Примеры использования Está grabado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está grabado.
Тут гравировка.Espera,¿el asesinato está grabado?
Погоди, убийство есть на записи?Está grabado.
На них гравировка.Mira lo que dice. Éste está grabado.
Да, но тут сказано, что браслет был с гравировкой.No. Está grabado.
Люди также переводят
Quiero que vayas a leer lo que está grabado en ese árbol.
Está grabado por dentro.
Что?- Тут надпись внутри.Asegúrese de mostrar a la policía lo que está grabado en el vídeo.
Nada está grabado.
Ничего не высеченно на скрижалях.Y no se largaron hasta las 6.00 de la mañana, todos ellos, y está grabado.
И они там Todo está grabado en vídeo.
Para ti, son sólo una clave para el código que está grabado en este pasamanos.
Для тебя они всего лишь ключ к коду, который выгравирован на этом рельсе.Todo está grabado, por cierto.
Все это записано, кстати.Sabes que estas cosas también tienen audio yque todo lo que acaban de decir está grabado,¿verdad?
Эти штуки и звук записывают и все, что ты сказал- записано.Está grabado en nuestras almas.
Это запечатлено в наших душах.Los trajimos aquí, por lo que está grabado en la cinta dentro de la cámara.
Мы пригласили вас из-за того, что записано на пленке камеры.Está grabado en el mango del machete.
Это все надпись на рукоятке мачете.Os hemos traído aquí por lo que está grabado en la cinta que estaba dentro de la cámara.
Мы пригласили вас из-за того, что записано на пленке той камеры.Está grabado"para mi amado marido, Bert".
Там гравировка," Моему любимому мужу, Берту".Viene con el interior drapeado con flores rosas. Además está grabado a mano, así que en caso de inundación o terremoto… al menos se sabrá cual es el nuestro.
Внутри розовый бархат и драпировка, плюс ручная гравировка, после землетрясения или наводнения, будет понятно, что это она.Está grabado en video. Lo hizo hace unos años, muy en secreto.
El centro de Ámbar es el Camino de Fuego-un laberinto que brilla con luz mágica y que está grabado bajo el palacio de la ciudad en una sala especial.
Центром Амбера является Огненный Путь( Лабиринт)-светящийся магическим светом лабиринт, который начертан под дворцом города в особом зале.Todo esto está grabado con láser en un cristal.
Все это записано на лазерном кристалле.Una vez que eso está grabado en nuestro cerebro nuestra caligrafía puede modificarse con el tiempo pero los movimientos son inalterables.-¿Comprende?
Когда это отпечатается в мозгу наш почерк может с годами меняться но при этом сами движения остаются прежними?Siempre está grabado en el interior, lo ve?
Слово" всегда" выгравировано внутри, видите?En algún lugar eso está grabado, y si tienes razón y están tratando de tomar mi tecnología entonces esa orden es mi pase para salir de la cárcel.
Это же где-то записано и если ты прав и они пытаются забрать мою технологию, то этот приказ- мой шанс не попасть в тюрьму.Estaba grabado.
Оно записывало.El proceso estuvo grabado por medio de blogs en su web oficial.
Процесс записи был зафиксирован в блоге на своем официальном сайте.Estaba grabado en la bala del sheriff.
Это было запечатлено в пуле шерифа.Me dijo que el número de certificado tiene que estar grabado en el borde.
Он сказал, что на брильянте должен быть выгравирован номер сертификата.
