Примеры использования Extranjeros deben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los extranjeros deben morir.
Незнакомцы должны умереть.Además, todas las disposiciones legales dirigidas a los extranjeros deben, en general, ser objetivas.
Кроме того, все законодательные положения об иностранцах должны в целом носить объективный характер.Los extranjeros deben ser localizados y destruidos!
Пришельцы должны быть найдены и уничтожены!Al expirar el contrato laboral o el permiso de residencia, los extranjeros deben abandonar Aruba en un plazo de tres semanas.
После истечения срока трудового соглашения или вида на жительство иностранные граждане должны покинуть Арубу в течение трех недель.Estos extranjeros deben encontrarse a la vez- la máxima seguridad!
Эти пришельцы должны быть найдены- максимум безопасности!
Люди также переводят
Según lo dispuesto en el artículo 6, los visitantes extranjeros deben obtener un visado para que se permita su ingreso.
Los extranjeros deben ser enviados a explorar las nuevas reservas de gas.
Незнакомцев нужно послать, чтобы исследовать новые запасы газа.La libertad de circulación de esas personas se halla seriamente restringida, y los extranjeros deben recurrir a hombres armados para protegerse.
Их свобода передвижения серьезно ограничена, и иностранцы должны полагаться для обеспечения своей защиты на вооруженную охрану.Los presos extranjeros deben mantenerse separados de los yemenitas;
Заключенные- иностранцы должны содержаться отдельно от заключенных- йеменцев;Pregunta asimismo si lareunificación de las familias se lleva a cabo sin dificultades, y si es verdad que los extranjeros deben obtener un visado para salir del país.
Он также спрашивает,существуют ли какие-либо препятствия для воссоединения семей и действительно ли иностранцам необходимо получать выездную визу, чтобы покинуть страну.Los extranjeros deben estar en posesión de un permiso de trabajo para poder trabajar en Estonia.
Для работы в Эстонии иностранец должен иметь разрешение на работу.A fin de recibir otros tipos de asignación por hijo, los extranjeros deben haber vivido en Dinamarca a lo largo del año precedente.
Для того чтобы иметь возможность получать другие виды пособий на ребенка, иностранные граждане должны проживать в Дании в течение последнего года.Los extranjeros deben abandonar la República dentro del plazo indicado en la decisión.
Иностранный гражданин обязан покинуть Кыргызскую Республику в срок, указанный в этом решении.Esta ley dispone que durante su estancia en Croacia, los extranjeros deben cumplir las normas y decisiones dictadas por los órganos del Estado.
Los extranjeros deben solicitar esos números de identificación a la Oficina Nacional de Estadística.
Иностранцы должны обращаться за получением подобных номеров в Статистическое бюро Исландии.Por último, el Consejo Federalrecuerda que las disposiciones legales civiles y penales y la legislación sobre los extranjeros deben aplicarse y ejecutarse de manera consecuente.
Наконец, Федеральный совет напоминает,что положения гражданского и уголовного законодательства и законов об иностранцах должны применяться и выполняться последовательно.Los extranjeros deben cuidar de los monumentos históricos y culturales, así como de otros bienes culturales.
Иностранные граждане обязаны бережно относиться к памятникам истории и культуры, другим культурным ценностям.A tenor del artículo 5 de la Constitución de las Antillas Neerlandesas, las normas sobre admisión,residencia y expulsión de ciudadanos neerlandeses y extranjeros deben ser establecidas por la ley.
В соответствии со статьей 5 Конституции Нидерландских Антильских островов правила о въезде,проживании и высылке граждан Нидерландов и иностранцев должны устанавливаться законодательством.Los extranjeros deben tratar los monumentos culturales históricos y otros objetos culturales de valor con cuidado.
Иностранные граждане обязаны бережно относиться к памятникам истории и культуры, другим культурным ценностям.Para poder trabajar legalmente los extranjeros deben obtener del Gobierno permisos de trabajo y de residencia.
Чтобы работать на законных основаниях, неграждане должны получить от властей разрешение на работу и вид на жительство.Los extranjeros deben ser desmovilizados y entregar su armamento y equipos a las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC), y luego, abandonar el país, con plenas garantías para su vida e integridad física.
Иностранцы должны быть демобилизованы и передать оружие и военное оборудование силам Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), а затем покинуть страну при полном соблюдении их права на жизнь и физическую неприкосновенность.Para entrar al mercado de trabajo, los extranjeros deben tener una autorización de estancia para realizar una actividad lucrativa.
Для получения допуска на рынок труда иностранцы должны иметь разрешение на пребывание и занятие приносящей доход деятельностью.Los extranjeros deben tener la posibilidad de estrechar relaciones con la población autóctona y participar en la vida social.
Иностранцы должны иметь возможность завязывать отношения с местным населением и участвовать в общественной жизни.Al entrar en el territorio de Eslovaquia, los extranjeros deben someterse a un control en la frontera y presentar los documentos que se les pidan con arreglo al artículo 4.
При въезде на территорию Словакии иностранцы обязаны проходить пограничный контроль и по требованию представлять документы в соответствии со статьей 4.Los extranjeros deben poseer un pasaporte válido o cualquier otro documento que lo sustituya y pueden entrar al país con permiso de la autoridad competente.
Иностранцы должны иметь действительный паспорт или любой иной заменяющий его документ и разрешение на въезд, выданное компетентным органом.En el formulario 6NIA los solicitantes extranjeros deben hacer constar sus datos de identidad, incluido el número de extranjero o de admisión expedido por la ICE.
В этом заявлении иностранцы обязаны представить информацию о себе, в том числе номер Los extranjeros deben poseer un pasaporte válido o cualquier otro documento que lo sustituya y pueden entrar en el país con permiso de la autoridad competente.
Иностранцы должны иметь действительный паспорт или любые другие заменяющие его документы и разрешение на въезд, выданный компетентным органом.De conformidad con la legislación de inmigración, los extranjeros deben poseer un documento de viaje, un visado o un permiso de residencia permanente válidos expedidos por la autoridad competente.
В соответствии с иммиграционным законодательством иностранные граждане должны иметь действительные дорожные документы, визу или постоянный вид на жительство, выданные соответствующим органом.Además, los extranjeros deben obtener una certificación del ministerio provincial competente conforme a la cual se necesitan sus servicios profesionales.
Кроме того, иностранцы должны получить от соответствующего провинциального министерства подтверждение относительно наличия потребностей в их профессиональных услугах.A fin de obtener la residencia legal, los extranjeros deben registrarse en su país de origen y presentar prueba de empleo y alojamiento en Austria.
Для того чтобыполучить право на проживание в стране на законных основаниях, иностранцы должны выполнить соответствующие документальные формальности в своих странах, представить доказательства своего трудоустройства и наличия жилья в Австрии.
