INCREASING на Русском - Русский перевод

• increasing
• расширение
• повышение

Примеры использования Increasing на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Increasing accountability, efficiency and functionality of the state apparatus.
Повышение ответственности, эффективности и функциональности государственного аппарата.

Generally, the intention of the Government is to gradually curtail overall spending while increasing expenditures on social needs.
В целом намерение правительства состоит в том, чтобы постепенно уменьшить общие расходы, увеличив при этом расходы на социальные нужды.

The joint agricultural project is aimed at increasing resources and achieving more sustainable development through collective efforts.
Совместный сельскохозяйственный проект предусматривает увеличение ресурсов и достижение более устойчивого развития за счет коллективных усилий.

This joint agricultural project will contribute to raising household income for farming families and increasing food security at the household level.
Этот совместный сельскохозяйственный проект будет способствовать повышению доходов фермерских хозяйств и укреплению продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств.

This positive intervention has succeeded in increasing the enrollment rate of children, and has minimized the dropout rate of school children, especially in pastoralist and semi-agriculturalist regions.
Благодаря успеху этой программы был расширен набор в эти школы и уменьшена доля детей, бросающих школу, особенно в скотоводческих и полусельскохозяйственных районах.

The Government is duty bound under the FDRE Constitution to allocate ever increasing resources towards the provision of social services.
В соответствии с Конституцией ФДРЭ правительство обязано ассигновать все более существенные средства на оказание социальных услуг.

OSCE focuses on increasing cooperation between law enforcement agencies and NGOs and has observed a positive change in the past two years, as the work of NGOs is increasingly recognized.
ОБСЕ уделяет приоритетное внимание расширению сотрудничества между правоохранительными учреждениями и НПО и констатирует позитивные изменения за последние два года, поскольку деятельность НПО получает все более широкое признание.

The Committee also recommends that the State party consider increasing the number of bilingual schools, particularly in rural areas.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность увеличения числа двуязычных школ, особенно в сельских районах.

Section III below describes how the country' s rapid population growth is a cross-cutting challenge for planning and implementation, focusing in particular on increasing vehicular traffic and road safety.
В разделе III ниже говорится о том, почему стремительный рост численности населения в стране является междисциплинарной проблемой для планирования и осуществления, при этом особое внимание уделяется усилению безопасности дорожного движения и безопасности на дорогах.

The different agencies of the Ministry of Internal Affairs are also increasing their cooperation with international agencies fighting criminality, such as Europol and Interpol.
Различные органы Министерства внутренних дел также расширяют свое сотрудничество с международными учреждениями по борьбе с преступностью, такими, как Европол и Интерпол.

Despite their meagre resources, according to Government statistics, the number of women referred to these crisis centres has been steadily increasing, from 2,072 in 2004 to 3,731 in 2007.
Несмотря на ограниченность финансовых ресурсов, согласно государственным статистическим данным, количество женщин, обращающихся в эти кризисные центры, постепенно возрастает, и если в 2004 году их было 2 072, то в 2007 году их число увеличилось до 3 731.

Heylighen, Francis, 2002, Complexity and Information Overload in Society: why increasing efficiency leads to decreasing control; se puede consultar en: http://pespmc1. vub. ac. be/Papers/Info-Overload. pdf.
Heylighen, Francis, 2002a, Complexity and Information Overload in Society: why increasing efficiency leads to decreasing control, можно ознакомиться по адресу: http:// pespmc1. vub. ac. be/ Papers/ Info- Overload. pdf.

Bhutan noted increasing investment in the development of minority areas, including through increased support for basic education, promotion of traditional medicine and cultures and enhancement of self-development capacity as measures identified by the Government as future objectives.
Бутан отметил расширение инвестиций в развитие районов проживания меньшинств, включая усиление поддержки для базового обучения, поощрение традиционной медицины и культурных укладов и укрепление потенциала саморазвития, как меры, намеченные правительством в качестве будущих целей.

The Special Rapporteur commends the Government for these significant advances in reducing poverty, increasing spending on health and addressing maternal mortality.
Специальный докладчик с одобрением отмечает эти значительные успехи правительства в сокращении масштабов нищеты, увеличении расходов на здравоохранение и решении проблемы материнской смертности.

The increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years”, World Bank Economic Review, vol. 12, No. 3(1998), págs. 503 a 526, donde el autor observa que, desde los años 70, los precios de los productos básicos han caído en los mercados internacionales al tiempo que los precios de consumo han aumentado.
The increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years”, World Bank Economic Review, vol. 12 No 3( 1998), pp. 503- 526 отмечает, что с 70- х годов цены на сырьевые товары на международных рынках падали, а потребительские цены росли.

El UNITAR, junto con la editorial Martinus Nijhoff Publishers, ha publicado recientemente un libro titulado Increasing the Effectiveness of the International Court of Justice.
ЮНИТАР совместно с издательством" Мартинус Нейхофф" опубликовал недавно книгу" Increasing the Effectiveness of the International Court of Justice"(" Повышение эффективности Международного Суда").

