Примеры использования La causa principal de mortalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En esa región, el SIDA es actualmente la causa principal de mortalidad.
В настоящее время в этом регионе СПИД представляет собой основную причину смертности.La causa principal de mortalidad entre las personas mayores de 65 años son una vez más las enfermedades del sistema circulatorio(57%).
Основной причиной смерти людей в возрасте старше 65 лет попрежнему является заболевание кровеносной системы( 57%).También le preocupa profundamente que los suicidios fueran la causa principal de mortalidad entre los adolescentes en 2009.
Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен в связи с тем, что в 2009 году основной причиной смертности подростков стали самоубийства.СПИД является основной причиной смертности в странах Африки к югу от Сахары, где этой болезнью поражено более 24, 2 миллиона взрослых.Ello es igualmente válido respecto de las enfermedades pandémicas y no transmisibles,que son la causa principal de mortalidad en los países en desarrollo.
Это в равной степени применимо к пандемическим болезням и незаразным заболева- ниями,которые стали основной причиной смерт- ности в развивающихся странах.
Люди также переводят
En algunos estudios recientes se verificó que las infecciones de las vías respiratorias seguían siendo la causa principal de mortalidad en los niños menores de cinco años.
В ходе некоторых недавних исследований было установлено, что главной причиной смертности детей в возрасте до 5 лет являются инфекционные заболевания дыхательных путей.En 1995 el suicidio fue la causa principal de mortalidad entre las mujeres de 15 a 24 años de edad, con 34 muertes.
В 1995 году самоубийства были главной причиной смертности женщин в возрасте 15- 24 лет, в результате которых погибли 34 женщины.Al personal sanitario le preocupa el hecho de que los traumatismos ylas intoxicaciones sean la causa principal de mortalidad en el grupo de 1 a 45 años de edad.
Учреждения системы здравоохранения обеспокоены тем фактом,что травматизм и отравления являются ведущей причиной смертности в возрастной группе от одного до 45 лет.Смерть, связанная с беременностью,-- основная причина смертности среди замужних и незамужних девочек в возрасте 15- 19 лет во всем мире.Ese programa ha estado en vigor desde 1989. Su objeto es la detección y tratamiento tempranos de la bronquitis,que es la causa principal de mortalidad entre los niños menores de 5 años.
Эта программа реализуется с 1989 года и направлена на раннюю диагностику и лечение бронхита,который является основной причиной смертности детей в возрасте младше пяти лет.En 2001 la causa principal de mortalidad en Eslovenia fueron las enfermedades del sistema circulatorio, que representaron casi la mitad de todas las causas de mortalidad. .
В 2001 году основными причинами смерти в Словении были заболевания системы кровообращения, на долю которых приходилась почти половина всех Малярия ежегодно является Беременность является основной причиной смерти девушек в возрасте от 15 до 19 лет, при этом Малярия является основной En 1993 los defectos congénitos fueron la causa principal de mortalidad entre las recién nacidas,de más de una de cada tres defunciones, en comparación con el 23% de las defunciones de niños.
В 1993 году дефекты при рождении были главной причиной смертности среди младенцев- девочек, на долю которых приходилось более одной трети всех случаев смерти младенцев- девочек по сравнению с 23 процентами случаев смерти младенцев- мальчиков.Por ejemplo, en el mundo existen una gran cantidad de pruebas que apuntan a que el aborto provocado aumenta sustancialmente el riesgo de sufrir partos prematuros en embarazos posteriores,lo que constituye la causa principal de mortalidad de los recién nacidos.
Например, по данным многочисленных исследований, проведенных по всему миру, аборт повышает риск преждевременных родов при последующих беременностях;преждевременные роды являются одной из основных причин смертности новорожденных.Основной причиной смертности являются сердечно-сосудистые заболевания( 40, 2% общего количества смертей у мужчин и 47, 8% у женщин в 1990 году), за которыми следуют злокачественные опухоли как для мужчин, так и для женщин.En comparación con los neoplasmas, las enfermedades circulatorias y otras enfermedades crónicas, los traumatismos y las intoxicaciones afectan a una proporción exageradamente grande de niños y adultos jóvenes,y son la causa principal de mortalidad entre los niños, los adolescentes y los adultos hasta los 44 años.
По сравнению со злокачественными опухолями, заболеваниями системы кровообращения и другими хроническими заболеваниями от травматизма и отравления страдает большая доля детей и подростков,и они являются главными причинами смертности среди детей, подростков и взрослых в возрасте до 44 лет.В настоящее время ВИЧ является основной причиной смертности женщин репродуктивного возраста, причем показатели материнской Такие хронические болезни, как сердечно-сосудистые, инсульт, рак, хронические респираторные болезни и диабет,являются основной причиной смертности населения мира, и на их долю приходится 60 процентов всех случаев смерти и 80 процентов смерти в странах с низким и средним уровнем дохода.A pesar del hecho de que a partir de la segunda guerra mundial el nivel de vida ha mejorado constantemente en todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud(OMS) ha señalado que, en 1995, más de 1.000 millones de personas, es decir la quinta parte de la población mundial, vivían en condiciones de extrema pobreza,y que dicha pobreza es actualmente la causa principal de mortalidad.
Несмотря на неуклонное повышение уровня жизни по миру в целом в мире после второй мировой войны, Всемирная организация здравоохранения сообщает о том, что в 1995 году свыше 1 млрд. человек, или пятая часть населения мира, жили в условиях крайней нищеты и чтоэта нищета в настоящее время является главной причиной смертности.Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу того, что утопление является основной причиной гибели детей, за которой следуют дорожно-транспортные происшествия, являющиеся До настоящего времени хронические заболевания, такие, как сердечные заболевания, инсульт, рак, хронические заболевания дыхательных путей и диабет,выступают главной причиной смертности во всем мире, и на них приходится 60 процентов всех смертей, причем в странах с низким и средним уровнем дохода этот показатель составляет 80 процентов.Смертность, вызванная ВИЧ/ СПИДом продолжает снижаться,даже если эта болезнь более не является основной причиной смерти лиц в возрасте от 24 до 49 лет, и хотя она остается чрезвычайно высокой в Суринаме как и в большинстве стран Карибского бассейна.Las causas principales de mortalidad.
En este grupo las causas principales de mortalidad son los traumatismos y las intoxicaciones, que representan el 67,2% de todas las defunciones.
Основными причинами смерти в рассматриваемой группе являются травматизм и отравления, на которые приходится 67, 2% всех случаев Одной из ведущих причин смертности и заболеваемости, особенно среди беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет, является малярия.Las causas principales de mortalidad en Montenegro son las enfermedades cardiovasculares y malignas, que muestran una tendencia al alza.
Основными причинами смертности в Черногории являются сердечно-сосудистые и онкологические заболевания, причем имеется тенденция к росту частотности таких заболеваний.Las causas principales de mortalidad de las mujeres en función de los diferentes grupos de enfermedad son semejantes a las observadas en los hombres.
Основные причины смерти у женщин в соответствии с группам болезней аналогичны
