Примеры использования Heredamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo heredamos.
Te recuerdo practicando en el piano que heredamos.
Lo heredamos de Alce Matson.
Мы унаследовали этот дом от Муза Мэдсона.Éste es un caso raro que heredamos de la oficina de Phoenix.
Это мы унаследовали из офиса в Фениксе.Heredamos los poderes de nuestra madre y abuela.
Мы унаследовали силы от мамы и бабушки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a heredarheredar tierras
los sistemas heredadosheredar bienes
heredar los bienes
heredadas de la colonización
a heredar bienes
Больше
Использование с глаголами
Después de todo, no heredamos la tierra de nuestros ancestros.
В конце концов, мы не наследуем землю от наших предков.No podemos hacer nada contra el envejecer o los genes que heredamos.
Nosotros heredamos el ADN de nuestros ancestros.
Мы наследуем ДНК от предков.Mi hermano y yo llevamos un negocio… Un negocio que heredamos.
У La heredamos de su padre, en el Lago Casalino.
Его наследовал нам его отец, на озере Казалино.Gracias a Dios que ninguna heredamos los ojos de ese bastardo.
Si heredamos el dominante tendremos ojos marrones?
Para la mayoría de nosotros, los genes que heredamos solo lo inclinan un poco.
Но для большинства из нас унаследованные гены не столь значимы.Todos heredamos genes de nuestros padres.
Мы все унаследовали гены от наших родителей.Vendíamos discos solo porque esa era la tecnología que heredamos.
No heredamos una identidad, tenemos que inventarla.
Мы не наследуем личность, Hay que abordar la cuestión de la carga de la deuda externa, que nosotros heredamos.
No heredamos la tierra y tampoco el mar de nuestros antepasados.
Todos esos accidentes que terminaron creando la narrativa vital que heredamos.
Все те случайности, которые сплелись воедино, создав унаследованную нами жизненную историю.Lo triste es que heredamos de nuestros antepasados un mundo que era bueno.
Печально то, что мы унаследовали от своих предков хороший мир.Heredamos una sociedad dual, con las peores disparidades de ingresos vistas en el mundo.
Мы унаследовали общество двоякое, неравенство в доходах которого проявляется резче, чем где бы то ни было еще в мире.Cuando mi Gobierno asumió el poder en 2004, heredamos una deuda nacional que superaba el 125% del producto interno bruto.
Когда мое правительство пришло к власти в 2004 году, мы унаследовали национальную задолженность, которая превышала на 125 процентов объем валового внутреннего продукта( ВВП).De modo que heredamos muchas existencias de municiones y armamentos pesados.
Так, мы унаследовали колоссальные запасы тяжелой техники и вооружений.No olvidemos el viejo dicho de los nativos americanos:" No heredamos la Tierra de nuestros antepasados; se la pedimos prestada a nuestros hijos".
Давайте не будем забывать старую поговорку коренных жителей Америки:<< Мы не наследуем Землю от наших предков-- мы берем ее взаймы у своих детейgt;gt;.Habilidades que heredamos durante muchos, cientos de miles de años de evolución.
Мы унаследовали эти навыки через сотни и тысячи лет эволюции.Tras haber superado más de tres siglos de colonialismo y apartheid, heredamos dos economías integradas, que calificamos de primera economía y segunda economía.
Пережив более трех столетий колониализма и апартеида, мы унаследовали две взаимосвязанные экономики, которые Del último siglo heredamos innumerables logros, pero también graves carencias.
Из прошлого века мы унаследовали не только многочисленные достижения, но и серьезные проблемы.La explicación del comportamiento humano que heredamos en el siglo XX era que todos somos actores racionales, auto-maximizadores.
Объяснение человеческого поведения, которое мы унаследовали в ХХ веке, сводится к тому, что каждый из Sin embargo, el sistema que heredamos después de la Segunda Guerra Mundial debe actualizarse.
Но система, которую мы унаследовали по окончании второй мировой войны, нуждается в обновлении.Ese es el espíritu de Bosnia, el espíritu que heredamos de nuestros antecesores, pero el Acuerdo de Dayton no nos permite dar continuidad a ese aspecto tradicional del país.
Именно такой подход, присущий Боснии, мы унаследовали от наших предков, но Дейтонские соглашения не позволили 
Synonyms are shown for the word 
