НЕФОРМАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• oficiosa
• informal
• no académica
• no formal
• extraescolar
• no estructurada
• no oficial
• extraoficial
• informalmente
• no reglada
• extraacadémica

Примеры использования Неформальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неформальное образование.
Educación no oficial.

Укрепляется неформальное образование детей и подростков.
Mejora de la educación extraescolar de adolescentes y niños.

Неформальное образование.
Educación no escolar.

Молодежные центры, профессиональная подготовка и неформальное образование.
Centros de jóvenes, cursos de formación y educación extraescolar.

Неформальное образование 44.
Educación no estructurada.

После семинара началось неформальное обсуждение других вариантов.
Después del seminario han comenzado a examinarse oficiosamente las demás opciones.

Неформальное начальное образование.
Educación primaria no académica;

Она интересуется, предлагается ли с этой целью формальное или неформальное обучение.
La oradora desea saber si se está impartiendo capacitación, ya sea oficial o no.

Неформальное и информальное образование.
Educación no escolar y extraescolar.

С 1990- х годов неформальное образование стало частью системы образования.
Desde el decenio de 1990 la enseñanza no escolar ha sido integrada en el sistema educativo.

Неформальное образование/ образование на базе общин.
Educación no académica o comunitaria.

Система национального образования включает формальное и неформальное образование.
El sistema educativo nacional abarca tanto la educación oficial como la no oficial.

Неформальное обсуждение пересмотренного проекта<< согласованного текста>gt;.
Debate oficioso del proyecto revisado del" Texto negociado".

Система образования в Монголии включает в себя формальное и неформальное образование.
El sistema de educación de Mongolia comprende la educación formal y la educación extraescolar.

НФОВ- Неформальное образование для выпускников школы без отрыва от производства.
VORM: Enseñanza no escolar a tiempo parcial para egresados de la escuela.

В заключение гн Ароре высказал мнение, что неформальное образование должно учитывать насущные проблемы, такие как устойчивое развитие.
En conclusión, el Sr. Arore sugirió, que la enseñanza no estructurada debía abordar cuestiones apremiantes como el desarrollo sostenible.

Неформальное образование является составной частью системы образования в Литве.
La enseñanza extraacadémica es parte integrante del sistema educativo de Lituania.

Такие концепции, как микрокредитование и неформальное образование, время которых, несомненно, давно пришло, получили широкое распространение в нашей стране.
Ideas tales como el microcrédito y la educación no formal, cuyo momento sin duda ha llegado, se han imitado ampliamente.

Неформальное обсуждение подготовленного сопредседателями проекта<< текста для переговоров>gt;.
Debate oficioso del proyecto de" Texto de negociación" de los Copresidentes.

Им предоставляется целый ряд услуг, таких как неформальное обучение, питание, медицинские услуги, психосоциальная помощь и организация досуга.
Se prestan diversos servicios como educación no oficial, nutrición, atención médica, asistencia psicosocial y actividades recreativas.

В 2001 году неформальное обсуждение было посвящено региональным подходам к глобализации.
En 2001, las deliberaciones oficiosas se centraron en las perspectivas regionales sobre la globalización.

Оратор приветствовала тот факт, что упор сделан на качество образования, а в центре внимания находятся общинные школы и неформальное образование.
La oradora acogió con agrado el hincapié hecho en la calidad de la educación y la atención prestada a las escuelas comunitarias y a la educación extraescolar.

Неформальное образование следует рассматривать в качестве одного из главных инструментов для достижения этой цели.
La educación no reglada debe considerarse una herramienta fundamental a tal efecto.

Образовательная система Мадагаскара включает неформальное образование, предназначенное для тех, кто не может посещать школу или вынужден досрочно прекратить учебу.
El sistema educativo malgache comprende la educación no formal para las personas que no pueden asistir a la escuela o se ven obligadas a abandonarla.

Неформальное образование осуществляется в постоянных центрах обучения грамотности и подготовки и в центрах неформального образования на местах.
La educación no formal se imparte en los Centros permanentes de alfabetización y formación y en los Centros de educación básica no formal..

Лица, лишенные свободы, получают формальное и неформальное образование и охватываются культурными мероприятиями во всех федеральных тюрьмах.
A las personas privadas de la libertad se les brinda educación formal, educación no formal y actividades culturales en la totalidad de los establecimientos del Servicio Penitenciario Federal.

Неформальное образование может быть использовано для просветительной работы среди широких масс с целью содействия пониманию проблемы и изменения существующих подходов.
La enseñanza extraoficial puede utilizarse para llegar a mucha gente, infundirle conciencia del tema y modificar sus actitudes.

Отделение НАУР предоставило детям и взрослым женщинам возможность получить начальное и неформальное образование, а в центре НАУР женщинам и детям предлагались услуги в области здравоохранения.
En el centro se imparte educación básica y educación no estructurada a los niños y a las mujeres adultas y se les ofrecen servicios de atención de la salud.

Применять новаторские подходы, такие, как альтернативное образование или неформальное образование, с тем чтобы предоставить возможности получения образования вынужденным работать детям более старших возрастов;
Busque soluciones innovadoras, como una enseñanza alternativa o extraescolar, para brindar oportunidades de educación a los niños de más edad que tienen que trabajar;