Примеры использования Fue vicepresidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2012 el Sr. Korolec fue Vicepresidente de la Conferencia de las Naciones Unidas Río+20.
В 2012 году г-н Королец был заместителем Председателя Конференции ООН" Рио+ 20".Desde el 23 de febrero de 1990 hasta la fusión con el SPD deAlemania Occidental el 27 de septiembre de 1990, fue vicepresidente del partido SDP.
С 23 февраля 1990 года до объединительного съезда сСДПГ 27 сентября 1990 года он был заместителем председателя партии.Fue Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Он был заместителем Председателя сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Durante ese período(1994 y 1997), fue Vicepresidente de la delegación de su país a la Asamblea General.
В течение этого периода( 1994- 1997 годы) был заместителем Председателя делегации своей страны на Генеральной Ассамблее.Fue Vicepresidente de la Corte de 1994 a 1997 y ha sido Presidente de la Corte desde el 6 de febrero de 1997.
Он был Вице-Председателем Суда с 1994 по 1997 год и Председателем Суда с 6 февраля 1997 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos vicepresidentesel primer vicepresidentelos tres vicepresidentesseñora vicepresidentael ex vicepresidentetercer vicepresidenteel segundo vicepresidentenuevo vicepresidenteprimera vicepresidentasegunda vicepresidenta
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
vicepresidente de la comisión
vicepresidenta del comité
vicepresidentes de la conferencia
vicepresidente de la corte
vicepresidente del gobierno
oficina del vicepresidenteinforme del vicepresidentenúmero de vicepresidenteselección del vicepresidentevicepresidente de la reunión
Больше
O le robó la presidencia a su propio partido, o fue vicepresidente de una administración corrupta.
De 1961 a 1963, fue vicepresidente del Consejo de Educación de Nueva York, y de 1963 a 1965 fue presidente.
С 1961 по 1963 года Донован был вице-президентом Департамента образования Нью-Йорка, а с 1963 по 1965 года- президентом.Comité Especial para mejorar la eficacia del principio de lano utilización de la fuerza en las relaciones internacionales(fue Vicepresidente del Comité);
Специальный комитет по усилению эффективностипринципа неприменения силы в международных отношениях( являлся заместителем Председателя этого Комитета);En el período comprendido entre 1994 y 1997, fue Vicepresidente de la delegación de su país ante la Asamblea General.
В течение периода 1994- 1997 годов был заместителем Председателя делегации его страны на Генеральной Ассамблее.Ian fue vicepresidente y presidente de Software in the Public Interest en 1998 y 1999, respectivamente, y permanece en la junta directiva.
Ян был вице-президентом, а затем президентом Software in the Public Interest в 1998 году и 1999 году.El Ministro mencionó queforma parte del Gobierno croata desde sus inicios. Fue vicepresidente del gabinete de guerra, encargado de las víctimas de guerra.
Министр отметил, что онвходит в правительство Хорватии с момента его образования, а во время войны являлся заместителем председателя кабинета министров, занимавшимся вопросами жертв войны.Fue Vicepresidente de la Conferencia de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
В 1995 году был заместителем Председателя Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.Marcus Haupt es un ingeniero educado en universidad Ivy League que fue vicepresidente de Lehman Brothers y pasó 15 años en Wall Street creando lo que ellos llaman instrumentos financieros complejos.
Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом" Леман Бразерс" и провел 15 лет на Уолл- стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.Fue Vicepresidente de la Comisión(2002) y Presidente del Comité de Redacción(2003) en los períodos de sesiones 54° y 55°.
В 2002 годуна пятьдесят четвертой сессии Комиссии был заместителем ее Председателя, а в 2003 году на ее пятьдесят пятой сессии-- Председателем Редакционного комитета.El Sr. Jacovides representó a Chipre ante la Conferencia de lasNaciones Unidas sobre la prescripción en la compraventa de mercaderías y fue Vicepresidente de la Conferencia(Nueva York, 1974).
Г-н Яковидес представлял Кипр на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросуоб исковой давности( погасительных сроках) в купле- продаже товаров и являлся заместителем Председателя Конференции( Нью-Йорк, 1974 год).En el período 2008-2009 fue Vicepresidente y miembro del Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente del Comité.
В 2008- 2009 годах был заместителем Председателя Комитета и членом его Рабочей группы по вопросам раннего предупреждения.Beckstein inició su carrera política como presidente del distrito de la Joven Unión de Núremberg-Fürth(1973-1978)y luego fue vicepresidente de la CSU del distrito de Núremberg-Fürth-Schwabach.
