Примеры использования Inconclusa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inconclusa, señor.
Незавершенное, сэр.Bien, inconclusa.
Хорошо, что неоконченная.La Autobiografía Inconclusa.
Неоконченная автобиография.Tu pared está inconclusa, al igual que nosotros.
Это твое стена. Она не закончена, как и мы.La causa de muerte, inconclusa.
Причина смерти-- неубедительна.De nuevo, queda inconclusa esta votación limitada.
La investigación Matty fue inconclusa.
¿Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?
Esta noche, de Sherbert… Schubert. Su sinfonía inconclusa.
Сегодня шербет-- Неоконченная симфония Шуберта.La revolución verde inconclusa de Kofi Annan.
Неоконченная Зеленая революция Кофи Аннана.Este sigue siendo nuestro mandato, nuestra labor inconclusa.
Это и поныне остается нашей задачей, нашим незаконченным делом.Una fábrica petroquímica inconclusa en la que se estudiarán aditivos de combustibles cuando se termine.
Незаконченное нефтеперерабатывающее предприятие, на котором после его завершения будут производиться топливные присадки.La pirámide inconclusa.
Незаконченная пирамида.Si no se los detiene y enjuicia,la misión del Tribunal Internacional quedará inconclusa.
Если они не будут арестованы и отданы под суд,миссия Международного трибунала останется невыполненной.Otra fábrica separada inconclusa del complejo, según se declaró, era una instalación de moldeo de plásticos por inyección.
Еще один незаконченный отдельный завод, входящий в этот комплекс, был заявлен как предприятие по производству пластмассовых изделий.Esa cosa en tu pecho está basado en tecnología inconclusa.
Штуковина в вашей груди сделана на основе незаконченной технологии.Naturalmente, es esta una obra inconclusa todavía, especialmente en el plano internacional, por lo que prosiguen nuestros esfuerzos para consolidarla.
Конечно, работа в этой области еще не завершена, особенно на международном уровне, и наши усилия по углублению этого процесса продолжаются.Tres largas décadas después,esa" tarea de paz" sigue inconclusa.
Aunque descubrió algún fenómeno interesante, su búsqueda fue inconclusa y sin resultados definidos.
Пусть вы и открыли интересный феномен, ваше исследование было неубедительным и не дало конкретных результатов.La investigación policial abierta a raíz de la exhibición pública en 2008 de carteles con el lema"No a la cultura de los negros" en Klaipeda quedó inconclusa.
Проведенное полицией расследование широкого показа плакатов с лозунгом" Нет культуречернокожих!" в Клайпеде в 2008 году закончилось безрезультатно.Sin embargo,en diversas esferas de la regulación financiera esa labor sigue estando inconclusa y requiere un trabajo más detallado.
Однако усилия в ряде областей регулирования остаются незавершенной работой и требуют дальнейшей детализации.Si no introducimos en este nuevo contenedor loscontenidos esperados, nuestra intención de reforma quedará inconclusa.
Если мы не наполним этот новый орган надлежащим содержанием,наши намерения в области реформы так и останутся нереализованными.La agenda para el desarrollo después de 2015 debe completar la labor inconclusa de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна завершить остающуюся незаконченной работу по достижению Целей развития тысячелетия.Observamos que el valor real de la ayuda ha permanecido inalterable yque la Ronda de Doha para el Desarrollo sigue inconclusa.
Мы отмечаем, что реальная значимость помощи остается постоянной и чтоДохинский раунд переговоров остается незавершенным.Millones de personas, especialmente mujeres y niños,han quedado a la zaga a raíz de la labor inconclusa de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
На положении миллионов людей, особенно женщин и детей, незавершенная работа над осуществлением целей никак не отразилась.En agosto de 1994,el Primer Ministro de la India amenazó con finalizar la tarea inconclusa de recuperar Azad.
В августе 1994года индийский премьер-министр угрожал тем, что завершит незавершенную задачу по возвращению Азада.Asimismo, consideramos que las Naciones Unidasdeben seguir ocupándose de la gran tarea inconclusa del siglo XX: abatir la pobreza mundial.
Мы также считаем, что Организации Объединенных Нацийследует и впредь заниматься решением важнейшей невыполненной задачи XX века- искоренением нищеты в масштабе всего мира.Tenemos el deseo yla esperanza de que los países que se han beneficiado continúen la tarea inconclusa que tienen ante sí.
Мы желаем и молимбога, чтобы страны, которые получали пользу от ее осуществления, продолжали выполнять еще не завершенные задачи, стоящие перед ними.La gestión se circunscribe a los programas de informática y, si no se pone remedio a la situación,quedará inconclusa la labor de preparación.
Оно ограничивается прикладным программным обеспечением, и, если этот вопрос не будет разрешен,усилия по разработке системы останутся незавершенными.Por último, consideramos que las Naciones Unidas deben seguirocupándose de lo que hemos llamado la gran tarea inconclusa del siglo XX: abatir la pobreza mundial.
Наконец, по нашему мнению, Организация Объединенных Наций по-прежнемудолжна заниматься тем, что мы считаем огромной незавершенной задачей ХХ века-- ликвидацией нищеты в мире.
