Примеры использования Extraoficial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es extraoficial.
Extraoficial con la cámara.
¿Esto es extraoficial?
Это не для записи.Es extraoficial, y Joel siempre ha entendido ese concepto.
Это не для записи, и Джоэл всегда был понимающим.Esto es extraoficial.
Sin uniforme… Supongo que esta conversación es extraoficial.
Без мундира… полагаю, что эта беседа неофициальная.Esto es extraoficial.
А это… Не для протокола.Tengo una pequeña pregunta para usted, extraoficial.
У меня только остался один маленький вопрос, так, не для протокола.Programa extraoficial de la visita.
Неофициальная программа визита.¿Y su declaración extraoficial?
¿Una reunión extraoficial en fin de semana?
Неофициальная встреча на выходных?¿Entiende que esto es extraoficial?
Вы же понимаете, что это не для протокола?II. Programa extraoficial de la visita.
II. Неофициальная программа визита 35.Tengo un trabajo para ti, extraoficial.
У меня для тебя есть работа, неофициальная.Fue una operación extraoficial y soy solo una recluta.
Это была неофициальная операция, и я просто стажер.Este es el resultado de esta afición mía, inspección extraoficial de cubos de basura.
El empleo extraoficial en Polonia:¿una solución para sobrevivir?
Неофициальная занятость в Польше: решение проблемы выживания?Pero eso fue extraoficial.
Это было не для записи.Resumen extraoficial del debate general, preparado por el Presidente.
Неофициальное резюме общего обмена мнениями, подготовленное Председателем.¿El programa extraoficial?
Las cifras indicadas supratambién incluyen casos remitidos para su resolución extraoficial.
Anónima y extraoficial.
Анонимно и не для протокола.El sector extraoficial también estaba creciendo como resultado de la difícil coyuntura para las empresas.
Неформальный сектор расширяется также вследствие неблагоприятной предпринимательской среды.Esto puede ser extraoficial,¿no?
Это не для записи, Debido a la naturaleza extraoficial de su actividad, los riesgos suelen ser muy altos.
Поскольку эта деятельность носит неформальный характер, она сопряжена с высокой степенью риска.Sin embargo, parecía haber cooperación en un plano extraoficial o por medio del contacto personal.
Recuadro 7.4 El empleo extraoficial en Polonia:¿una solución para sobrevivir?
Вставка 7. 4 Неофициальная занятость в Польше: решение проблемы выживания?Recibí una llamada extraoficial esta mañana.
Я сделал пару неофициальных звонков с утра.Todo fue completamente extraoficial, tuvimos que disfrazarnos.
Desafortunadamente, la inmunidad u otra cosa extraoficial no existe realmente en el lugar de trabajo.
К сожалению, неприкосновенности или неофициальным признаниям на работе нет места.