Бекштайн начал свою политическую карьеру в качестве окружного Bush fue vicepresidente y decano de ingeniería en el MIT en la década de 1930, donde, por cierto, fue asesor de Fred Terman.
Буш был вице-президентом и деканом инженерного факультета в МТИ в 30- х гг., и, кстати говоря, En enero de 1957 fue designado Magistrado del Tribunal Regional de Casablanca; más tarde,en agosto de 1960 fue Vicepresidente de dicho tribunal y, en noviembre de 1962, fue nombrado Fiscal de la Corona.
В январе 1957 года занял должность судьи окружного суда Касабланки, затем,в августе 1960 года, стал заместителем Председателя того же суда, а в ноябре 1962 года был назначен королевским прокурором.En 1880, fue vicepresidente y en 1881 presidente de la Academia de Ciencias francesa, donde ingresó en 1867 sucediendo a Théophile-Jules Pelouze.
В 1880 году он стал вице-президентом, а в 1881- президентом Академии наук, членом которой Вюрц Como país fundador de las Naciones Unidas, Costa Rica se integró a la ya desaparecida Comisión de Derechos Humanos en 1946,y nuestro Embajador ante las Naciones Unidas fue Vicepresidente del entonces recién creado organismo.
В качестве одного из первоначальных членов Организации Объединенных Наций Коста-Рика с 1946 года участвовала в работе бывшей Комиссии по правам человека,а представитель нашей страны при Организации Объединенных Наций стал заместителем Председателя этого органа, который тогда был только что создан.Scott fue Vicepresidente durante largo tiempo de la British Naturalists' Association, que instituyó el premio Peter Scott Memorial Award después de su muerte para conmemorar sus logros.
Скотт долгое время был вице-президентом Ассоциации британских Натуралистов( British Naturalists' Association), которая после его смерти учредила награду в его честь- Peter Scott Memorial Award.El Embajador Jacovides cumple su tercer mandato en la Comisión de Derecho Internacional tras haber sido electo en 1981 y reelecto en 1986 y1991(en ese año fue Vicepresidente y en 1995 se le ofreció la presidencia, pero tuvo que rehusar el ofrecimiento).
Посол Яковидес третий срок подряд Июля 1993 года назначен восьмым президентомФедерального резервного банка Нью-Йорка и являлся заместителем председателя и постоянным членом с правом голоса Федерального комитета по операциям на открытом рынке-- группы, отвечающей за разработку кредитно-денежной политики Соединенных Штатов.El Embajador Jacovides ha sido miembro durante tres mandatos sucesivos de la Comisión de Derecho Internacional,fue elegido en 1981 y reelegido en 1986 y 1991(en 1991 fue Vicepresidente y en 1995 declinó la opción de ocupar la Presidencia).
Посол Яковидес в третий раз является членом Комиссии международного права, Fue Vicepresidente del Comité Organizador de la quinta Reunión Ministerial del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico(APEC)(Beijing, 2010) y Director Ejecutivo del Comité Organizador de la Reunión de Alto Nivel del APEC sobre fomento de la capacidad humana(Beijing, 2001).
Он являлся заместителем Председателя Организационного комитета пятого совещания Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС) на уровне министров по вопросам развития людских ресурсов( Пекин, 2010 год) и занимал должность исполнительного директора Организационного комитета Совещания высокого уровня АТЭС по вопросам развития человеческого потенциала( Пекин, 2001 год).En agosto de 1996, fue nombrado presidente del Comité Estatal de Ciencia y Tecnología de la Federación de Rusia, entonces Ministro de Ciencia y Tecnología, al mismo tiempo,hasta marzo de 1997, fue Vicepresidente del Gobierno de la Federación de Rusia; en marzo de 1998 se retiró como parte del gabinete de Chernomyrdin.
В августе 1996 года был назначен El Embajador Jacovides ha estado activamente vinculado con todas las actividades relativas al derecho internacional en las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales durante los últimos 35 años. Ha sido representante de Chipre en la Sexta Comisión del decimoquinto al cuadragésimonoveno período de sesiones de la Asamblea General(fue Vicepresidente de la Sexta Comisión en 1972).
В течение последних 35 лет посол Яковидес принимал активное участие в целом ряде мероприятий Организации Объединенных Наций и других международных организаций в области международного права, являясь представителем Кипра в Шестом комитете с пятнадцатой по сорок девятую сессию Генеральной Ассамблеи(в 1972 году он был заместителем Председателя Шестого комитета).
