Примеры использования Financieros principales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros datos financieros principales.
Los datos financieros principales, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Основные финансовые показатели, проверенные Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.
Другие ключевые финансовые показатели слегка ухудшились.III. Datos financieros principales correspondientes al ejercicio terminado el 31 de.
III. Основные финансовые показатели за год, закончившийся 31 декабря.La Sra. Kane(Secretaria General Adjunta de Gestión), acompañando sus palabras con una presentación computadorizada de diapositivas,dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Г-жа Кане( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), сопровождая свое заявление компьютерной демонстрацией слайдов, говорит,что остановится на четырех основных финансовых показателях: начисленные взносы, невыплаченные начисленные взносы, имеющиеся денежные средства и задолженность перед государствами- членами.Combinations with other parts of speech
Los datos financieros principales complementan la información sobre las cuentas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para 2009.
Посвященный основным финансовым показателям УВКБ, дополняет отчетность Управления за 2009 год.La Sra. Kane(Secretaria General Adjunta de Gestión)dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Гжа Кейн( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит,что она остановится на четырех основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и непогашенная задолженность перед государствами- членами.Se consideran cuatro indicadores financieros principales: las cuotas aprobadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
В докладе рассматриваются четыре основных финансовых показателя: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности; и непогашенная задолженность Организации перед государствами- членами.La Sra. Kane(Secretaria General Adjunta de Gestión), acompañando sus palabras con una presentación computarizada de diapositivas,dice que se referirá a cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Г-жа Кане( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), сопровождая свое заявление показом электронных слайдов, говорит,что хотела бы сосредоточить внимание на четырех главных финансовых показателях: начисленные взносы, невыплаченные начисленные взносы, имеющиеся денежные средства и задолженность перед государствами- членами.En el informe se examinan tres indicadores financieros principales: las cuotas y los pagos, el efectivo disponible y la deuda pendiente de la Organización con los Estados Miembros.
В докладе рассматриваются три основных финансовых показателя: сумма начисленных взносов и произведенных платежей, объем денежной наличности и сумма непогашенной задолженности Организации перед государствами- членами.El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión), quien presenta su exposición con diapositivas digitales,dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Г-н Такасу( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), сопровождая свое выступление показом электронных слайдов, говорит,что он сосредоточит внимание на четырех основных финансовых показателях: объеме начисленных взносов, объеме задолженности по начисленным взносам, объеме денежной наличности и объеме непогашенной задолженности перед государствами- членами.En el informe se consideran cuatro indicadores financieros principales: las cuotas establecidas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В докладе рассматриваются четыре основных финансовых показателя: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности; и непогашенная задолженность Организации перед государствами- членами.La Sra. Kane(Secretaria General Adjunta de Gestión), acompañando su declaración con la presentación con diapositivas digitales,dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, los recursos en efectivo disponibles y la suma adeudada a los Estados Miembros.
Г-жа Кане( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), дополняя свое выступление показом электронных слайдов, говорит,что хотела бы сосредоточить внимание на четырех основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и задолженность перед государствами- членами.En el informe se consideran cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В докладе рассматриваются четыре основных финансовых показателя: объем утвержденных начисленных взносов; объем невыплаченных начисленных взносов; объем имеющейся денежной наличности; а также объем непогашенной задолженности Организации перед государствами- членами.El Sr. Sach(Oficial Encargado del Departamento de Gestión), acompañando su declaración con una presentación de diapositivas,dice que se centrará en los cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Г-н Сах( исполняющий обязанности директора Департамента по вопросам управления), сопровождая свое выступление показом электронных слайдов, говорит,что хотел бы сосредоточить внимание на четырех основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и задолженность перед государствами- членами.El informe se centra sobre todo en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
Приоритетное внимание в докладе уделяется четырем основным финансовым показателям: объем начисленных взносов, объем неуплаченных начисленных взносов, объем имеющейся денежной наличности и объем непогашенной задолженности Организации перед государствами- членами.El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión), que presenta su exposición con diapositivas digitales,dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: el nivel de las cuotas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible y los pagos pendientes adeudados a los Estados Miembros.
Г-н Такасу( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), сопровождая свое выступление показом электронных слайдов, говорит,что хотел бы сосредоточить внимание на четырех основных финансовых показателях: объеме начисленных взносов, объеме невыплаченных начисленных взносов, объеме денежной наличности и объеме непогашенной задолженности перед государствами- членами.Para algunos de los contribuyentes financieros principales, en particular los que no participaron en la adopción de las decisiones del Consejo de Seguridad de establecer nuevas misiones o de ampliar las existentes, quizás resulte aún más problemático obtener el apoyo político interno necesario para pagar sus cuotas.
Для некоторых основных финансовых плательщиков, особенно тех из них, которые не принимают участия в принятии решений в Совете Безопасности относительно учреждения новых миссий и расширения действующих, может оказаться еще более проблематичным обеспечение на национальном уровне политической поддержки, необходимой для выплаты начисленных взносов.En el informe se analiza la solvencia financiera de la Organización tomando como base cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible, y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В докладе рассматривается El informe se centra primordialmente en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas; las cuotas pendientes de pago; los recursos en efectivo disponibles; y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В докладе внимание сосредоточено прежде всего на четырех основных финансовых показателях: объем начисленных взносов; объем невыплаченных начисленных взносов; объем имеющейся денежной наличности; и объем непогашенной задолженности Организации перед государствами- членами.La Sra. Kane(Secretaria General Adjunta de Gestión), acompañando sus palabras con una presentación de diapositivas,dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas aprobadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Г-жа Кейн( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), сопровождая свое выступление показом компьютеризированных слайдов, говорит,что она сосредоточится на четырех основных финансовых показателях: объем утвержденных начисленных взносов, объем невыплаченных начисленных взносов, объем имеющейся денежной наличности и объем непогашенной задолженности перед государствами- членами.En el presente informe se examina la situaciónfinanciera de las Naciones Unidas a partir de los cuatro indicadores financieros principales que se han empleado tradicionalmente para evaluar la solvencia de la Organización, a saber: las cuotas fijadas; las cuotas pendientes de pago; los recursos en efectivo disponibles; y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В настоящем докладе En el informe seanaliza la solvencia financiera de la Organización tomando como base cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible, y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В докладе обсуждаетсяLa Sra. Kane(Secretaria General Adjunta de Gestión)dice que se centrará en cuatro indicadores financieros principales: las cuotas fijadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Гжа Кане( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит,что она хотела бы особо остановиться на четырех основных финансовых показателях: утвержденных начисленных взносах, невыплаченных начисленных взносах, объеме денежной наличности и задолженности перед государствами- членами.En el presente informe se analiza la situación financiera de las Naciones Unidas tomando comobase cuatro indicadores financieros principales que se han empleado para medir la solvencia de la Organización: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible, y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В настоящем докладе En el presente informe se analiza lasituación financiera de las Naciones Unidas tomando como base cuatro indicadores financieros principales que se han empleado para medir la solvencia de la Organización: las cuotas fijadas, las cuotas impagadas, el efectivo disponible, y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
В настоящем докладе En el presente informe se analiza la situación financiera de las Naciones Unidas tomando comobase los cuatro indicadores financieros principales que se han empleado tradicionalmente para evaluar la solidez de la Organización, a saber, las cuotas fijadas; las cuotas impagadas; el efectivo disponible; y las sumas adeudadas por la Organización a los Estados Miembros.
