Примеры использования Fuego con fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fuego con fuego.
Огнем на огонь.Combatir el fuego con fuego.
Бороться огнем с огнем.Fuego con fuego.
Огонь на Огонь.Combatiremos fuego con fuego.
Ответим огнем на огонь.Fuego con fuego.
Огонь против огня.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
abrió fuegofuego cruzado
prendieron fuegoportar armas de fuegoencender un fuegoencender el fuegoel fuego comenzó
Больше
Использование с существительными
armas de fuegobola de fuegotierra del fuegocesación de fuegolluvia de fuegofuego de mortero
lago de fuegoel fuego de artillería
fuego con fuego
Больше
Estoy combatiendo el fuego con fuego.
Я гашу огонь огнем.Fuego con fuego, mi muchacho.
Клин клином, мой мальчик.Voy a pelear fuego con fuego.
Буду сражаться огнем против огня.Se quitó los calzones y tuve que luchar contra él, fuego con fuego.
Он снял штаны, а клин клином вышибают.Combatí fuego con fuego y me quemé.
Играл огнем против огня и обжегся.Nos enfrentaremos al fuego con fuego.
Мы ответим огнем на огонь.A fin de combatir fuego con fuego dejaremos nuestra aldea mundial sin un solo refugio.
Если мы будем бороться огнем с огнем, то в нашей глобальной деревне не останется ни одного дома.Quieres combatir el fuego con fuego.
Хотите победить огонь огнем.A veces combatimos fuego con fuego, pero cada vez que lo hacemos, Felicity, cada ocasión, nos arriesgamos a quemarnos.
Иногда мы действительно боремся огнем с огнем. Но каждый такой раз, Фелисити, Каждый раз мы рискуем обжечься.A veces, tienes que combatir fuego con fuego.
Иногда приходится бороться огнем с огнем.Thea, si combates fuego con fuego, podrías terminar quemada.
Тея, когда ты борешься огнем с огнем, ты, скорее всего, обожжешься.Asi que quizás deberías combatir el fuego con fuego.
Так что надо бороться с огнем огнем.Will, si no empieza peleando fuego con fuego, ambos vamos a perder.
Уилл, если ты не начнешь бороться огнем с огнем, мы оба проиграем.Algunas veces, Tetona, tienes que combatir el fuego con fuego.
Иногда приходится тушить огонь огнем.Como ustedes, se enfrentan al fuego con fuego y al tiempo con tiempo.
Si quieres vencerla, tienes que combatir el fuego con fuego.
Если ты хочешь ее победить, тебе придется устроить ответный огонь.Pero puedes combatir el fuego con fuego enviando este vídeo a tres personas que conozcas y animarles a que hagan lo mismo.
Но не зря с огнем борются огнем: перешлите это видео трем вашим знакомым и попросите их сделать то же самое.No creo que seamos capaces de combatir el fuego con fuego en este caso.
Я не думаю, что мы сможем бороться огнем с огнем.Sé que piensas que estás combatiendo fuego con fuego pero si continúas por ese camino todo el mundo saldrá herido incluyendo inocentes como Daniel.
Я знаю, ты думаешь, что брешься с огнем огнем же, но, если ты и дальше будешь так себя вести, пострадает каждый, включая таких невинных, как Дениэль.Haciendo queel Control Mental Trabaje para Ti" Quieres luchar fuego con fuego.
Ты хочешь сражаться La idea de la disuasión nuclear equivale a combatir el fuego con fuego; sólo la eliminación de las armas nucleares puede eliminar el riesgo de una guerra nuclear.
Концепция ядерного сдерживания сродни борьбе с огнем при помощи огня; устранить риск ядерной войны можно только путем ликвидации ядерного оружия.Cuando se trata síndrome postraumático hay que pelear el fuego con fuego, por así decir.
Un buen amigo me dijo que si combates fuego con fuego, terminarás quemándote, pero luego otro amigo logró salir de algo muy aterrador esta noche porque tenía apoyo, a un equipo.
Мой хороший друг сказал мне, что если ты собираешься бороться огнем с огнем, то будь готова обжечься, но потом другой мой друг прошел через кое-что очень страшное сегодня, потому что у него была поддержка, команда.La única forma de tratar con el mundo delUpper East Side es combatir el fuego con fuego.
Единственный путь ладить Quieren utilizar su poder en nuestro beneficioexactamente igual que lo que tenemos contigo… combatir fuego con fuego.
Они хотят использовать ее силу в наших интересах, точно также, как мы с тобой… Клин клином вышибают.
