Примеры использования Funciona mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así funciona mejor.
Уж лучше этому сработать.Así es como el sexo funciona mejor.
Так получается отличный секс.Funciona mejor que'Clearasil'.
El miedo funciona mejor.
Страх всегда работает лучше.Funciona mejor si está mojado.
Лучше сработает, если он будет мокрый.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Sabes, con una horquilla funciona mejor.
Знаешь, невидимка лучше работает.Funciona mejor con acento.
Если говорить с акцентом лучше срабатывает.La experiencia funciona mejor si estás solo.
Опыт работает лучше, если ты один.Funciona mejor cuando estoy en pijama.
Это работает лучше когда я в пижаме.Está bien, esto funciona mejor si tú no hablas.
Оно подействует лучше, если ты будешь молчать.¿Funciona mejor que un cepillo de dientes?
Она работает лучше, чем обычная зубная щетка?No, si la ilusión funciona mejor que la medicina.
Только не когда иллюзии работают лучше лекарств.Funciona mejor si enciendes la calefacción.
Она будет работать лучше, если ¿Siente que la nueva anestesia funciona mejor que la anterior que probamos?
Новое обезболивающие действует лучше прежнего?Ves, funciona mejor si tenemos un calendario.
Видишь, это работает лучше, если у нас будет график.Necesitamos prisioneros que interrogar lo cual funciona mejor cuando están vivos.
Нaм нyжньι пленньιе для дoпpoсa, a этo кyдa лyчше пoлyчaется пoкa oни еще живьι.Esto funciona mejor si te quedas quieto.
Это работает лучше, если ты собираешься остаться.Aún así, la política del resentimiento funciona mejor cuando puede aprovechar verdaderos temores.
Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.Funciona mejor en ti que en los depredadores.
На тебе это сработает лучше, чем на некоторых хищниках.La cafeína, por ejemplo, funciona mejor en extrovertidos que en introvertidos.
Например, кофеин намного лучше помогает экстравертам, нежели интровертам.Funciona mejor que cualquier tratamiento tópico. y es mucho más barato.
Помогает лучше чем любая мазь и чертовски дешевле.Ése era mi… funciona mejor cuando tengo a mi conejo.
Лучше удается, когда мне помогает кролик.Funciona mejor si haces como si te estuvieran electrocutando.
Это лучше срабатывает, когды вы делаете вид будто вас ударило электрошокером.Descubrí que funciona mejor que seguir mis instintos.
Я обнаружила это работает лучше с моими инстинктами.Esa cosa funciona mejor si está completamente vacía.
Эта штука работает лучше, если она абсолютно пустая.No, mi idea funciona mejor si tiene seis disparos.
Нет, моя теория лучше работает с магазином на шесть патронов.La influencia funciona mejor cuando no somos conscientes.
Влияние действует лучше, когда мы не осведомлены о нем.La Comisión funciona mejor cuando se atiene a su papel.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.La herramienta funciona mejor cuando se trata de un solo proyecto.
Этот инструмент работает лучше всего, когда речь идет об одном проекте.Desfortunadamente funciona mejor cuando hay alguien que te lo haga a tí.
К сожалению, это работает лучше, когда кто-то 
