛ бессильны, когда какая-либо из сторон настроена на конфронтацию.Una mujer puede obtener el divorcio si el esposo trae al hogar o mantiene a otra mujer, expulsa a su esposa del hogar o deja de mantenerla, la abandona por un período ininterrumpido no menor de tres años, provoca o intenta provocar actos que puedanponer en peligro la vida de ella o causarle daños físicos graves, o es impotente.
Жена может получить развод, если муж привел в дом или заимел вторую жену, если он выгоняет жену из дома или отказывается ее содержать, оставляет ее, по крайней мере, на три года и при этом ни разу не навещает ее, совершает или пытается совершать такие действия,которые могут угрожать ее жизни или причинять серьезные телесные повреждения, или если он становится импотентом.La humanidad ha aprovechado fuentes poderosas de energía, pero es impotente ante las fuerzas de la naturaleza.
Человечество покорило мощные источники энергии, но бессильно перед натиском природных стихий.Sabemos que este sudes es impotente, pero lo que vemos ahora no es el típico bloqueo psicológico que evita que se excite.
Мы знаем, что субъект- импотент, но то, что мы видим здесь, не обычный случай психологической проблемы, не позволяющей ему возбудиться.Ii En el artículo 1 del capítulo del Muluki Ain, titulado" marido y mujer", se establece que una mujer tiene derecho a solicitar el divorcio de su esposo si este último consuma un segundo matrimonio o mantiene a otra mujer como esposa, expulsa a su esposa del hogar o deja de mantenerla, se separa de ella por un período no menor de tres años, provoca o intenta provocar actos quepuedan poner en peligro la vida de ella o causarle graves daños físicos graves, o es impotente.
Ii Согласно положению№ 1 главы" Муж и жена" сборника" Мулуки Аин" жена имеет право развестись с мужем, если он женится вторично и приводит в дом новую жену или содержит другую женщину в качестве жены; изгоняет жену из дома или перестает поддерживать ее материально; живет отдельно от жены, по крайней мере, три года; предпринимает или пытается предпринять такие действия,которые могут угрожать ее жизни или причинить ей серьезные телесные повреждения; или является импотентом.Demuestran que la humanidad no es impotente frente a los efectos nocivos de las tecnologías que crea.
Они свидетельствуют o том, что человечество не бессильно перед лицом того вредоносного воздействия, которое несут в себе созданные им технологии.Sin embargo, como fuerza de mantenimiento de la paz, es impotente cuando cualquiera de las partes desea ir al enfrentamiento.
Однако, будучи силами по поддержанию мира, они являются бессильными, когда та или иная сторона настроена на конфронтацию.Si cualquiera de las partes es impotente, tanto si esta impotencia es absoluta o relativa, pero únicamente si esta impotencia es anterior al matrimonio;
Любая из сторон является импотентом, независимо от того, Mientras las Naciones Unidas se ven obligadas a realizar una operación militar en Somalia con el pretexto de proporcionar asistencia humanitaria,la Organización es impotente e incapaz de adoptar ninguna medida apropiada para poner fin a la carnicería o mitigar los amargos sufrimientos humanos en Bosnia y Herzegovina y en otras partes de la ex Yugoslavia.
В то время как Организацию Объединенных Наций вынуждают к участию в военной операции в Сомали под предлогом оказания гуманитарной помощи,Организация Объединенных Наций оказывается беспомощной и неспособной предпринять какие-либо действия по прекращению кровопролития или по облегчению жестоких страданий людей в Боснии и Герцеговине и в других частях бывшей Югославии.El sudes podría ser impotente y asfixiar a sus víctimas es como satisface sus necesidades.
Возможно, субъект- импотент, и удушение жертв дает ему необходимую разрядку.
