Примеры использования Has rechazado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me has rechazado.
Tú también me has rechazado.
Y lo has rechazado.
Lina es la tercera criada que has rechazado.
Просто… Лина третья горничная, которую ты отклонила.Pero me has rechazado.
Люди также переводят
Has rechazado eso durante toda su vida.
Ты отрицал это всю их жизнь.Pero, lo has rechazado.
¿Has rechazado Noticias por la Noche?
Отказался от" Вечерних новостей"?Porque lo has rechazado todo.
Потому что ты отверг все.¿Te importaría decirme por qué me has rechazado?
Ты не против, объяснить мне, почему ты мне отказала?Pero me has rechazado, Nathan.
Но ты отказал мне, Нэйтан.Los últimos 5 meses, siempre que quise tener sexo,siempre me has rechazado.
В последние 5 месяцев, когда бы я ни захотел иметь секс,ты всегда от меня отстранялся.No lo has rechazado.
Has rechazado a todas las empresas que te he ofrecido.
Ты отклонила каждую компанию, которую я отправлял к Sonia, si le has rechazado por mí.
Has rechazado una tonelada de mujeres, intentos de otras enfermeras.
Ты отказывал куче женщин, даже когда сестры пытались свести Sé por qué has rechazado tus apelaciones.
Я знаю почему ты отказался от апелляций.Has rechazado un ascenso para ser subjefa de la DOE dos veces, y has dicho que no a cualquier otra persona que hemos sugerido para ocupar el puesto de tu jefe.
Ты отказалась от повышения на должность начальника УСО дважды, и Bueno, sé que has rechazado a todos los demás.
Я точно знаю, что ты всем остальным отказала.Ciertamente tú has rechazado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque ellos están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos; y hacen tratos con los hijos de extranjeros.
Но Ты отринул народ Твой, дом Иакова, потому что они многое переняли от востока: и чародеи у них, как у Филистимлян, и с сынами чужих они в общении.Eso depende de a cuántos tíos has rechazado antes de mi llegada.
Это зависит от того, сколько парней ты отшила до меня.Y tú nos has rechazado por orgullo, o lo que sea y entonces le dices a tu mujer que estamos pagando el tratamiento. Sin nuestro conocimiento, contra nuestra voluntad, nos enredas en tu mentira.
И ты отверг нас из-за своей гордости, что бы там ни было, а потом ты говоришь своей жене, что мы, на самом деле, оплачиваем твое лечение без нашего ведома, против нашей воли, ты вовлек нас в свою ложь.Sé que no te merezco y sé que has rechazado a miles de hombres.
Я знаю, что недостоин No sé por qué has rechazado a ese tipo, pero me alegro de que lo hayas hecho.
Не знаю, почему вы отшили этого парня, но я жутко рад, что Y si tanto te preocupa el dinero… Has rechazado tres trabajos este mes?
А если ты так уж беспокоишься о деньгах, то зачем за месяц отказался от трех работ?Es porque has rechazado a los espíritus.
Ето потому, что ты отвергла духов.Creo que sabes por qué lo has rechazado, y creo que deberías admitirlo, al menos a ti misma.
По-моему, ты знаешь, почему отказалась от нее, и, по-моему, ты должна признаться в этом хотя бы самой себе.Mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. Porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio; y porque te has olvidado de la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos.
Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Яотвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих.El autor ha rechazado cualquier acuerdo amistoso e insiste en que se inicie un procedimiento judicial.
Автор сообщения отказался от полюбовного урегулирования конфликта и настаивает на судебной процедуре.Pero nuestros enemigos han rechazado devolver lo que nos pertenece.
Но наш враг отказался вернуть нам то, чем он обязан нам.
