HERIDA DE CUCHILLO на Русском - Русский перевод

• ножевое ранение
• ножевая рана

Примеры использования Herida de cuchillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tu herida de cuchillo ya estaba semicurada.
Ножевая рана уже затянулась.

Eso no se parece a una herida de cuchillo.
Это не похоже на ножевое ранение.

Herida de cuchillo en las costillas.
ВИНУС Ножевое ранение…[ ВИНУС] под ребрами.

Tuvo suerte… solo una herida de cuchillo.
Ей повезло-- обычное ножевое ранение.

Herida de cuchillo, eso puedo verlo.¿Y esto?
Рана ножевая, это я сама вижу. А это?

Estamos más interesados en la herida de cuchillo en su pecho.
Нас больше интересует ножевая рана на груди.

Única herida de cuchillo en el cuello, faltan los ojos.
Одна ножевая рана на шее, глаз нет.

De todos modos es más sencillo que tu herida de cuchillo.
Все готов, да и это проще, чем была твоя ножевая рана.

Sería una grave herida de cuchillo en el ojo.
Это было довольно серьезное ранение ножом или ранения- в его глаз.

¿Un varón latino con antecedentes penales y una herida de cuchillo?
Латиноамериканец с криминальным прошлым и ножевой раной?

No es una herida de cuchillo. Le insertaron algo. Como hacen con los animales.
Ето не ножева€ рана…≈ го чем-то пометили, как звер€.

Tengo dos casos de sobredosis y una herida de cuchillo en el pasillo.
У меня внизу две передозировки и ножевое ранение.

Aquí, esta herida de cuchillo, su intención fue acabar con él. Pero tropezó con las costillas.
А вот этот удар ножом должен был прикончить его, однако, нож наткнулся на ребро.

A ti te tocó coser un par de orificios de bala y una herida de cuchillo.
Залатать пару дырок от пуль?- И ножевую рану.

No denunció nunca la herida de cuchillo de Pedro a la policía.
Вы не сообщили в полицию о ножевом ранении Педро.

Dijo que se había cortado con un trozo de cristal, pero Bones dice que es definitivamente una herida de cuchillo.
Она сказала, что порезалась осколком стекла, но Кости говорит, что это определенно ножевое ранение.

¿Hay algún tipo de prueba que no concuerde con una herida de cuchillo o un tobillo roto?
Ему делали какие-нибудь анализы, не связанные с ножевым ранением или сломанной лодыжкой?

Amayak Oganesyan, que fue llamado a filas el 1º de mayo de 1995, presuntamente fue maltratado por su sargento, quien lo insultó, le infligió una herida de cuchillo cerca de las costillas y le golpeó la cabeza con una pala.
Амаяк Оганесян, призванный на военную службу 1 мая 1995 года, подвергся, как утверждается, грубому обращению со стороны своего сержанта, который словесно оскорблял его, нанес ему ножевое ранение в область ребер и ударил его по голове саперной лопаткой.

Heridas de cuchillo. Estómago.
Ножевые ранения, живот.

Las heridas de cuchillo en esas vértebras habitualmente sugieren- un intento de decapitación.
Ножевые ранения на шейных позвонках обычно указывают на попытку обезглавливания.

Tenía algunas heridas de cuchillo en el corazón.
Он имел кучу ножевых ранений в сердце.

Cinco heridas de cuchillo, dos de las cuáles fueron mortales.
Пять ножевых ранений, два из которых были смертельны.

El padre de la familia Archer tenía múltiples heridas de cuchillo, pero sin disección.
Отце семейства Арчер получил множественные ножевые ранения, но не был вскрыт.

Entonces las heridas de cuchillo, la camisa de fuerza y la pitón fueron todas añadidas después.
А ножевые ранения, смирительная рубашка и питон были потом добавлены.

Tiene heridas de cuchillo aquí, aquí, aquí.
У него множество ножевых ран, здесь, здесь и здесь.

Ningún agujero de bala, heridas de cuchillo o marcas de atadura.
Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.

Sé lo que ella dijo, pero las heridas de cuchillo fueron hechas para disimular las incisiones quirúrgicas.
Я знаю, что она сказала, но удары ножом были сделаны, чтобы замаскировать следы хирургических разрезов.

Y de acuerdo con los archivos de Urgencias, le internaron esa noche… por heridas de cuchillo en las nalgas.
В скорой помощи зарегистрировали, его обращение с ножевым ранением в области ягодиц.

Entre las lesiones graves causadas por las violencias contra la mujer los médicos citaron heridas de cuchillo y cortes y fracturas óseas.
В числе серьезных телесных повреждений, причиненных женщинам, врачи упомянули о колотых ранах и шрамах, а также о переломах костей.

Excepto que, según la autopsia de Reynaldo, las heridas de cuchillo que mataron a la víctima, fueron hechas desde un ángulo superior.
Не считая отчета Рейнальдо, где сказано, что ножевые ранения были нанесены высоким человеком.

Как использовать "herida de cuchillo" в предложении

La joven presentaba una herida de cuchillo en el cuello con su cuerpo bajo el agua caliente de la regadera por casi 10 horas.

Para empeorar las cosas, él esta sangrado de una herida de cuchillo y no ha tenido un descanso desde el 4 pm del día anterior.

Porras fue auxiliado por seguidores del Cali y logró llegar a una clí­nica donde se recupera de una herida de cuchillo en un pulmón, informó su familia.

Luspida Simandjunktak y el anciano de iglesia Hasean Lumbantoruan Sihombing, dejó al primero con una contusión y al segundo con una herida de cuchillo en el hígado.

Robaron sus ahorros de casi cinco años de trabajo, su teléfono, automóvil y finalmente, la dejaron abandonada con una herida de cuchillo en el pecho que casi la mata.

(él no se murió por la herida de cuchillo en el pecho como el juez exigio, yo lo se, ¡porque él se murio en el momento en que yo acuchillé su cráneo!