Примеры использования Intersecciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las intersecciones.
Reuniremos las unidades en esas dos intersecciones.
Intersecciones entre la cultura y la violencia contra la mujer.
Miriam acerca de usted en las intersecciones de la Educación.
Мириам о вас Пересечения образования.Hemos eliminado las cámaras de la policía y que han dejado de para vender en las intersecciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El número máximo de intersecciones debe ser un valor positivo.
El 50% de los accidentes ocurren en las intersecciones.
Todos podemos pensar intersecciones que tienen un significado especial.
Все мы можем вспомнить пересечения, которые что-то значат для нас.Tenemos patrulleros dirigiendo el tráfico en las intersecciones claves.
У нас есть уличные регулировщики движения на ключевых перекрестках.Hay sensores en todas las intersecciones importantes controlando el flujo de tráfico.
Тут у нас куча сенсоров на всех крупных перекрестках, управляющих дорожным движением.Quién mejor para resolver estosproblemas liminales que quienes han enfrentado toda la vida desde las intersecciones.
Кто способен лучше решитькомплексные проблемы, чем тот, кто всю свою жизнь сталкивался с пересечениями?Memorias como respuesta a las intersecciones de raza y género en autobiografía afroamericana.
Por ejemplo, en 2001 el Gobierno del Japón aportó aproximadamente 9 millones de dólares de los EE.UU.al Nepal para el mejoramiento de la condición de 10 intersecciones en Katmandú.
Например, правительство Японии в 2001 году выделило приблизительно 9 млн. долл.США Непалу для повышения безопасности на 10 перекрестках в Катманду.Las intersecciones blancas están rodeadas por relativamente más blanco en los cuatro lados que cualquier punto blanco a lo largo del segmento de línea.
Белые пересечения окружены с четырех сторон бóльшим количеством белого, чем любая белая точка вдоль отрезка.Tomar en cuenta múltiples formas de discriminación, así como las intersecciones del capitalismo y el patriarcado;
En el interior se observó un número contado de puestos de control fijos de las Fuerzas Armadas del Líbano, a modo de tercera línea de control,en las principales carreteras e intersecciones.
В глубине территории было замечено несколько стационарных пропускных пунктов Ливанских вооруженных сил в качестветретьего контрольного эшелона на основных дорогах и перекрестках.En China, las piezas se posicionaban en las intersecciones de los cuadrados, no dentro de ellos, como en el juego local de estrategia"Go".
В Китае шахматные фигуры расставляли на пересечения квадратов, а не в самих квадратах, как в китайской логической игре го.La sección II resume mis actividades en 2006 yla sección III examina las intersecciones entre la cultura y la violencia contra la mujer.
В разделе II подытоживается ее деятельность в 2006 году,а в разделе III рассматриваются взаимосвязи между культурой и насилием в отношении женщин.Insertar las boquillas en las intersecciones donde tres o cuatro tubos se conectan parece la decisión más acertada, ya que es el lugar donde las hormigas robot podrían cambiar de dirección y evitar las boquillas.
Лучше всего устанавливать форсунки в местах пересечения трех или четырех труб, потому что именно здесь роботы- муравьи меняют свой маршрут и могут не попасть в форсунку.Según se ha informado,las fuerzas de seguridad acordonaron las calles e intersecciones a fin de impedir que los manifestantes ocuparan la vía pública.
Как утверждается, силы безопасности перекрыли улицы и перекрестки, чтобы помешать демонстрантам выйти на улицы.El principio básico para el diseño de carreteras e intersecciones debe ser el uso seguro de los servicios viales por todos los tipos de transporte, y no el logro de la velocidad máxima de los vehículos automotores.
Основным принципом проектирования дорог и перекрестков должно быть безопасное использование дорог всеми видами транспорта, а не только повышение скорости дорожного движения.El momento en que se produjeron los ataques y su duración, así como la elección de las armas y los lugares objetivo,como mercados, intersecciones, escuelas y hospitales, demuestran la intención de causar el máximo de víctimas civiles.
Время и продолжительность атак, выбор оружия и объектов обстрела, таких как рынки,школы, перекрестки и больницы, демонстрируют намерение причинить максимальные потери среди гражданского населения.Elaborar y aplicar directrices para el diseño de calles e intersecciones urbanas y para reducir el tráfico atendiendo a las modalidades de tráfico específicas de los países;
Разработать ивнедрить руководящие принципы проектирования городских дорог и перекрестков и смягчения интенсивности дорожного движения с учетом особенностей дорожного движения в той или иной стране;En la sección I se ofrece una introducción, en la sección II se resumen las actividades realizadas en 2006,y en la sección III se examinan las intersecciones entre la cultura y la violencia contra la mujer, y se consignan mis conclusiones.
Раздел I является введением, в разделе II подытоживается ее деятельность в 2006 году,а в разделе III анализируются взаимосвязи между культурой и насилием в отношении женщин и приводятся выводы.El diseño de las carreteras es fundamental, especialmente las intersecciones, de las que hay dos tipos: señalizadas y no señalizadas, lo que significa una señal de Pare.
Многое зависит от плана дороги, в частности от перекрестков, которые бывают 2- х типов: регулируемые и нерегулируемые, что означает знаки" Стоп".Los algoritmos de extracción automatizada de datos vinculan nombres, lugares, números y direcciones de protocolo de Internet comunes e identificativos,y buscan correlaciones, intersecciones geográficas de los datos de ubicación y patrones de las relaciones en línea, ya sean sociales o de otro tipo.
Алгоритмы автоматического отбора данных связывают простые имена, места нахождения, номера и IP-адреса и ищут совпадения, пересечения данных географического местоположения и схожие модели в социальных и других онлайновых средствах общения.En estos casos,las deliberaciones y decisiones de la Comisión podrían centrarse en las interrelaciones e intersecciones entre cuestiones tales como la productividad agrícola y la erradicación de la pobreza o los efectos de la globalización en la minería, los minerales y los metales.
В этих областяхобсуждение в рамках Комиссии и ее решения могли бы быть сконцентрированы на взаимосвязях и взаимопересечении таких вопросов, как производительность труда в сельском хозяйстве и искоренение нищеты или воздействие глобализации на горнодобывающую промышленность, полезные ископаемые и металлы.De hecho,diría que ocurren cosas de las más interesantes de la experiencia humana en las intersecciones, en el espacio liminal. Y por liminal me refiero al espacio del medio.
Я даже готова поспорить, что одни из самых интересных событий человеческого опыта происходят на пересечении, в пороговом пространстве, где под« пороговым» я имею в виду пространство« между».Algunos observadores también propusieron el examen y análisis de hipótesis,conceptos e intersecciones fundamentales teniendo presente la evolución de las situaciones y realidades en todo el mundo.
Некоторые наблюдатели предложили также провести обзор и анализ основных допущений,концепций и взаимосвязей ввиду того, что условия и реалии по всему миру меняются.Concretamente, los datos disponibles todavíano se han analizado en profundidad para detectar las intersecciones entre la discriminación por motivos de género y otras formas de discriminación.
В частности, имеющиеся вналичии данные пока еще не проанализированы полностью на предмет обнаружения взаимосвязи между дискриминацией по гендерному признаку и другими формами дискриминации.
