Примеры использования Habría votado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni siquiera lo habría votado, es… naranja.
Я бы за него не голосовала, он ведь… оранжевый.Si hubiera sabido que retrocederías tan fácilmente, nunca habría votado por ti.
Если бы я знала, что ты так легко сдашься, я бы за тебя не голосовала.Por cierto, yo habría votado por un tercer término… por Obama, si hubiera podido.
Lo más probable es que la mayoría de la población habría votado a favor de quedarse.
Su delegación habría votado a favor de la propuesta del Presidente si no se le hubiera introducido ninguna modificación.
Его делегация проголосовала бы за предложение Председателя, если бы в него не вносилось никаких изменений.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a votarsu delegación votarámi delegación votósu delegación ha votadoel derecho de votarvotar en la asamblea
los estados unidos votaránvotar hasta el final
la unión europea votará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si se hubiese sometido a votación por separado el orador habría votado en contra.
Если бы по этому пункту проводилось отдельное голосование, то он голосовал бы против De haber podido hacerlo, habría votado a favor de la resolución, de la que, de hecho, mi país es uno de los patrocinadores.
Если бы Termina diciendo que de no haberse incluido esa disposición habría votado a favor de la aprobación del Estatuto.
El resultado de la votación fue el siguientePosteriormente, la delegación de Gambia señaló que,de haber estado presente, habría votado a favor.
Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Гамбии сообщила, что,если бы La Sra. Šurková(Eslovaquia) dice que la delegación de su país habría votado contra la moción de división presentada por Singapur.
Г-жа Шуркова( Словакия) заявляет, что делегация Словакии собиралась голосовать против требования Сингапура о проведении раздельного голосования.El Sr. MONTOYA(Colombia) informa que, si hubiera estado presente en el momento de la votación, habría votado a favor.
Г-н МОНТОЙЯ( Колумбия) говорит, что, если бы La Sra. Thandar(Myanmar) señala que su delegación habría votado a favor de la modificación propuesta si hubiera estado presente en el momento de la votación.
Г-жа Тхандар( Мьянма) подчеркивает, что, если бы ее делегация присутствовала при голосовании, она проголосовала бы за предложенную поправку.Hablando en su propio nombre, aclara que, si hubiera habido votación, habría votado contra el párrafo.
Выступая в личном качестве, он уточняет, что в случае голосования голосовал бы против этого пункта.Mi delegación habría votado en contra del inciso b de la enmienda propuesta, porque la versión inicial reproducía los términos de la resolución a que se alude en el párrafo 7 del proyecto de resolución.
Моя делегация проголосовала бы против пункта b предлагаемой поправки, поскольку первоначальный вариант воспроизводил формулировки резолюции, которые содержатся в пункте 7 проекта резолюции.La Sra. Zoumanigui(Guinea)dice que si su delegación hubiera estado presente durante la votación, habría votado en contra de las enmiendas.
Гжа Зуманиги( Гвинея)говорит, что, если бы ее делегация присутствовала при проведении голосования, она проголосовала бы против поправок.El Sr. Al-Humaimidi(Iraq) dice que la delegación iraquí habría votado por el proyecto de resolución si hubiese tenido derecho a hacerlo en virtud del artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.
Г-н АЛЬ- ХУМЕЙМИДИ( Ирак) говорит, что его делегация проголосовала бы за этот проект резолюции, если бы она имела на это право в соответствии со статьей 19 Устава Организации Объединенных Наций.El representante de Bangladesh comunica que si su delegación hubiese estado presente habría votado a favor de los proyectos de resolución.
Представитель Бангладеш впоследствии сообщил Комитету о том, что, если бы его делегация присутствовала, она голосовала бы за проекты резолюции.De lo contrario habría votado en contra pues estima que el párrafo 2 del artículo 7 no refleja correctamente las relaciones entre la obligación de prevención y el principio de la utilización equitativa y razonable.
В противном случае она голосовала бы против, поскольку, по ее мнению, пункт 2 статьи 7 плохо отражает связи между обязанностью предупреждения и принципом справедливого и разумного использования.Si hubiera pensado[que George W. Bush] era un republicanoinclinado a gastar con creces, al estilo de Rockefeller… no lo habría votado…", escribió Noonan.
Если бы я знала[ что Джордж Буш]будет сторонником крупных государственных расходов… Я бы не проголосовала за него…,»- пишет Нунан.El representante de la República ÁrabeSiria indicó más tarde que su delegación habría votado a favor del proyecto de resolución si hubiera tenido más tiempo para consultar a su capital.
Представитель Сирийской Арабской Республики позднее заявил, что его делегация проголосовала бы за проект резолюции, если бы у нее было больше времени для консультаций с ее столицей.Posteriormente, la delegación uzbeka informó ala Comisión de que si hubiera estado presente en la votación, habría votado a favor.
Впоследствии делегация Узбекистана информировала Комитет,что если бы Si se hubiera efectuado una votación separada sobre cada párrafo,la delegación de la India habría votado en contra del párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución.
Если бы голосование проводилось по каждому пункту резолюции,то индийская делегация проголосовала бы против пункта 1 постановляющей части.El resultado de la votación fue el siguientePosteriormente, la delegación de Côte d' Ivoire indicó que,de haber estado presente, habría votado a favor.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Кот- д& apos; Ивуара указала,что в случае присутствия она проголосовала бы за этот проект резолюции.La delegación de Rwanda indicó que,de haber estado presente en la votación, habría votado a favor, y la delegación de Armenia señaló que, de haber estado presente, habría votado en contra.
Делегация Руанды указала, что если бы El resultado de la votación fue el siguientePosteriormente, la delegación de Bangladesh indicó que,de haber estado presente durante la votación, habría votado a favor.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Бангладеш сообщила Комитету, что,если бы El Presidente informa a la Comisión de que la delegación de Panamá, de haber estado presente durante la votación, habría votado a favor del proyecto de resolución A/C.2/54/L.32.
Председатель проинформировал Комитет о том, что делегация Панамы голосовала бы за проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 32, если бы она присутствовала при его проведении.El Sr. SULAIMAN(República Árabe Siria), explicando su posición sobre las decisiones que acaban de adoptarse, dice que, si se hubieran puesto a votación,su delegación habría votado en contra.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика), разъясняя свою позицию по только что принятым решениям, говорит, что если бы они были поставлены на голосование,то его делегация проголосовала бы против них.Posteriormente, el representante del Sudán comunica a la Comisión que, de haber estado presente su delegación, habría votado a favor de los proyectos de resolución A/C.4/54/L.13 a L. 19.
Впоследствии представитель Судана сообщил Комитету о том, что, если бы его делегация присутствовала, она голосовала бы за проекты резолюций A/ C. 4/ 54/ L. 13- L. 19.Por esa razón, si el párrafo 12 del proyecto de resolución, en que se pide el envío de observadores de la situación de los derechos humanos al territorio del Iraq, se hubiera sometido a votación por separado,su país habría votado en contra.
Поэтому если бы пункт 12 проекта резолюции, в котором предусматривается направление наблюдателей за положением в области прав человека на иракской территории, был бы поставлен на раздельное голосование,Египет проголосовал бы против.El Sr. Bogokea(Djibouti) señala que no estaba presente en la sala cuando se sometió a votación el proyecto de resolución A/C.3/53/L.17, pero que,de haber estado presente, habría votado a favor.
Г-н БОГОКЕА( Джибути) отмечает, что его делегация не присутствовала в зале во время голосования по проекту резолюции A/ С. 3/ 53/ L. 17, однако,если бы 