The health of the population declined dramatically during the conflict, as witnessed by the increasing incidence of communicable and non-communicable diseases, poor quality health services, underfunded and deteriorating health infrastructure, a lack of health workers, and restricted access to health facilities, goods and services, especially for the poor.
Во время конфликта резко ухудшилось состояние здоровья населения, о чем свидетельствует возросшая распространенность инфекционных и других заболеваний, низкое качество медицинских услуг, ухудшающаяся и недофинансированная инфраструктура здравоохранения, нехватка медицинских работников и ограниченный доступ к медицинским учреждениям, товарам и услугам, особенно для малообеспеченного населения.

Coloquio para conmemorar el cincuentenario de la Corte Internacional de Justicia, La Haya(ponencia). Publicado como Increasing the Effectiveness of the International Court of Justicie(UNITAR, Nijhoff 1997).
Год Коллоквиум по случаю пятидесятилетия Международного Суда, Гаага( участник; опубликовано в Increasing the Effectiveness of the International Court of Justice( UNITAR, Nijhoff 1997)).

Supporting the Commonwealth Response to HIV and AIDS", Seminario y taller de planificación, 1 y 2 de octubre de 2009, secretaría del Commonwealth, Commonwealth Foundation, Commonwealth HIV and AIDS Action Group and the International HIV/AIDS Alliance," Increasing access to HIV treatment- patent pools"(consultora).
Семинар и практикум по планированию на тему<< Поддержка действий Содружества в ответ на ВИЧ и СПИД>gt;, 1 и 2 октября 2009 года, секретариат Содружества, фонд Содружества, целевая группа Содружества по ВИЧ и СПИДу и Международный альянс по ВИЧ/ СПИДу,<< Расширение доступа к службам лечения ВИЧ-- патентные пулыgt;gt;( консультант).

La organización presentó una exposición dedicada a la sostenibilidad y la salud pública:" Social sustainability-- Increasing value for societies by creating a mutual understanding of health and disease; and sea, our future: Energy from the ocean".
Организация представила выставку по вопросам устойчивости и здравоохранения" Социальная устойчивость- повышение ценности для обществ на основе общего понимания здоровья и болезни", а также" Море- наше будущее: энергия из океана".

Both general and specific Government programmes should pay special attention to particularly vulnerable groups among internally displaced persons, including by continuing and increasing humanitarian assistance to persons unlikely to become self-sufficient on their own.
Как в общих, так и в конкретных государственных программах особое внимание должно уделяться наиболее уязвимым группам внутренне перемещенных лиц, в том числе на основе продолжения и расширения гуманитарной помощи лицам, которые вряд ли станут самообеспеченными самостоятельно.

En el contexto humanitario, el curso en línea del Comité Permanente entre Organismos" Different needs- equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men" proporciona las medidas básicas que debe adoptar un trabajador humanitario para garantizar la igualdad entre los géneros en la programación.
В гуманитарной сфере, Межучрежденческий постоянный комитет предлагает онлайновый курс обучения<< Разные потребности-- равные возможности: повышение эффективности при оказании гуманитарной помощи женщина, девочкам, мальчикам и мужчинамgt;gt;. Этот курс позволяет приобрести знания об основных шагах, которые должны предпринимать гуманитарные работники для обеспечения гендерного равенства при осуществлении программ.

Morocco also congratulated the Chinese Government for its efforts in solving a number of problems facing immigrants, such as increasing insurance protection of migrant workers and the extension of certain necessary services to them.
Марокко также высоко оценило усилия, прилагаемые китайским правительством для решения ряда проблем, с которыми сталкиваются иммигранты, такие как усиление страховой защиты трудящихся- мигрантов и распространение на них некоторых необходимых услуг.

Fuente: F. von Kirchbach y H. Roelofsen," Trade in the Southern African Development Community: What is the potential for increasing exports to the Republic of South Africa?"(Ginebra: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC, 1997), documento mimeografiado.
Источник: F. von Kirchbach and H. Roelofsen," Trade in the Southern African Development Community: What is the potential for increasing exports to the Republic of South Africa?"( Geneva: International Trade Centre UNCTAD/ WTO, 1997), мимеографированное издание.

Directrices Técnicas sobre la mayor contribución de la pesca en pequeña escala a la mitigación de la pobreza y la seguridad alimentaria(Increasing the Contribution of Small-scale Fisheries to Poverty Alleviation and Food Security. FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries. No. 10). Roma, FAO.
Lt;< Повышение вклада кустарного рыбного промысла в борьбу с нищетой и продовольственная безопасность>gt;(" Increasing the Contribution of Small- scale Fisheries to Poverty Alleviation and Food Security", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 10, FAO, Rome);

Как использовать "increasing" в предложении

Bet using the Increasing Stake Method.

Increasing your blog reach takes work.

Thursday: Sunny early with increasing clouds.

The result after increasing the opacity.

BIDDING ERRORS: Increasing your own bids….

Increasing income tax punishes hard-working people.

For starters, FOYs are increasing exponentially.

You are increasing GDP," said Masterson.

Consider increasing primary auto coverage limits.

Mayer for increasing those student opportunities.