Примеры использования Falsos positivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falsos positivos.
Ложные результаты.Puede haber falsos positivos.
Он может быть ложно- положительным.¿Falsos positivos?
Мнимые положительные?Espera, los falsos positivos,¿cómo?
Подожди, ошибочный результат, как это?Falsos positivos.
Это ложные срабатывания.Combinations with other parts of speech
Esas cosas pueden dar falsos positivos.
Эти штуки могут давать ложноположительные результаты.Hay falsos positivos.
Есть мнимые позитивные результаты.La eficiencia también responde con falsos positivos.
Эффективность также с трудом сдерживается от ложных срабатываний.Los falsos positivos suceden a menudo,¿verdad?
Ложные срабатывания, ведь, бывают постоянно?Empecemos con la búsqueda de falsos positivos en la prueba de residuos.
Давайте начнем с поддельных позитивных результатов грк.Luego, a medida que bajamos a la parte inferior lo que vemos es, de este lado, los ficticios falsos negativos, y de este lado,los ficticios falsos positivos.
Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите Basado en el número de falsos positivos que extrapolé, apenas un 2%.
В зависимости от числа ошибочных положительных результатов, около 2%.Además, se han logrado avances en la localización remota de explosivos por el olor,que han permitido disminuir de manera espectacular los falsos positivos.
Вдобавок достигнуты сдвиги в дистанционном ольфакторном отслеживании взрывчатых веществ( ДООВВ),и эти сдвиги включают резкое сокращение ложных позитивных сигналов.El trabajo principaldel señor Garvin es descartar los falsos positivos de ruidos fuertes como los escapes de los autos, antes de enviarlo a la policía.
Основная задача мистера Гарвина- исключать ложные срабатывания на громкие звуки, вроде автомобильных хлопков, прежде чем направить туда полицию.En 2010 se confirmó la drástica disminución de la práctica de presentar como muertos en combate a personas que se encontraban a disposición del Ejército,conocida como" falsos positivos".
В 2010 году было отмечено значительное уменьшение количества лиц, выдаваемых за погибших в боевых действиях, хотя на самом деле они находились под стражей в армейских подразделениях,т. е. так называемых случаев ложных положительных результатов.Ahora, por el contrario,los expertos de caminar a través de su sistema puede generar falsos positivos que en realidad no suceden en un entorno real.
Теперь наоборот, эксперты, прогуливаясь по вашей системы можно создавать ложных срабатываний, которые не произойдет на самом деле в реальной среде.También ha comprobado que los denominados" falsos positivos"(ejecuciones ilegales de civiles disimuladas como abatimientos legales en combate) los llevan a cabo, de manera más o menos sistemática, elementos importantes del ejército.
Он также установил, что так называемые<< лжепозитивныеgt;gt; убийства( незаконные расправы с гражданскими лицами, в ходе которых создается видимость того, что они погибли в результате боевых действий) более или менее систематически совершаются многочисленными элементами в вооруженных силах.Esto implica que el error ACF tiene un costo esperado más alto que el RCV,porque existen muchos falsos positivos y/o la cura es peor que la enfermedad.
Это означает, что ПКЛ имеет более высокую ожидаемую стоимость, чем ОКП,поскольку есть много ложных результатов и/ или лечение хуже, чем сама болезнь.Se necesitan tecnologías desarrolladas de gran sensibilidad y especificidad que sean capaces de analizar diversos tipos de muestras y de diferenciar los agentes biológicos endémicos de una región de los importados de otras regiones,y que no den falsos positivos.
Необходимость высокой чувствительности и специфичности разработанных технологий, их универсальности для анализа разных типов проб, дабы быть в состоянии проводить разграничение между биологическими агентами, эндемичными в регионе или завезенными из других регионов,равно как и избежать ложных позитивных результатов.Pero RCV también, como hemos visto,de manera que el efecto negativo agregado de la respuesta política a falsos positivos(ACF) tendría que ser grande para resultar convincente.
Но ОКП тоже, как мы видели,стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты( ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным.Esas medidas han dado lugaral parecer a muchos casos de lo que se conoce en Colombia como falsos positivos o ejecuciones extrajudiciales, principalmente en regiones pobres del país.
Согласно сообщениям, они привели кзначительному увеличению в Колумбии так называемых случаев falsos positivos( ложно- положительных результатов) или внесудебных казней, преимущественно имевших место в обнищавших частях страны.Estas son especulaciones probables así que no serán 100% atinadas, pero yo no me imagino a los poderosos resistiendo la tentación de usar estas tecnologías solo porquehaya algunos falsos positivos, lo cual creará, por supuesto, otra oleada de problemas.
Сейчас это лишь вероятные догадки, так что они необязательно будут на 100% верны, но я не вижу мощного сопротивления искушению использовать эти технологии только потому,что есть какие-то ложноположительные результаты, которые, конечно же, создадут целый ряд проблем.De hecho, las evaluaciones tradicionales como las estrechas evaluaciones de 360 grados olos criterios de rendimiento obsoletos te dará falsos positivos, adormeciéndote a pensar de que estás más preparado de lo que realmente estás.
Так, традиционные оценки, вроде узкого метода оценки« 360 градусов» или устаревших критериев эффективности,дадут вам ошибочные положительные результаты, внушив вам, будто вы более подготовлены, чем есть на самом деле.Ross Anderson, profesor de Ingeniería de Seguridad de la Universidad de Cambridge, expuso varios problemas prácticos potenciales conlos sistemas basados en aplicaciones, incluidos los falsos positivos y la posible falta de eficacia si la adopción de la aplicación solo se limita a una pequeña parte de la población.
Росс Андерсон, профессор по обеспечению безопасности, Кембриджский университет, обозначает ряд потенциальных практических проблем,которые могут возникнуть с системами на основе приложений, включая ложные срабатывания и потенциальную неэффективность в случае использования приложения только небольшой частью населения.Podría haber sido un falso positivo.
Результат может быть ложно- положительным.La primera prueba fue un falso positivo.
Первый тест был ложно- положительным.¿Sospechaste que la 1ª era un falso positivo?
Ты подозревал, что первый тест был ложно- положительным?Esas estúpidas hierbas chinas que tomaba para los mareos dieron un falso positivo.
Из-за дурацких китайских трав от морской болезни тест был ложно- положительным.¿Y si es un falso positivo?
Если это ложноположительный результат?Altas probabilidades de un falso positivo.
Высока вероятность на ложно- положительный результат.
